Langbeats
Titoli di coda – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Letra de Titoli di coda com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1995
Gênero
Pop, Ballad
Duração
6:01
  1. Quando io

    Quando eu

  2. Morirò, sarà un giorno qualunque

    Morrerei, será um dia qualquer

  3. Come quelli che già sono andati

    Como os que já se foram

  4. O quelli che ci sarebbero stati

    Ou os que poderiam ter estado aqui

  5. Ma sarà come va per chiunque

    Mas será como vai para qualquer um

  6. Anche io

    Também eu

  7. Che ho vissuto e vivrò uguale a tanti

    Que vivi e viverei igual a tantos

  8. Come se si campasse in eterno

    Como se a gente vivesse para sempre

  1. Con la vita che va sempre avanti

    Com a vida que segue sempre adiante

  2. Anche se questa vita è un inferno

    Mesmo que esta vida seja um inferno

  3. E avrà un senso ma non uno scopo

    E terá sentido, mas não um objetivo

  4. Se il passato non passa per niente

    Se o passado não passa por nada

  5. Se il futuro non fu neanche dopo

    Se o futuro nem sequer veio depois

  6. Ed il presente è sempre assente

    E o presente é sempre ausente

  7. Mentre si snoda

    Enquanto se desenrola

  8. La mia storia sul rullo sfuggente

    A minha história no rolo que foge

  9. Dei titoli di coda

    Dos créditos finais

  10. Amori miei

    Meus amores

  11. Sarà duro restare a digiuno

    Vai ser duro ficar sem nada

  12. Dell'amor che dovrò dare indietro

    Do amor que terei de dar de volta

  13. E riportare quei vuoti di vetro

    E trazer de volta esses vazios de vidro

  14. Anche se ci sta un po' di qualcuno

    Mesmo que tenha um pouco de alguém aí

  15. Figli miei, vi lascerei

    Meus filhos, eu deixaria

  16. Se potessi una casa più grande

    Se eu pudesse ter uma casa maior

  17. Una con mille e più fumaioli

    Uma com mil e mais chaminés

  18. Le risposte per cento domande

    As respostas pra cem perguntas

  19. Che cresciate un po' meno da soli

    Que vocês cresçam um pouco menos sozinhos

  20. Ma da soli si è in ogni copione

    Mas sozinho é em todo roteiro

  21. Quando il pubblico non grida fuori

    Quando o público não berra

  22. E non si alzerà mai più il telone

    E nunca mais o pano de cena vai se erguer

  23. E anche se muori non c'è emozione

    E mesmo que você morra, não há emoção

  24. Ne primi piani

    Em closes

  25. Per quest'ultima interpretazione

    Para esta última interpretação

  26. Chi batterà le mani

    Quem vai aplaudir

  27. Se si accende la luce e ci inchioda

    Se a luz acende e nos imobiliza

  28. Sui titoli di coda

    Nos créditos finais

  29. E non ci son più scene

    E já não há mais cenas

  30. Dove veder se hai recitato bene

    Onde ver se você atuou bem

  31. O male

    Ou mal

  32. Cambiare un po' il finale

    Mudar um pouco o final

  33. Prima che il mondo

    Antes que o mundo

  34. Rida o si commuova

    Ria ou se emocione

  35. Applauda o se ne vada

    Aplauda ou vá embora

  36. Ai titoli di coda

    Nos créditos finais

Vocabulário essencial

morirò
morrerei
giorno
diaA1
qualunque
qualquerA2
già
jáA1
andati
ido
sarebbero
seriam
va
vaiA1
chiunque
qualquer umA2
vivrò
viverei
uguale
igualA2

Teste-se

Quanto de Titoli di coda você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

Mais músicas de Claudio Baglioni

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Claudio Baglioni

Titoli di coda

Quando io

Quando eu

Morirò, sarà un giorno qualunque

Morrerei, será um dia qualquer

Come quelli che già sono andati

Como os que já se foram

O quelli che ci sarebbero stati

Ou os que poderiam ter estado aqui

Ma sarà come va per chiunque

Mas será como vai para qualquer um

Anche io

Também eu

Che ho vissuto e vivrò uguale a tanti

Que vivi e viverei igual a tantos

Come se si campasse in eterno

Como se a gente vivesse para sempre

Con la vita che va sempre avanti

Com a vida que segue sempre adiante

Anche se questa vita è un inferno

Mesmo que esta vida seja um inferno

E avrà un senso ma non uno scopo

E terá sentido, mas não um objetivo

Se il passato non passa per niente

Se o passado não passa por nada

Se il futuro non fu neanche dopo

Se o futuro nem sequer veio depois

Ed il presente è sempre assente

E o presente é sempre ausente

Mentre si snoda

Enquanto se desenrola

La mia storia sul rullo sfuggente

A minha história no rolo que foge

Dei titoli di coda

Dos créditos finais

Amori miei

Meus amores

Sarà duro restare a digiuno

Vai ser duro ficar sem nada

Dell'amor che dovrò dare indietro

Do amor que terei de dar de volta

E riportare quei vuoti di vetro

E trazer de volta esses vazios de vidro

Anche se ci sta un po' di qualcuno

Mesmo que tenha um pouco de alguém aí

Figli miei, vi lascerei

Meus filhos, eu deixaria

Se potessi una casa più grande

Se eu pudesse ter uma casa maior

Una con mille e più fumaioli

Uma com mil e mais chaminés

Le risposte per cento domande

As respostas pra cem perguntas

Che cresciate un po' meno da soli

Que vocês cresçam um pouco menos sozinhos

Ma da soli si è in ogni copione

Mas sozinho é em todo roteiro

Quando il pubblico non grida fuori

Quando o público não berra

E non si alzerà mai più il telone

E nunca mais o pano de cena vai se erguer

E anche se muori non c'è emozione

E mesmo que você morra, não há emoção

Ne primi piani

Em closes

Per quest'ultima interpretazione

Para esta última interpretação

Chi batterà le mani

Quem vai aplaudir

Se si accende la luce e ci inchioda

Se a luz acende e nos imobiliza

Sui titoli di coda

Nos créditos finais

E non ci son più scene

E já não há mais cenas

Dove veder se hai recitato bene

Onde ver se você atuou bem

O male

Ou mal

Cambiare un po' il finale

Mudar um pouco o final

Prima che il mondo

Antes que o mundo

Rida o si commuova

Ria ou se emocione

Applauda o se ne vada

Aplauda ou vá embora

Ai titoli di coda

Nos créditos finais