Langbeats
Tortadinonna o gonnacorta – Claudio Baglioni

Claudio Baglioni

Letra de Tortadinonna o gonnacorta com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
2009
Gênero
Pop, Ballad
Duração
4:06
  1. Una fa sogni, l'altra ti fa sognare

    Uma te faz sonhar, a outra te faz sonhar

  2. Una c'è, all'altra vai dietro tu

    Uma está aí, a outra vai atrás de ti

  3. Una ti cura, l'altra ti può ammazzare

    Uma te cura, a outra pode te matar

  4. Una fa, l'altra ti fa di più

    Uma faz, a outra te faz mais

  5. Una ti aspetta, l'altra si fa aspettare

    Uma te espera, a outra faz esperar

  6. Una è qui, l'altra non rientra mai

    Uma está aqui, a outra nunca mais volta

  7. Una ti salva, l'altra è da salvare

    Uma te salva, a outra é pra salvar

  8. Una è su, l'altra giù, in mezzo ai guai

    Uma está em cima, a outra embaixo, no meio dos apuros

  1. Tortadinonna o Connacorta?

    Torta de mulher ou Connacorta?

  2. Diavola o Madonna?

    Diabinha ou Madonna?

  3. Perciò perché poi per me però va sempre storta?

    Por isso… por que pra mim, depois, vai sempre torto?

  4. Sempre una donna è

    Sempre uma mulher é…

  5. Una è una sola

    Uma é uma só

  6. Con l'altra più sola e un po' fuori

    Com a outra, mais só e um pouco fora de órbita

  7. L'amore di tutta la vita

    O amor de uma vida inteira

  8. O tutta una vita di amori?

    Ou uma vida inteira de amores?

  9. Una consola, l'altra fa disperare

    Uma consola, a outra faz desesperar

  10. Una va l'altra, sale su un po'

    Uma vai, a outra sobe um pouco

  11. Una perdona, l'altra è da perdonare

    Uma perdoa, a outra é pra perdoar

  12. Una è okay, l'altra mette K.O.

    Uma tá okay, a outra põe K.O.

  13. Una comprende, l'altra la vuoi capire

    Uma entende, a outra você quer compreender

  14. Una è scia, l'altra scivola via

    Uma é rastro, a outra escapa e se vai

  15. Una ti ascolta, l'altra è sempre a parlare

    Uma te escuta, a outra está sempre a falar

  16. Una è sposa e l'altra è pazzia, prosa e poesia

    Uma é esposa e a outra é loucura, prosa e poesia

  17. Tortadinonna o Connacorta?

    Tortadinonna ou Connacorta?

  18. Diavola o Madonna?

    Diabinha ou Nossa Senhora?

  19. Perciò perché poi per me però va sempre storta?

    Por isso, então, por que pra mim no fim sempre sai torta?

  20. Sempre una donna è

    Sempre uma mulher é

  21. Tortadinonna o Connacorta?

    Tortadinonna ou Connacorta?

  22. Diavola o Madonna?

    Diabinha ou Nossa Senhora?

  23. Perciò perché poi per me però va sempre storta?

    Então, por que mais tarde, no fim, pra mim sempre sai tudo ao contrário?

  24. Sempre una donna è

    Sempre é uma mulher

  25. Gonnacorta, Tortadinonna

    Saia-curta, Tortadinonna

  26. Quale donna vuoi?

    Que mulher você quer?

  27. Gonnacorta, Tortadinonna

    Saia-curta, Tortadinonna

  28. Che t'importa poi?

    O que é que te importa?

  29. Gonnacorta, Tortadinonna

    Saia-curta, Tortadinonna

  30. Quale donna vuoi?

    Que mulher você quer?

  31. Gonnacorta, Tortadinonna

    Saia-curta, Tortadinonna

  32. Che t'importa poi?

    O que é que te importa?

  33. Che t'importa di noi?

    O que te importa de nós?

Vocabulário essencial

fa
fazA1
sogni
sonhosA2
altra
outra
sognare
sonharB1
dietro
atrásA2
ammazzare
matarC1
rientra
voltaA2
salvare
salvarA2

Teste-se

Quanto de Tortadinonna o gonnacorta você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.

Mais músicas de Claudio Baglioni

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Claudio Baglioni

Tortadinonna o gonnacorta

Una fa sogni, l'altra ti fa sognare

Uma te faz sonhar, a outra te faz sonhar

Una c'è, all'altra vai dietro tu

Uma está aí, a outra vai atrás de ti

Una ti cura, l'altra ti può ammazzare

Uma te cura, a outra pode te matar

Una fa, l'altra ti fa di più

Uma faz, a outra te faz mais

Una ti aspetta, l'altra si fa aspettare

Uma te espera, a outra faz esperar

Una è qui, l'altra non rientra mai

Uma está aqui, a outra nunca mais volta

Una ti salva, l'altra è da salvare

Uma te salva, a outra é pra salvar

Una è su, l'altra giù, in mezzo ai guai

Uma está em cima, a outra embaixo, no meio dos apuros

Tortadinonna o Connacorta?

Torta de mulher ou Connacorta?

Diavola o Madonna?

Diabinha ou Madonna?

Perciò perché poi per me però va sempre storta?

Por isso… por que pra mim, depois, vai sempre torto?

Sempre una donna è

Sempre uma mulher é…

Una è una sola

Uma é uma só

Con l'altra più sola e un po' fuori

Com a outra, mais só e um pouco fora de órbita

L'amore di tutta la vita

O amor de uma vida inteira

O tutta una vita di amori?

Ou uma vida inteira de amores?

Una consola, l'altra fa disperare

Uma consola, a outra faz desesperar

Una va l'altra, sale su un po'

Uma vai, a outra sobe um pouco

Una perdona, l'altra è da perdonare

Uma perdoa, a outra é pra perdoar

Una è okay, l'altra mette K.O.

Uma tá okay, a outra põe K.O.

Una comprende, l'altra la vuoi capire

Uma entende, a outra você quer compreender

Una è scia, l'altra scivola via

Uma é rastro, a outra escapa e se vai

Una ti ascolta, l'altra è sempre a parlare

Uma te escuta, a outra está sempre a falar

Una è sposa e l'altra è pazzia, prosa e poesia

Uma é esposa e a outra é loucura, prosa e poesia

Tortadinonna o Connacorta?

Tortadinonna ou Connacorta?

Diavola o Madonna?

Diabinha ou Nossa Senhora?

Perciò perché poi per me però va sempre storta?

Por isso, então, por que pra mim no fim sempre sai torta?

Sempre una donna è

Sempre uma mulher é

Tortadinonna o Connacorta?

Tortadinonna ou Connacorta?

Diavola o Madonna?

Diabinha ou Nossa Senhora?

Perciò perché poi per me però va sempre storta?

Então, por que mais tarde, no fim, pra mim sempre sai tudo ao contrário?

Sempre una donna è

Sempre é uma mulher

Gonnacorta, Tortadinonna

Saia-curta, Tortadinonna

Quale donna vuoi?

Que mulher você quer?

Gonnacorta, Tortadinonna

Saia-curta, Tortadinonna

Che t'importa poi?

O que é que te importa?

Gonnacorta, Tortadinonna

Saia-curta, Tortadinonna

Quale donna vuoi?

Que mulher você quer?

Gonnacorta, Tortadinonna

Saia-curta, Tortadinonna

Che t'importa poi?

O que é que te importa?

Che t'importa di noi?

O que te importa de nós?