
Claudio Baglioni
Letra de Tortadinonna o gonnacorta com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:06
Una fa sogni, l'altra ti fa sognare
Uma te faz sonhar, a outra te faz sonhar
Una c'è, all'altra vai dietro tu
Uma está aí, a outra vai atrás de ti
Una ti cura, l'altra ti può ammazzare
Uma te cura, a outra pode te matar
Una fa, l'altra ti fa di più
Uma faz, a outra te faz mais
Una ti aspetta, l'altra si fa aspettare
Uma te espera, a outra faz esperar
Una è qui, l'altra non rientra mai
Uma está aqui, a outra nunca mais volta
Una ti salva, l'altra è da salvare
Uma te salva, a outra é pra salvar
Una è su, l'altra giù, in mezzo ai guai
Uma está em cima, a outra embaixo, no meio dos apuros
Tortadinonna o Connacorta?
Torta de mulher ou Connacorta?
Diavola o Madonna?
Diabinha ou Madonna?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
Por isso… por que pra mim, depois, vai sempre torto?
Sempre una donna è
Sempre uma mulher é…
Una è una sola
Uma é uma só
Con l'altra più sola e un po' fuori
Com a outra, mais só e um pouco fora de órbita
L'amore di tutta la vita
O amor de uma vida inteira
O tutta una vita di amori?
Ou uma vida inteira de amores?
Una consola, l'altra fa disperare
Uma consola, a outra faz desesperar
Una va l'altra, sale su un po'
Uma vai, a outra sobe um pouco
Una perdona, l'altra è da perdonare
Uma perdoa, a outra é pra perdoar
Una è okay, l'altra mette K.O.
Uma tá okay, a outra põe K.O.
Una comprende, l'altra la vuoi capire
Uma entende, a outra você quer compreender
Una è scia, l'altra scivola via
Uma é rastro, a outra escapa e se vai
Una ti ascolta, l'altra è sempre a parlare
Uma te escuta, a outra está sempre a falar
Una è sposa e l'altra è pazzia, prosa e poesia
Uma é esposa e a outra é loucura, prosa e poesia
Tortadinonna o Connacorta?
Tortadinonna ou Connacorta?
Diavola o Madonna?
Diabinha ou Nossa Senhora?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
Por isso, então, por que pra mim no fim sempre sai torta?
Sempre una donna è
Sempre uma mulher é
Tortadinonna o Connacorta?
Tortadinonna ou Connacorta?
Diavola o Madonna?
Diabinha ou Nossa Senhora?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
Então, por que mais tarde, no fim, pra mim sempre sai tudo ao contrário?
Sempre una donna è
Sempre é uma mulher
Gonnacorta, Tortadinonna
Saia-curta, Tortadinonna
Quale donna vuoi?
Que mulher você quer?
Gonnacorta, Tortadinonna
Saia-curta, Tortadinonna
Che t'importa poi?
O que é que te importa?
Gonnacorta, Tortadinonna
Saia-curta, Tortadinonna
Quale donna vuoi?
Que mulher você quer?
Gonnacorta, Tortadinonna
Saia-curta, Tortadinonna
Che t'importa poi?
O que é que te importa?
Che t'importa di noi?
O que te importa de nós?
Vocabulário essencial
- fa
- fazA1
- sogni
- sonhosA2
- altra
- outra
- sognare
- sonharB1
- dietro
- atrásA2
- ammazzare
- matarC1
- rientra
- voltaA2
- salvare
- salvarA2
Teste-se
Quanto de Tortadinonna o gonnacorta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.