
Claudio Baglioni
Letra de Tutto il calcio minuto per minuto com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 7:22
L'inverno passa basso in cielo
O inverno passa baixo no céu
E un vento a strisce viene da lontano
E um vento listrado vem de longe
Un cane gli corre dietro storto
Um cão corre atrás dele, torto
Leccando i muri della strada
Lambendo as paredes da estrada
La ragazzina ha un sorriso croccante
A garotinha tem um sorriso crocante
E un cuore come un melograno
E um coração como uma romã
E lui la tiene ha paura che gli cada...
E ele a segura, com medo de que caia…
La ragazza respira distratta
A menina respira distraída
E si ravvia i capelli ed i pensieri
E desembaraça os cabelos e os pensamentos
Il ragazzo dà una schicchera alla cicca
O rapaz dá um tranco no resto do cigarro
E poi la calcia via come una palla
E então a chuta embora como uma bola
La donna ha messo il suo vestito più magro
A mulher colocou o vestido mais magro
E un po' più di allegria negli occhi seri
E um pouco mais de alegria nos olhos sérios
L'uomo ha lasciato i baffi
O homem deixou o bigode
E la cravatta gli si rovescia sulla spalla...
E a gravata vira nele pela espádua...
La ragazzina
A menininha
Sembra appesa a un palloncino
Parece pendurada num balão
E sulle guance in fiamme
E nas bochechas, em chamas
Le si accendono domande
Nela se acendem perguntas
La ragazza nell'acqua bella dei suoi occhi chiari
A garota na água, bela, nos seus olhos claros
Di un mare al mattino
De um mar ao amanhecer
E tra i suoi teneri polsi
E entre seus ternos pulsos
Trema già un destino troppo grande...
Treme já um destino grande demais...
La donna guarda l'uomo
A mulher olha o homem
E vede un pezzo di sua figlia
E vê um pedaço da própria filha
E il loro vecchio modo
E o modo antigo deles
Di chiamarsi e di giocare
De se chamarem e de brincar
La ragazzina ha sguardi lenti
A menina tem olhares lentos
Che le cadono giù dalle ciglia
Que caem devagar das pálpebras
Due ali piccole che imparano a volare...
Duas alinhas pequenas que aprendem a voar...
La ragazza si volta e il vestito
A garota se vira e o vestido
Si incolla sulle gambe e il seno
Gruda nas pernas e nos seios
Lui si conta le parole in tasca
Ele conta as palavras no bolso
E la sua voce è come dietro un vetro
E a voz dele é como atrás de um vidro
La donna ha lo stesso odore
A mulher tem o mesmo cheiro
E il tempo le ha portato qualche anno in meno
E o tempo lhe trouxe alguns anos a menos
Si scalda dentro le mani e resta indietro...
Esquenta por dentro nas mãos e fica para trás...
La ragazzina e le sue scarpe inglesi
A garotinha e os sapatos ingleses dela
Schiacciano un fango di cioccolata
Esmagam um lodo de chocolate
In un silenzio di gomma americana
Num silêncio de borracha americana
Che butta e prova a fare centro
Que atira e tenta acertar em cheio
Per la ragazza il film si ferma di colpo
Pra garota, o filme para de repente
La verità sul collo è acqua gelata
A verdade na garganta é água gelada
E tra le labbra secche di cartone
E entre os lábios secos de papelão
Un urlo basso sale su da dentro...
Um grito baixo sobe de dentro...
La donna ride strano
A mulher ri de um jeito estranho
E le mancano i ginocchi
E ela perde as pernas
E stringe l'anima e una vita intera
E aperta a alma e uma vida inteira
In mezzo ai denti
No meio dos dentes
La ragazzina e il ragazzino
A garotinha e o garotinho
Hanno una voglia che gli invade gli occhi
Têm uma vontade que lhes invade os olhos
Ed una folla di baci lievi e brevi
E uma multidão de beijos leves e breves
Come cerini spenti...
Como fósforos apagados...
La ragazza e il suo amore
A garota e o seu amor
Che le muore tra le braccia
Que lhe morre entre os braços
Raccoglie un pezzo di dolore
Recolhe um pedaço de dor
E ci si taglia il cuore
E se corta o coração
L'uomo e la donna accarezzando un sogno
O homem e a mulher acariciando um sonho
Si accarezzano la faccia
Acariciam o rosto
Confusi stretti in uno stesso batticuore...
Confusos, apertados num mesmo bater de coração...
E a due a due vanno via
E a dois, a dois, eles vão embora
Dentro un'aria tagliente a vetrini
Dentro de um ar cortante, em estilhaços nos vidros
Di un pomeriggio nudo
De um fim de tarde nu
Le radio dietro alle persiane
As rádios por trás das persianas
E "Tutto il calcio
E "Todo o futebol
Minuto per minuto"...
Minuto a minuto"...
Vocabulário essencial
- basso
- baixoA1
- cielo
- céuA2
- strisce
- listras
- viene
- vemA1
- lontano
- longeA1
- cane
- cãoB1
Teste-se
Quanto de Tutto il calcio minuto per minuto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.