
Claudio Baglioni
Letra de Yo sigo aquí com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 5:15
¿Dónde me he quedado
Onde é que eu fiquei?
Todos estos años?
Todos esses anos?
Ya los he pasado
Já passei por eles
A reparar los daños
A reparar os estragos
Que el éxito ha dejado,
Que o sucesso deixou,
A hablar conmigo mismo,
A conversar comigo mesmo,
Que he guardado dentro
Que guardei dentro
Un hombre no domado.
Um homem indomado.
Vamos todos hacia la historia
Vamos todos rumo à história
Pronto o tarde
Logo ou tarde
Y yo estoy aquí.
E eu estou aqui.
Todos en libertad vigilada
Todos em liberdade vigiada
En arresto, ocultos por allí.
Em prisão, escondidos por aí.
Y ¡quién sabe dónde
E quem sabe onde
Nos habíamos quedado!
Ficamos!
Pero estoy aquí.
Mas eu estou aqui.
Quizás prisioneros huidos
Talvez prisioneiros fugitivos
Fugitivos prófugos sin fin.
Fugitivos sem fim.
La verdad me ha llevado a realizar
A verdade me levou a perceber
Errores y a errar
Erros e a errar
Sin sentirme mejor.
Sem me sentir melhor.
Yo sigo vivo
Eu sigo vivo
Y sigo aquí
E ainda estou aqui
Y voy directo hacia ti
E vou direto ao teu encontro
Yo solo desarmado enamorado.
Eu só desarmado, apaixonado.
Tú no debes huir.
Você não deve fugir.
Yo sigo vivo y sigo aquí
Eu sigo vivo e ainda estou aqui
Soñando en abrazarme a ti.
Sonhando em te abraçar.
Me has registrado la mirada
Você me leu o olhar
Y ves que es limpia.
E vê que ele é puro.
Ya no te volveré a herir.
Agora, eu não vou mais te ferir.
Y se vuelve a empezar
E se tudo recomeçar,
Un nuevo viaje
Uma nova viagem,
Y yo estoy aquí.
E eu estou aqui.
No perdámonos más de vista
Não nos perdemos mais de vista,
Siempre y cuando
Sempre que,
Tú vuelvas a mí.
Você volte para mim.
Con el traje de ir a la fiesta, aquel oscuro,
Com o traje de ir à festa, aquele escuro,
Ahora estoy aquí.
Agora estou aqui.
Una duda sólo nos queda del futuro:
Só uma dúvida nos resta sobre o futuro:
La de no estar aquí.
A de não estar aqui.
Entre disparar o volar
Entre disparar ou voar
Yo aún prefiero esperar
Eu ainda prefiro esperar
Y poderte respirar
E poder te respirar
Bajo un cielo que he escrutar
Sob um céu que eu perscrutei
Para saber que
Yo sigo vivo
Eu sigo vivo
Y sigo aquí
E sigo aqui
Y voy directo hacia ti
E vou direto até você
Yo solo desarmado enamorado.
Eu só, desarmado, apaixonado.
Tú te debes rendir.
Você tem que se render.
Aquí estoy yo y sigo aquí
Aqui estou eu e ainda estou aqui
Y quiero ir sólo hacia a ti,
E eu quero ir só na sua direção,
Pero ahí está tu escolta
Mas ali está a sua escolta
Fuera de la puerta
Fora da porta
Y yo te esperaré aquí.
E eu vou esperar por você aqui.
Escribiré mi nombre
Escreverei meu nome
En los folios de la gente
Nos folios das pessoas
Hasta haber comprendido
Até ter entendido
Quién soy yo realmente.
Quem eu sou de verdade.
Porque, ves, aquí he venido
Porque, vê, aqui vim
A pedirte perdón
A te pedir perdão
Si no soy un hombre justo
Se eu não sou um homem justo
Soy sólo justo un hombre.
Sou apenas um homem… justo.
Sigo aquí
Eu continuo aqui
Y voy directo hacia ti
E sigo direto até você
Yo solo desarmado enamorado.
Eu, sozinho, desarmado, apaixonado.
Tú no debes huir.
Você não deve fugir.
Sí, soy yo y sigo aquí
Sim, sou eu e sigo aqui
Viviéndote para poder vivir en mí
Vivendo você para eu poder viver em mim
Y sin temer sé que
E sem temer, eu sei que
Pondré puertas al viento.
Eu vou colocar portas ao vento.
Por eso estoy aquí estoy aquí.
Por isso estou aqui, estou aqui.
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- errores
- errosA2
- prófugos
- fugitivosA2
- dónde
- onde
- he
- eu
- quedado
- ficado
- estos
- estes
- años
- anos
Teste-se
Quanto de Yo sigo aquí você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.