
Claudio Baglioni
Letra de Vivi com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:22
Cosa vuoi di più che avere
O que você quer a mais do que ter
Il solo guaio delle nubi e un sole nella pelle
O único problema das nuvens e um sol na pele
Su quelle spiagge di vernici e di silenzi bere
Nessas praias de tinta e de silêncios, beber
A sorsi piccoli i tuoi baci come fontanelle
Em goles pequenos, seus beijos como fontes
Mattino presto e code splendide di primavera
Manhã bem cedo e filas lindas de primavera
Stanchi di vento e non di noi
Cansados do vento, e não de nós
Cosa vuoi di più, entravamo
O que você quer a mais—nós entrávamos
In quella casa senza tende, senza niente dentro
Nessa casa sem cortinas, sem nada dentro
E al centro su una sedia, sopra il mondo ci amavamo
E no centro, sobre uma cadeira, por cima do mundo a gente se amava
In un abbraccio sospirato come un ballo lento
Num abraço suspirado, como uma dança lenta
E con le labbra morse e pallide c'inseguivamo
E com os lábios emudecidos e pálidos, eu te seguia
L'ultima nostra faccia
A nossa última face
Vivi eravamo
Vivos éramos
Come aria semplice
Como um ar simples
Vivi eravamo
Vivos éramos
Come fuoco giovane
Como fogo jovem
A cuore nudo
De coração nu
Vivi eravamo
Vivos éramos
Come acqua umile
Como água humilde
Vivi come terra fertile
Vivos como terra fértil
Cosa vuoi di più che andare
O que mais você quer além de ir
Mettendo tutta l'aria di una sera nei polmoni
Colocando todo o ar de uma noite nos pulmões
Come aquiloni, nelle vie degli altri camminare
Como pipas, andando pelos caminhos dos outros
Cercando una paura nuova e il buoi dei portoni
Buscando um medo novo e a sombra dos portões
Tirarti su la gonna, farlo in piedi e assaporare
Puxar tua saia, deixar de pé e degustar
La nostra dura affinità
A nossa dura afinidade
Cosa vuoi di più, stavamo
O que você mais quer, a gente estava…
Senza vestiti, senza tempo, senza altro sotto
Sem roupa, sem tempo, sem nada mais por baixo
Il tuo cappotto e con le gambe ci accarezzavamo
Teu casaco, e com as pernas nós nos acariciávamos
E un cielo pesto e Dio se la mandava giù a dirotto
E um céu escuro, e Deus mandava ela lá embaixo, de repente
E dentro agli occhi allarmi a bestemmiarci "io ti amo"
E nos olhos, alarmes a nos blasfemar: “eu te amo”
Riflessi americani
Reflexos americanos
Vivi eravamo
Vivíamos, nós
Come aria semplice
Como um ar simples
Vivi eravamo
Vivíamos, nós
Come fuoco giovane
Como fogo jovem
A cuore nudo
A coração nu
Vivi eravamo
Vivíamos, nós
Come acqua umile
Como água humilde
Vivi come terra fertile
Viva como terra fértil
Vivi torneremo
Viveremos de novo
Come aria semplice, vivi
Como uma simples canção, vive
Vivi torneremo
Viveremos de novo
Come fuoco giovane
Como fogo jovem
A cuore nudo
De coração nu
Vivi torneremo
Viveremos de novo
Come acqua umile
Como água humilde
Vivi come terra fertile
Vive como terra fértil
Che vuoi di più che avere
O que você quer a mais do que ter
Il solo guaio delle nubi
O único problema das nuvens
E non vedere mai chi soffre
E nunca ver quem sofre
E muore e non hai dubbi
E morre e você não tem dúvidas
Tanto è lontano e non lo sai
Tanto está longe e você não sabe
Vocabulário essencial
- acqua
- águaA1
- altri
- outrosA1
- altro
- outroA1
- andare
- irA1
- cercando
- procurandoA1
- cosa
- coisaA1
- cuore
- coraçãoA1
- giovane
- jovemA1
Teste-se
Quanto de Vivi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.