
Claudio Baglioni
Letra de V.O.T. com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1995
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:56
Ma come raglia quella tele
Mas que urra aquela tela
Accesa tutto quanto il giorno
Acesa, o dia inteiro
Ti prego tagliale la lingua e troppo forte
Por favor, corta essa língua — tá forte demais
Io sono troppo debole
Eu sou fraco demais
E tu troppo spoglia mi stai intorno
E você, muito nua, fica ao meu redor
Mi togli ukulele dal mio pianoforte
Tira um ukulele do meu piano
Stanotte ho avuto un incubo
Esta noite eu tive um pesadelo
Per colpa di questa canzone
Por causa desta canção
Che la scrivevo ma non era mai finita
Que eu escrevia, mas nunca terminava
Poi la suonavo ma chissà
Depois eu tocava… mas quem sabe
Se per un pubblico o un plotone
Se para um público ou um pelotão
Ero bendato e fu un'esecuzione a vita
Eu estava vendado e foi uma execução para a vida inteira
Ma prestami la macchina
Mas me empresta a máquina
O rompo il vetro con un sasso
Ou eu quebro o vidro com uma pedra
Che devo seminare tutti questi guai
Que eu tenho que espalhar toda essa confusão
E fuggirò ma dove andrò
E eu vou fugir, mas para onde eu vou
Se il mio morale e cosi basso
Se meu moral tá tão baixo
Che già si sta impiccando ad un bonsai
Que já tá se enforcando num bonsai
Come ti pare questo disco?
Como te parece este disco?
Questo disco pare si mi sa una buona idea
Este disco parece, sim, que é uma boa ideia
Mi pare appena un po' pesante
Parece-me só um pouco pesado
Ma che poppe sante poppe da epopea poppea
Mas que peitos sagrados, peitos de epopeia, poppea
Tu batti sempre su quel tasto
Você sempre aperta aquele botão
E non mi dai un aiutino
E não me dá uma mãozinha
A battere il mio testo e non il mio testosterone
Para bater meu texto e não meu testosterona
Cos'è che ho visto nero nero
O que é que eu vi, preto, preto
Proprio sotto il grembiulino
Bem por baixo do aventalzinho
Oh oh davvero complimenti per la trasmissione
Oh oh, de verdade, parabéns pelo programa
Se spegni il muso alla tivù
Se você apagar essa cara pra TV
Io forse un poco mi concentro
Eu talvez um pouco me concentre
E questo pezzo te lo termino prima del gong
E eu termino esta faixa antes do gongo
Ci ho un tale rodimento
Eu tô com um tal de roída
Che mi rode fuori e rode dentro
Que me rói por fora e rói por dentro
Che ci vorrebbero le mani di King Kong
Que precisariam as mãos do King Kong
Per certi tizi di potere
Pra certos caras do poder
Comandare e più di fottere
Mandar e mais do que foder
Io ho altri vizi
Eu tenho outros vícios
Anziché farmi comandare
Em vez de ser mandado
Preferisco farmi sfottere da te che mi sfizi
Prefiro ser zoado por você do que ter meus caprichos
Che non da quei supplizi
Que não por aqueles suplícios
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vazios V.O.T. vazios V.O.T. vazios
Con le facce da idioti
Com caras de idiotas
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
V.O.T. vazios V.O.T. vazios
Belli beneamati e beoti
Belos, queridos, e alienados
Beati noi abbonati al fatelo da voi
Abençoados nós, assinantes: façam isso por vocês
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohoh, espectadores ohoh, espectadores
Ohohoh voyeurs ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohohoh, espectadores ohoh, espectadores ohohoh, espectadores
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
Ohoh, espectadores ohoh, espectadores
Ohohoh voyeurs io e te della tv soccombuto
Ohohoh, espectadores, eu e você da TV, sucumbimos
Tributo alla tribu dei
Tributo à tribo dos
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vazios V.O.T. vazios V.O.T. vazios
Sempre i soliti noti
Sempre os mesmos caras
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vazios V.O.T. vazios V.O.T.
Pieni di quattrini e di voti
Cheios de grana e de votos
Devoti noi restiamo
Fiéis, nós seguimos assim
Patrioti ci schieriamo
Patriotas, a gente se alinha
Coi figli e coi nipoti
Com os filhos e com os netos
Noi vi guardiamo
Nós olhamos por vocês
Io spero in Dio sempre di più
Eu espero em Deus cada vez mais
E l'unico quaggiù
E o único, aqui embaixo
Che ancora alla tivù
Que ainda passa na TV
Non e mai apparso
Nunca apareceu
Amore mio dai vieni qui
Meu amor, vem pra cá
E amiamoci cosi
E a gente se ama assim
Di fronte a quelli li
Diante deles, dá pra ver
E un bell'applauso
E uma bela salva de palmas
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vazios V.O.T. vazios V.O.T. vazios
Con le facce da
Com as caras de
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
Vazios V.O.T. vazios V.O.T. vazios
Con le facce da
Com as caras de
Vocabulário essencial
- altri
- outrosA1
- ancora
- aindaA1
- apparso
- aparecidoA1
- appena
- malA1
- basso
- baixoA1
- raglia
- grita
- tele
- televisão
- accesa
- acesa
- tutto
- tudoA1
Teste-se
Quanto de V.O.T. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.