
Jovanotti
Letra de L’elemento umano com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:15
Si vince, si perde, si pestano merde
Se vence, se perde, se espezinha merda
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
que se enfiam nas frestas por baixo da sola
Si vive, si muore, s prova dolore
Se vive, se morre, se prova dor
Dal quale non c'è mai un pensiero che ti consola
da qual nunca há um pensamento que te console
Si parla coi cani, si stringono mani
Se fala com os cães, se apertam as mãos
Si fa spesso finta di essere qualcosa
Se finge o tempo todo ser alguma coisa
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
olha-se o pôr do sol, chega-se atrasado
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
chovem sobre nós escombros de vidas que explodiram
Si fanno dei figli, si sognano sogni
têm-se filhos, sonham-se sonhos
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
fazem-se castelos de areia na beira do mar
Si infilano perle di vetro nelle collane
Enfiamos pérolas de vidro nos colares
E si progetta una fuga
E se planeja uma fuga
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E ci facciamo del male per abitudine
E nós nos fazemos mal por hábito
Si cerca lavoro, si accumula stress
Procura-se trabalho, e o stress vai se acumulando
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
Aí, de repente, explode com uma mudança de cena
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
Procura-se algo que faça brotar
Due ali di rondine dietro la schiena
Duas asas de andorinha atrás das costas
Si accusano gli altri, si saltano i pasti
Acusam-se os outros, pulam-se as refeições
Si scende sotto a portare la spazzatura
Desce-se pra levar o lixo
Si spianano rughe, si spigano spighe
Alisam-se rugas, espetam-se espigas
Si fa i conti con i mille volti della paura
Faz-se as contas com os mil rostos do medo
Si nasce in un posto, si prende una barca per
Nasce-se num lugar, e se pega um barco pra
Per arrivare dove poter nascere ancora
Pra chegar onde se possa nascer de novo
Si mettono fiori tra pagine di diario
Colocam-se flores entre as páginas do diário
Per ricordarci un momento di vita vera
Para nos lembrar de um momento de vida real
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi
E somos livres
E siamo liberi
E somos livres
E siamo liberi
E somos livres
Si fanno dei piani, si stringono mani
Fazem-se planos, apertam-se mãos
Si firmano accordi che prevedono una penale
Assinam-se acordos com multa prevista
Si sputa per terra, si perde la guerra
Cospe-se no chão, perde-se a guerra
Si pensa che alla fine poi tanto è sempre uguale
Pensa-se que, no fim, no fundo é sempre igual
Si muove la torre, si copre l'alfiere
Move-se a torre, cobre-se o bispo
Si passa una giornata a difendere ciò che è perso
Passa-se um dia defendendo o que foi perdido
Si scrive la password, si entra nel network
Escreve-se a senha, entra-se na rede
E per un po' si immagina tutto diverso
E por um tempo imagina-se tudo diferente
Si studia un sistema, si pone un problema
Estuda-se um sistema, coloca-se um problema
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
Tenta-se ir logo, para ter tempo que sobra
Si scopre di avere un immenso potere
Descobrimos ter um poder imenso
Ma non è mai abbastanza
Mas nunca é suficiente
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E siamo liberi sotto alle nuvole
E somos livres sob as nuvens
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
Nós somos o elemento humano na máquina
E ci facciamo del male per abitudine, oh
E nós nos fazemos mal por hábito, oh
E siamo liberi (e siamo liberi)
E somos livres (e somos livres)
E siamo liberi (e siamo liberi)
E somos livres (e somos livres)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- studia
- estudaA2
- avanza
- avançaA2
- potere
- poderA1
- abbastanza
- bastanteA2
- accordi
- acordosA1
- altri
- outrosA1
- ancora
- aindaA1
- arrivare
- chegarA1
- cerca
- procuraA1
- conti
- contasA1
Teste-se
Quanto de L’elemento umano você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.