
Lucio Battisti
Letra de There’s Never Been a Moment com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 4:50
Wheels on hissing asphalt
Rodinhas no asfalto a sussurrar
Driving down your way
A caminho do seu lado
On the telephone you told me
No telefone você me disse
Half past two would be okay
Duas e meia estaria bem
Something in the way you talked
Tem alguma coisa no jeito que você falou
The way you made me feel
No jeito que você me fez sentir
I can't explain just what it is
Não consigo explicar o que é
You sounded so unreal
Você soava tão irreal
What is it that has happened?
O que foi que aconteceu?
Is there something on your mind?
Tem algo em sua mente?
No, it just can't be this way
Não, só não pode ser assim
I couldn't be so blind
Eu não poderia ser tão cego
The traffic's moving slowly
O trânsito está andando devagar
My mind is moving fast
Minha mente está a mil
Recalling conversations
Recordando conversas
Reflecting on the past
Refletindo sobre o passado
The words we said together
As palavras que dissemos juntos
The pauses in between
As pausas entre tudo
You said, "I think we need to talk"
Você disse: “Acho que precisamos conversar”
I wonder what it means
Me pergunto o que isso significa
There's never been a moment
Não houve jamais um momento
When we didn't care
Em que a gente não ligasse
I'll simply say I love you
Eu só vou dizer: eu te amo
When I see you there
Quando eu te vejo ali
And yet I know there's something else
E ainda assim eu sei que há algo mais
Very hard for me to see
Muito difícil pra eu enxergar
But it seems it's overtaken you
Mas parece que tomou conta de você
Does it have to do with me?
Isso tem a ver comigo?
The crowds of faceless people
A multidão de rostos sem nome
Moving everywhere
Se movendo por todo lugar
The lights are all against me
As luzes estão todas contra mim
I wonder when I'll get there
Eu me pergunto quando vou chegar lá
There's never been a moment
Nunca houve um só instante
When we didn't care
Em que a gente não se importava
I'll keep repeating thoughts of you
Vou continuar repetindo pensamentos sobre você
To bring you clearly into view
Pra te trazer bem nítida à vista
I see your eyes
Eu vejo teus olhos
And something inside me cries
E algo dentro de mim chora
What can be wrong?
O que pode estar errado?
There's never been a moment
Nunca houve um só instante
When we didn't care
Quando a gente não se importava
I'll simply say I love you
Eu simplesmente vou dizer que te amo
When I see you there
Quando eu te vejo ali
And yet I know there's something else
E, no entanto, eu sei que tem outra coisa
Very hard for me to see
Muito difícil pra mim enxergar
But it seems it's overtaken you
Mas parece que isso tomou conta de você
Does it have to do with me?
Tem a ver comigo?
The crowds of faceless people
As multidões de pessoas sem rosto
Moving everywhere
Movendo-se para todo lado
The lights are all against me
As luzes estão todas contra mim
I wonder when I'll get there
Me pergunto quando eu vou chegar lá
There's never been a moment
Nunca houve um só momento
When we didn't care
Em que a gente não se importava
I'll keep repeating thoughts of you
Vou continuar repetindo pensamentos sobre você
To bring you clearly into view
Pra te trazer, bem nítida, ao meu alcance
There's never been a moment
Nunca houve um só momento
When we didn't care
Em que a gente não se importava
I'll simply say I love you
Vou só dizer que eu te amo
When I see you there
Quando eu te vir ali
When I see you there
Quando eu te vir ali
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- can't
- não pode
- just
- apenas
- so
- entãoA1
- has
- tem
- traffic's
- trânsito
- when
- quando
- care
- cuidadoA1
- it's
- é
- do
- fazerA1
- all
- todos
Teste-se
Quanto de There’s Never Been a Moment você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.