
Lucio Dalla
Letra de Attenti al lupo com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Cantautori
- Duração
- 4:20
C'è una casetta piccola così
Há uma casinha tão pequena assim
Con tante finestrelle colorate
Com tantas janelinhas coloridas
E una donnina piccola così
E uma mulherzinha tão pequena assim
Con due occhi grandi per guardare
Com dois olhinhos grandes pra olhar
E c'è un omino piccolo così
E tem um homenzinho pequeno assim
Che torna sempre tardi da lavorare
Que volta sempre tarde do trabalho
E ha un cappello piccolo così
E tem um chapéuzinho tão pequeno assim
Con dentro un sogno da realizzare
Dentro, um sonho pra realizar
E più ci pensa
E quanto mais pensa
Più non sa aspettare
Mais não sabe esperar
Amore mio non devi stare in pena
Meu amor, não deves ficar em pena
Questa vita è una catena
Esta vida é uma corrente
Qualche volta fa un po' male
Às vezes dói um pouquinho
Guarda come son tranquilla io
Olha como eu estou tranquila
Anche se attraverso il bosco
Mesmo atravessando o bosque
Con l'aiuto del buon Dio
Com a ajuda do bom Deus
Stando sempre attenta al lupo
Ficando sempre atenta ao lobo
Attenti al lupo
Atenção ao lobo
Attenti al lupo
Atenção ao lobo
Living together
Living together
Morando juntos
Laggiù c'è un prato piccolo così
Lá embaixo há um pratinho tão pequeno
Con un gran rumore di cicale
Com um grande barulho de cigarras
E un profumo dolce e piccolo così
E um perfume doce e pequeno assim
Amore mio è arrivata l'estate
Amor meu, chegou o verão
Amore mio è arrivata l'estate
Amor meu, chegou o verão
E noi due qui distesi a far l'amore
E nós dois aqui estendidos a fazer amor
In mezzo a questo mare di cicale
No meio desse mar de cigarras
Questo amore piccolo così
Esse amorzinho tão pequeno
Ma tanto grande che mi sembra di volare
Mas tão grande que parece que eu estou voando
E più ci penso più non so aspettare
E quanto mais penso, menos sei esperar
Amore mio non devi stare in pena
Meu amor, não precisa ficar preocupado
Questa vita è una catena
Esta vida é uma corrente
Qualche volta fa un po' male
Às vezes faz um pouquinho de dor
Guarda come son tranquilla io
Olha como eu estou tranquila
Anche se attraverso il bosco
Mesmo atravessando o bosque
Con l'aiuto del buon Dio
Com a ajuda do bom Deus
Stando sempre attenta al lupo
Sempre atenta ao lobo
Attenti al lupo
Cuidado com o lobo
Attenti al lupo
Cuidado com o lobo
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Living together
Morar juntos
Attenti al lupo
Cuidado com o lobo
Attenti al lupo
Cuidado com o lobo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bosco
- bosqueB1
- aiuto
- ajuda
- buon
- bom
- dio
- deusA2
- lupo
- loboB2
- attenti
- atentosA2
- prato
- pradoC1
- gran
- grande
- cicale
- cigarras
- dolce
- doceA2
Teste-se
Quanto de Attenti al lupo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.