
Lucio Dalla
Letra de Itaca com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
Capitano, che hai negli occhi
Capitão, o que tens nos olhos
Il tuo nobile destino
Teu destino nobre
Pensi mai al marinaio
Pensas alguma vez no marinheiro
A cui manca pane e vino?
Que falta pão e vinho?
Capitano, che hai trovato
Capitão, que encontraste
Principesse in ogni porto
Princesas em cada porto
Pensi mai al rematore
Pensas alguma vez no remador
Che sua moglie crede morto?
Que a esposa acredita morto?
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
La mia casa ce l'ho solo là
Minha casa só lá eu tenho
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
Ed a casa io voglio tornare
E a casa eu quero voltar
Dal mare, dal mare, dal mare
Do mar, do mar, do mar
Capitano, le tue colpe
Capitão, as tuas culpas
Pago anch'io coi giorni miei
Eu pago também com os meus dias
Mentre il mio più gran peccato
Enquanto o meu maior pecado
Fa sorridere gli dei
Faz os deuses sorrirem
E se muori, è un re che muore
E se morres, morre um rei
La tua casa avrà un erede
A tua casa terá um herdeiro
Quando io non torno a casa
Quando eu não voltar para casa
Entran dentro fame e sete
Entram com fome e sete
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
La mia casa ce l'ho solo là
Minha casa eu só tenho lá
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
Ed a casa io voglio tornare
E é pra casa que eu quero voltar
Dal mare, dal mare, dal mare
Do mar, do mar, do mar
Capitano, che risolvi
Capitão, o que você resolve
Con l'astuzia ogni avventura
Com a astúcia, toda aventura
Ti ricordi di un soldato
Você se lembra de um soldado
Che ogni volta ha più paura?
Que toda vez tem mais medo?
Ma anche la paura in fondo
Mas também o medo, lá no fundo
Mi dà sempre un gusto strano
Me dá sempre um gosto estranho
Se ci fosse ancora mondo
Se ainda houvesse mundo
Sono pronto, dove andiamo?
Tô pronto. Pra onde vamos?
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
La mia casa ce l'ho solo là
Só tenho minha casa lá
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
Ed a casa io voglio tornare
E pra casa eu quero voltar
Dal mare, dal mare, dal mare
Do mar, do mar, do mar
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
La mia casa ce l'ho solo là
Minha casa, eu só a tenho ali
Itaca, Itaca, Itaca
Ítaca, Ítaca, Ítaca
Ed a casa io voglio tornare
E pra casa eu quero voltar
Vocabulário essencial
- occhi
- olhosA1
- capitano
- capitãoA2
- paura
- medoA2
- ricordi
- lembrançasA2
- strano
- estranhoA2
- vino
- vinhoA2
- fondo
- fundoA1
- giorni
- diasA1
- là
- aíA1
Teste-se
Quanto de Itaca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.