
Lucio Dalla
Letra de Passato, presente com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
Il passato
O passado
Il passato
O passado
Il passato è mio padre che
O passado é meu pai que
Cerca nella tasca una sigaretta
Procura no bolso um cigarro
Il passato e mia madre con i capelli neri
O passado é minha mãe com os cabelos negros
Il passato è la mia voglia di crescere in fretta
O passado é a minha vontade de crescer depressa
Il passato è una giovane donna
O passado é uma jovem mulher
Ferma davanti a una porta
Para diante de uma porta
Di lei ormai cosa importa?
O que importa dela agora?
Il passato di tanti anni fa
O passado de muitos anos atrás
Alla fine del quarantanove
No fim do quarentenove
è il massacro del feudo Fragalà
é o massacre do feudo Fragalà
Sulle terre del Barone Breviglieri
Nas terras do Barão Breviglieri
Tre braccianti stroncati
Três assalariados caídos
Col fuoco di moschetto
Com o fogo do mosquete
In difesa della proprietà.
Em defesa da propriedade.
Sono fatti di ieri
São feitos de ontem
Il passato è la mia rabbia che si fa tuono
O passado é a minha raiva que vira trovão
Il passato è un fuoco che brucia i pensieri
O passado é um fogo que queima os pensamentos
Il passato è un ragazzo che diventa uomo
O passado é um rapaz que se torna homem
Il presente
O presente
Il presente
O presente
Il presente è un aratro che
O presente é um arado que
Scava dentro al cuore in fretta
Escava dentro do coração, depressa
Il presente ha tutti questi anni da ricordare
O presente tem todos estes anos para lembrar
Il presente ha tante porte di galera da contare
O presente tem tantas portas de prisão para contar
Il presente passa e ripassa come
O presente passa e repassa como
Un urlo di sirena
Um grito de sirene
Alla fine di una lunga giornata
No fim de uma longa jornada
Il presente vola e nessuno può dire
O presente voa e ninguém pode dizer
Se è migliore o peggiore
Se é melhor ou pior
Come molti credono,
Como muitos acreditam,
Perché la libertà è difficile
Porque a liberdade é difícil
E fa soffrire.
E faz sofrer.
Tu dove vai? Quella voce che chiama!
Pra onde você vai? Aquela voz que chama!
Di me cosa importa?
O que importa de mim?
Il presente è stanze strette è autostrade infinite
O presente é cômodos apertados e autoestradas infinitas
Il presente è una macchia di sangue da 50 Km
O presente é uma mancha de sangue de 50 Km
Il presente è un fiume di sole con giovani vite
O presente é um rio de sol com vidas jovens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aratro
- aradoB2
- brucia
- queimaB2
- rabbia
- raivaB2
- passato
- passadoA1
- padre
- paiA1
- cerca
- procuraA1
- tasca
- bolsoB2
- sigaretta
- cigarroC1
- madre
- mãeA2
- capelli
- cabelosB1
Teste-se
Quanto de Passato, presente você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.