
Lucio Dalla
Letra de Per due innamorati com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:45
Son due innamorati
São dois apaixonados
Che morte prese insieme,
Que a morte levou juntos,
Mano pietosa li mise accanto
Uma mão bondosa os colocou lado a lado
Sposo e sposa in bianco
Noivo e noiva de branco
Sposo e sposa in bianco
Noivo e noiva de branco
E vittime innocenti
E vítimas inocentes
Dell'odio e della guerra:
Da ódio e da guerra:
Faranno un letto matrimoniale
Farão uma cama nupcial
Nel cuore della terra
No coração da terra
Disse Dio
Disse Deus
Se donna prenderai
Se a mulher você tomar
Sarà tua
Ela será sua
Non la lasciare mai
Nunca a deixe
Mai
Nunca
Crudele fu il divorzio
Cruel foi o divórcio
Dell'anima dal corpo
Da alma do corpo
Nel solo amplesso eterno adesso
No único abraço eterno agora
Lieve sarà l'affanno
Leve será o tormento
Lieve sarà l'affanno
Leve será o tormento
Lieve sarà l'affanno
Leve será o tormento
Uccelli senza estate
Pássaros sem verão
Cui sorte spegne il canto
Cuja sorte apaga o canto
Nel nuovo grembo dimenticate
No novo ventre esquecidas
Della violenza il pianto
O choro da violência
Disse Dio
Disse Deus
Se donna prenderai
Se uma mulher tomares
Sarà tua
Será tua
Veglia sopra di lei
Vigiai sobre ela
Di lei
De ela
La notte di tempesta
A noite de tempestade
Che offende la campagna
Que ofende a campina
Lascerà il posto ad una festa,
Deixará seu lugar a uma festa,
Ad un'eterna fiamma,
A uma chama eterna,
Ad un'eterna fiamma,
A uma chama eterna,
Ad un'eterna fiamma.
A uma chama eterna.
Di questi innamorati
Desses amantes
Che morte vinti tiene
Que a morte, vencidos, mantém
I casti corpi dimenticati
Corpos castos esquecidos
Potranno sposarsi assieme.
Poderão se casar juntos.
Disse Dio
Disse Deus
Da donna vita avrai
Da mulher, vida terás
Figlio mio
Filho meu
E a donna ti unirai
E com mulher te unirás
Ti unirai
Te unirás
Son due innamorati
São dois apaixonados
Che morte vinti tiene,
Que morte vencida têm,
La fossa è un letto,
A cova é um leito,
Dal loro seme
Do seu próprio gérmen
Frutti matureranno.
Frutos maduros amadurecerão.
Nel giorno del Signore,
No dia do Senhor,
Nemico della guerra
Inimigo da guerra
Ha messo un fiore il loro amore
Ele colocou uma flor no amor deles
E non è un fiore di serra
E não é uma flor de estufa
Ha messo un fiore il loro amore
Ele colocou uma flor no amor deles
Ha messo un fiore il loro amore
Ele colocou uma flor no amor deles
è non è un fiore di serra,
não é uma flor de estufa,
Ha messo un fiore il loro amore...
Ele colocou uma flor no amor deles...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- accanto
- ao ladoA2
- dio
- DeusA2
- frutti
- frutosA2
- prese
- pegouA2
- signore
- senhorA2
- violenza
- violênciaA2
- vittime
- vítimasA2
- fiamma
- chamaB2
- lieve
- leveB2
Teste-se
Quanto de Per due innamorati você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.