
DECO*27
Letra de 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop, Anime Songs
- Duração
- 3:59
ありったけの想いは
Com tudo o que eu sinto
これだけの言葉に
apenas estas palavras
愛したけど重いわ
eu amei… mas é pesado
それだけのことなの?
só isso é tudo?
愛したのは誰だっけ?
quem foi que eu amei mesmo?
アレほどの時間が
tão longo tempo…
消えて、見えなくなった
sumiu, ficou invisível
まだ触れてるハズなのに
mesmo assim, eu ainda deveria estar tocando
忘れてしまえば 消える反照
se eu esquecesse, a reflexão se apaga
本当だって良いと思えないの
eu não consigo achar que seja verdade, que esteja tudo bem
アタシはまだ弱い虫
Eu ainda sou um inseto fraco
コントラクト会議
Reunião de contrato
アタシはまたキミの中に堕ちていくの
De novo, eu caio dentro de ti
ありったけの想いは
Tudo o que eu sentia
これだけの言葉に
em só estas palavras
愛したけど重いわ
Eu amei… mas é pesado
それだけのことなの?
É só isso?
愛したのは誰だっけ?
Quem foi que eu amei, afinal?
アレほどの時間が
Tanto tempo
消えて、見えなくなった
se foi, e ficou invisível
まだ触れてるハズなのに
Ainda assim, eu deveria estar te tocando
麻酔をかけてよ 火照る内声
Põe a anestesia em mim — antes que a febre suba na voz
本当だって良いよ 戻れないの
É verdade, tá bom… não dá pra voltar
アタシはまた怖くなる
Eu vou ter medo de novo
モンブランは甘味
Mont Blanc é doçura
裸足のまま その甘さに溺れたいの
De pés descalços, quero me afogar nesse sabor
想天キミがいる
Eu sei que você existe, idealizado
淘汰消えていく
A seleção vai apagando o que sobra
もうアタシはキミに伝えられない
Eu já não consigo te dizer
「君が死ねばいいよ 今すぐに」
"Tomara que você morra — agora, já"
本当だって良いと思えないの
Não consigo achar que seja bom, é verdade
アタシはまだ弱い虫
Eu sou ainda um inseto fraco
コントラクト会議
Reunião de contrato
アタシはまたキミの中に堕ちていく
E eu, de novo, vou caindo dentro de você
本当だって良いと思いながら
Enquanto penso que seria bom, é verdade
「嘘であって」と願うのは
O que eu peço é que seja uma mentira
弾き堕した結果
Como resultado de um tiro que me fez cair
アタシがまだ弱虫モンブランだったから
Porque eu ainda era uma fraca donzela Mont-Blanc
君が入ってる 繰り返し果てる
Você entra… e o ciclo se repete até acabar
それに応えよと アタシは喘ぐの
E eu sufoco, como se pedisse uma resposta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ありったけ
- o máximo
- 想いおもい
- pensamento
- これこれ
- istoN5
- だけ
- apenasN5
- 言葉ことば
- palavraN5
- けど
- mas
- 重いおもい
- pesadoN5
- それだけ
- só isso
- こと
- coisaN3
- っけ
- sei lá
Teste-se
Quanto de 弱虫モンブラン - Yowamushi Mont Blanc você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
DECO*27 is a Japanese Vocaloid producer known for blending Japanese rock with Vocaloid songwriting, often featuring Hatsune Miku. He has also contributed songs for J-pop acts such as Buono!