
EPO
Letra de 土曜の夜はパラダイス com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:10
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
土曜の夜は
Numa noite de sábado…
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
恋のパラダイス
Paraíso do amor
車のドアにもたれ 口笛の投げ kiss
Encostado na porta do carro, assobio que joga um kiss
今夜も誰かに 悪さを
Nesta noite, alguém vai aprontar com alguém…
しかけるつもり
Tenho a intenção de agir—
ほんの時間つぶしに からかわれただなんて
Só me deram um trote pra passar o tempo
本気で愛しちゃ いけない
Não é pra amar a sério
相手だったの
Era você quem eu tinha como meu par
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
土曜の夜は
Numa noite de sábado…
ちょっと危ない 甘くせつない
Um pouco perigoso, doce e dolorosamente nostálgico.
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
恋のパラダイス
Paraíso do amor
パパパラダイス パパパラダイス
Pa-pa-pa-ra-dise, pa-pa-pa-ra-dise
ゆるり ゆるり ゆるりパラダイス
Devagar, devagar, devagar… paraíso
早足で過ぎてゆく 時は恋の治療薬
O tempo vai passando a passos rápidos — remédio para a paixão.
そのうちあなたの ことなど
Com o tempo, quanto a você…
忘れてみせる
Vou mostrar como é esquecer
心のすみに書いた 一冊の絵日記を
Um caderno de anotações: diário em desenhos, escrito no canto do coração
小さくちぎって 窓から
Rasgo em pedacinhos pequenos e deixo pela janela
飛ばすみたいに
Como se fosse para arremessar
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
土曜の夜は
Numa noite de sábado…
ちょっと危ない 甘くせつない
Um pouco perigoso, doce e dolorosamente nostálgico.
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
恋のパラダイス
Paraíso do amor
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
土曜の夜は
Numa noite de sábado…
恋のパラダイス 夢のパラダイス
Paraíso do amor, paraíso dos sonhos
ロマンティックな夜はふけて
A noite romântica vai ficando tarde
踊ろうパラダイス 唄おうパラダイス
Vamos dançar, paraíso; vamos cantar, paraíso
恋のパラダイス
Paraíso do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あなたあなた
- vocêN5
- せつない
- doloroso
- ただ
- só
- ちゃ
- Ei
- つぶし
- esmagar
- つもり
- intençãoN3
- パラダイス
- paraíso
- ほんの
- só umN3
- ゆく
- ir
- ロマンティック
- romântico
Teste-se
Quanto de 土曜の夜はパラダイス você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Epo é uma cantora e compositora japonesa que surgiu no início dos anos 1980, conhecida por canções como “Down Town” e “U, Fu, Fu, Fu,” e nos anos posteriores por seu trabalho como terapeuta.