
Kaoru Akimoto 秋元薫
Letra de Dress Down com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:33
背中のあいたドレス こぼれてしまいそうなイヤリング
Um vestido com as costas à mostra — brincos que parecem prestes a derramar
乱れた髪 一筋もない
Cabelo em desalinho, nem um fio fora do lugar.
おどけたとりまき達 私が笑わないのを
Uma rodinha de baderneiros me apanhando—quando eu não riu
不思議な目をして見ているわ
Com aqueles olhos misteriosos, eu te vejo
Dress down 早く見つけてよ (I'm just your babe)
Vista-se de um jeito mais casual—encontre logo (sou só sua babe)
そんなコにかまって つまらないはずだわ
Que garota se daria ao trabalho de me notar—isso, pra você, nem deveria ser divertido
Dress down 域が止まる程 (I'm lovin', lovin' it)
“Dress down” — até o limite parar (Estou amando, amando isso)
見つめられたくって
Eu só queria ser olhado
Please tell me, tell me why?
ブルーに揺れるライト あなたが近付いてくる
Luzes a balançar em azul — você se aproxima
あわてたつま先もてあます
Até os dedos dos pés, em pânico, não sabem o que fazer
不機嫌にさせてくれて ありがとうって切り出したら
Quando eu comecei dizendo “obrigado” por me deixar de mau humor
あなたは素敵に微笑んだ
você sorriu com encanto
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Diz só, sabe… puxar a manga a propósito (sou só teu babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Até a fragrância dos meus cabelos foi medida por essa tentação
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Dress down, você achou que eu estava (estou amando, amando isso)
夢中になる前に
Antes de eu me perder em êxtase
I'm melting, melting, melting, melting you
Eu tô derretendo, derretendo, derretendo, derretendo você
Dress down わざとかき上げる (I'm just your babe)
Diz só, sabe… puxar a manga a propósito (sou só teu babe)
髪の香りさえもはかられた誘惑
Até a fragrância dos meus cabelos foi medida por essa tentação
Dress down わざとはみ出した (I'm lovin', lovin' it)
Dress down—propositadamente me passo do limite (I'm lovin', lovin' it)
口紅の魔力で
Com a magia do batom
I'm waiting, waiting for you
Estou esperando, esperando por você
Dress down あなたが私に (I'm lovin', lovin' it)
Dress down, você achou que eu estava (estou amando, amando isso)
夢中になる前に
Antes de eu me perder em êxtase
I'm melting, melting, melting, melting you
Eu tô derretendo, derretendo, derretendo, derretendo você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- あなたあなた
- vocêN5
- イヤリング
- brinco
- くる
- vir
- さえ
- até
- つまらない
- chato
- つま先つまさき
- ponta
- ドレス
- vestidoN3
- ライト
- luz
- 一筋ひとすじ
- fioN1
- 域いき
- região
Teste-se
Quanto de Dress Down você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kaoru Akimoto é uma cantora japonesa de J-pop associada ao kayōkyoku, ativa durante as décadas de 1980 e 1990. Ela é conhecida pelo álbum de 1986 Cologne e pela canção "Dress Down", posteriormente reanimada durante o renascimento do city pop, e por seus vocais em trilhas sonoras de videogames, além de cantar como backing vocal.