
Kaoru Akimoto 秋元薫
Letra de 我がままなハイヒール com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 5:04
我がままなハイヒール
Saltos altos, caprichosos
気ままな方よ私
Você é a livre, a minha
女心はきっと
O coração de uma mulher, com certeza…
秋の空より magical
Mais mágico do que o céu do outono
気にするのやめなさい
Pare de se preocupar.
噂もなんでもない
Não é nada além de boato
危ない夜
Noite perigosa
私にかかればきっと paradise
Comigo, vira com certeza um paraíso
街を歩いていても
Mesmo caminhando pela cidade
みんな私に fall in love
Todo mundo se apaixona por mim
ちょっと winkをすれば
Se eu der só um wink
こわいもの何にもない
Eu não tenho medo de nada
からかってただけなのに
Eu só estava te provocando
本気であわてないでね
não se assuste de verdade, tá
眠ってた街のあかり
as luzes de uma cidade que dormia
今に輝き出す
Vai brilhar bem agora
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
Eu quero amar, a qualquer momento — ei, darling!
向う見ずで我がままだわ 誰か早く
Eu sou imprudente e teimosa—alguém vai logo
つかまえて私を
Me alcance e agarre a mim
気まぐれなハイヒール
Sapatos de salto alto, caprichosos
気が強いのよ私
Eu tenho um gênio forte, sabe
ただのゲームにしても
Mesmo que vire só um jogo
負けるのが嫌いなのよ
Eu não gosto de perder.
その気なら勝負していい
Se for do seu interesse, pode vir pra briga
何賭けるつもり?
Que aposta você pretende fazer?
ただのcardも
E só um card também…
私にかかればみんなjoker
Quando é comigo, todo mundo é joker
いつでも恋をしたいの ねぇ darling!
Eu quero amar, a qualquer momento — ei, darling!
ときめいてはじけてるわ 誰か早く
Eu fico toda arrepiada, estourando de emoção—alguém, por favor, logo
しかけてよ私に
Truqueie-me, engane-me comigo,
Vocabulário essencial
- あかり
- luz
- いつ
- quandoN5
- きっと
- com certezaN5
- する
- fazerN4
- その
- esseN5
- だけ
- sóN5
- てるてる
- está
- ハイヒール
- salto altoN3
- みんな
- todosN5
- よりより
- do queN5
Teste-se
Quanto de 我がままなハイヒール você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kaoru Akimoto é uma cantora japonesa de J-pop associada ao kayōkyoku, ativa durante as décadas de 1980 e 1990. Ela é conhecida pelo álbum de 1986 Cologne e pela canção "Dress Down", posteriormente reanimada durante o renascimento do city pop, e por seus vocais em trilhas sonoras de videogames, além de cantar como backing vocal.