
Kingo Hamada 濱田金吾
Letra de GATSBY WOMAN com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:27
さらりと別れ 投げつけて
Separar-se de leve, e então arremessar
消えてゆく 北ウイング
Vai sumindo, na asa do norte
最後まで強がりな人
Uma pessoa que finge ser forte até o fim
あなたは ギャツビー·ウーマン
Você é uma mulher estilo Gatsby
恋の傷跡 抉られて
As cicatrizes do amor, arrancadas fundo
置き去りのエアポート
O aeroporto onde eu fiquei para trás
何時だって 煙に巻かれて
A qualquer hora, fico envolta em fumaça
生きてきた俺さ
Foi assim que eu vivi
甘い裏切りなら
Se for uma doce traição
悔やみはしないけど 今は
Sem me arrepender, mas por agora...
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
眼差し遠く
O olhar, tão distante
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
Gatsby woman, nunca mais volta
捨ててくれ いいさすべて
Joga fora… tanto faz, deixa tudo
気流の中 俺を飛ばしてくれ
No meio da corrente de ar, me faz voar
雨の舗道につまずいて
Tropeço no calçamento molhado pela chuva
ヒール脱ぎ捨てていた
Deixei os saltos, como se largasse fora.
はじめから気紛れな人
Desde o começo, uma pessoa de impulsos
罪な間柄
A relação de culpa
つかの間 ブーケかぐわせて
Por um instante, deixa o perfume do buquê
置き去りのエアポート
O aeroporto onde eu fiquei para trás
何時だって ふいを衝かれて とまどう俺さ
A todo momento sou pego de surpresa e fico confuso
人波にあなたの
No meio da multidão, o seu…
翼を見失い 今は
Perdi as asas — e agora
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
くちづけ褪せて
Beijos que vão se apagando
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
Gatsby · Woman, não voltaremos a este lugar
優しげな奴とせめて
ao menos um tipo gentil
気流の中 俺を飛ばしてくれ
No meio da corrente de ar, me faz voar
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
眼差し遠く
O olhar, tão distante
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
Gatsby woman, nunca mais volta
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
くちづけ褪せて
Beijos que vão se apagando
ギャツビー·ウーマン 此処には戻らない
Gatsby · Woman, não voltaremos a este lugar
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
眼差し遠く
O olhar, tão distante
ギャッツビー・ウーマン 二度とは戻らない
Gatsby woman, nunca mais volta
ギャッツビー・ウーマン in the sky-high
Gatsby, mulher, lá no alto
Vocabulário essencial
- 置き去りおきざり
- abandonado
- あなたあなた
- vocêN5
- ウーマン
- mulherN2
- ウイング
- asa
- エアポート
- aeroporto
- から
- de
- ギャツビー
- Gatsby
- けど
- mas
- だって
- mas
- ヒール
- salto
Teste-se
Quanto de GATSBY WOMAN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kingo Hamada é um cantor e compositor japonês associado ao som da city pop do início dos anos 1980.