
Kingo Hamada 濱田金吾
Letra de 街のドルフィン com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 3:53
真夜中のミルキーウェイ
Milky Way da meia-noite
少年はドルフィンを捕まえた
O garoto capturou um golfinho
星のしぶき跳ね上げて
elevando faíscas de estrelas, espirrando.
少年はドルフィンと泳ぎ出す
O garoto começa a nadar com um golfinho
昔語り船乗りは
O velho contador de histórias, o homem do navio
そんな話を聞かせてくれた
Você me contou algo assim
パイプ燻らせ
Fumar o cachimbo, soltando a fumaça
懐かしそうに
Com um jeito saudoso…
ほらドルフィン ほらドルファン
Olha, dolphin, olha, dolphan
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Olha… dolphin, dolfan, dolfon
雨上がりの水たまり
Poças d’água depois da chuva
見てごらんドルフィンが泳いでる
Olha só: os golfinhos estão nadando.
この街にも居たんだね
Você também estava nesta cidade
見てごらんドルフィンが泳いでる
Olha só: os golfinhos estão nadando.
たまの休日 船乗りは
Em um raríssimo dia de folga — o homem do mar
節くれだった指で戯れる
Brincar com dedos calejados
帽子あみだに少年のよう
de chapéu como em trança — feito menino
ほらドルフィンほらドルファン
Olha, dolphin, olha, dolfan
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Olha… dolphin, dolfan, dolfon
Vocabulário essencial
- ウェイ
- uai
- しぶき
- salpico
- たま
- bolinha
- 出すだす
- emitirN5
- 少年しょうねん
- rapazN3
- 指ゆび
- dedoN5
- そんな
- tãoN5
- ドルフィン
- golfinho
- ミルキー
- leitoso
- 真夜中まよなか
- meia-noite
Teste-se
Quanto de 街のドルフィン você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kingo Hamada é um cantor e compositor japonês associado ao som da city pop do início dos anos 1980.