
Kingo Hamada 濱田金吾
Letra de midnight cruisin' com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:43
ラジオが泣いてたよ
O rádio estava chorando
流れる ボズ・スキャッグズ
Correndo, Boz Scaggs
またたく夜にぬれて
Noite cintilante, molhada
飛び込むハイウェイ
Eu me lanço na highway
横切る流れ星
Passa uma estrela cadente, cortando o céu
お前はうつむいて
Você fica com o rosto voltado para baixo
最後の夜と ぼつり
A última noite e só...
かすれた声さ
E a voz, já rouca…
ミッドナイト・クルージン
Midnight Cruisin
心から酔えた日が
Nos dias em que eu realmente me senti embriagado
もどるなら 抱くだろ
Palavras de um horóscopo que eu nem espero
ミラーに映った
No espelho refletido
あの日の幻
A ilusão daquele dia
追いこして このまま goin' on
Empurra, vai seguindo… goin' on
突き刺すような ヘッドライト
Como faróis que trespassam
光の海へ アクセル
Pro mar de luz, acelerador
今度のランプ シフト・ダウン
Próxima mudança: shift down na lâmpada
お前を降したら
Se eu te derrubar…
ハンドル回し帰る
Giro o volante e volto
ひとりのアベニュー
Uma avenida, sozinha.
昔にすべてやめた
Eu deixei tudo para trás, no passado
別れるの言い訳は
Olhar um no outro…
やさしさなんて恋を
Amor, é de um jeito tão delicado—
だめにしただけ
Só fiz isso pior
ミッドナイト・クルージン
Midnight Cruisin
思い出の横顔に
Na lateral do rosto das lembranças
くちづけは つらいよ
Beijos… doem
ドライな言葉で
Com palavras secas
心の裏側
Do lado de dentro do coração
隠したら そのまま goin' on
Se eu esconder, vai seguir assim, goin' on
切り裂くような クラクション
Como buzinas que cortam
光の海へ アクセル
Pro mar de luz, acelerador
心から酔えた日が
Nos dias em que eu realmente me senti embriagado
もどるなら 抱くだろ
Palavras de um horóscopo que eu nem espero
ミラーに映った
No espelho refletido
あの日の幻
A ilusão daquele dia
追いこして このまま goin' on
Empurra, vai seguindo… goin' on
突き刺すような ヘッドライト
Como faróis que trespassam
光の海へ アクセル
Pro mar de luz, acelerador
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 飛び込むとびこむ
- pular
- アベニュー
- avenida
- お前おまえ
- vocêN3
- クルー
- tripulação
- シフト
- mudançaN1
- ジン
- gin
- すべて
- tudoN4
- ダウン
- abaixarN3
- つらい
- difícil
- なんて
- tipo
Teste-se
Quanto de midnight cruisin' você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kingo Hamada é um cantor e compositor japonês associado ao som da city pop do início dos anos 1980.