
Masayuki Suzuki 鈴木雅之
Letra de Daddy ! Daddy ! Do ! com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:15
Daddy! Daddy! Do!
Papai! Papai! Vai!
欲しいのさ
É o que eu quero
あなたのすべてが
Tua totalidade
愛に抱かれギラギラ
Embrulhada em amor, brilhando, faiscando
燃えてしまいたい
Eu queria me queimar
可愛げなキスで1, 2, 3
Com um beijo irresistivelmente fofo, 1, 2, 3
目線そらしてズルイよね
Desviar o olhar é trapacear, né
火照り出す僕の気持ち
Meu sentimento começa a ferver
もてあそぶみたいで
Parece que quer me provocar, me brincar
追いかけちゃ ダメなのは
Não é para eu correr atrás—mas eu corro
わかってる でも無理さ
Eu sei… mas é demais
一度踏み出せば 戻れなくて
Se você der um passo de vez, não dá pra voltar
仮面は脱ぎ捨てて
Arranque a máscara
いけない言葉で
com palavras que não deviam existir
遊びがマジになる
Brincadeira que vira sério
Daddy! Daddy! Do!
Pai! Pai! Faz!
欲しいのさ
Eu quero
あなたのすべてが
Tudo de você
騙されたら それでもいい
Se eu for enganado, tudo bem
もっと震わせて
Me deixa tremer mais
魅せてくれ
Encanta-me
僕だけに
Só pra mim
笑顔の裏まで
Até por trás do teu sorriso
愛に抱かれギラギラ
Abraçada(a) pelo amor, brilhante, brilhante
燃えてしまいたい
Quero me incendiar
躊躇などしない no, no, no
Sem hesitar, não, não, não
二度と逢えないひとだから
Porque é alguém que eu nunca mais verei
後悔に暮れるのなら
Se vou me afogar em arrependimento
恋の火に焼かれたい
Quero ser queimado(a) pelo fogo do amor
わざとでしょう 流し目が
Era de propósito, né? O teu olhar de lado
愛しさを 刺激する
Que me estimula a sentir amor
そっと 振り返る美しさに
À beleza que eu miro de soslaio
心はつかまれて
Meu coração é capturado
呼吸が止まって
A respiração se cala
遊びがマジになる
Quando a brincadeira vira sério
Daddy! Daddy! Do!
ぶつけたい
Eu quero acertar, sem medo
想いのすべてを
Tudo o que eu sinto
綺麗なものだけじゃなくて
Não só o que é belo
危険な願いも
Até desejos perigosos
止めないで
Não para
その声が
Essa voz
僕を連れていく
Leva-me contigo
愛に抱かれギラギラ
Envolto em amor, cintilante
燃えてしまいたい
Quero arder até o fim
「あなただけ」と言うくちびるが
Lábios que dizem: “Só você”
優しく微笑むたび
A cada sorriso gentil
飲み込まれて
Sou engolido
いざなわれて
Sou conduzido
未知の世界触れて
Tocando um mundo desconhecido
Daddy! Daddy! Do!
Papai! Papai! Vai!
最後まで
Até o fim
あなたにゆだねて
Entregando-me a você
壊れるなら それでもいい
Se vai quebrar, tudo bem
もっと狂わせて
Me enlouqueça mais
魅せてくれ
Mostre-me
僕だけに
Só pra mim
心の奥まで
Até o fundo do meu coração
愛に抱かれギラギラ
Envolto no amor, brilhando, faiscando
燃えたい
Quero arder
命果てる夜明けまで
Até a madrugada em que a vida se consome
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- 未知みち
- desconhecidoN1
- キス
- beijo
- ズルイずるい
- malandro
- 気持ちきもち
- sentimentoN4
- もてあそぶもてあそぶ
- provocar
- ちゃ
- lá
- 仮面かめん
- máscara
- マジ
- sério
- なるなる
- tornar-seN4
Teste-se
Quanto de Daddy ! Daddy ! Do ! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Masayuki Suzuki é um cantor japonês de pop, ex-membro do Rats & Star. Ele canta os temas de abertura para a série de anime Kaguya-sama: Love Is War e está associado a Love Songs, com um visual característico de óculos escuros e um bigode.