Langbeats
EMANON – SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ

SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ

Letra de EMANON com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1983
Gênero
City Pop
Duração
3:46
  1. やがて夜しらむ 鳥たちもさえずる Mornin'

    Logo a noite chega — até os pássaros cantam. Mornin'.

  2. くずれるよに身体(からだ)を横たえ

    Deita o corpo, como quem se desfaz

  3. 昨日の恋を灰皿に消し眠りにつく

    Apago o amor de ontem no cinzeiro e adormeço

  4. ひとりじゃ言葉も部屋の中 舞い散るよ

    Sozinho, até as palavras… dentro do quarto, voam e se espalham

  5. "I love you"

  6. 二度と言わぬセリフさ 泣きそうなみじめなほど

    Nunca vou repetir essas palavras — tão humilhantes, me dá vontade de chorar

  7. "I miss you"

    "Eu sinto sua falta"

  8. 心から大好きさ もう一度 お前に逢いたいよ

    Eu te amo de verdade… eu quero te ver de novo

  1. シャレた緑がお気に入り麗(うるわ)し Woman

    Verde bem arrumado, meu predileto… bela Woman

  2. 二人で歩いた真夏のビーチ

    A praia de verão em que caminhamos juntos

  3. 出来ることならあの日に帰りやり直すさ

    Se der, eu volto àquele dia e tento de novo

  4. 今宵は涙の通り雨も降るだろう

    Nesta noite, deve chover chuva de lágrimas

  5. Where are you?

    Onde está você?

  6. とりとめのない夢 身体(からだ)も欲しいというの

    Um sonho sem rumo... até o meu corpo eu quer—(corpo também eu queria)

  7. Love me too

  8. 可愛い花のよなお前は 今、どこにいるのか

    Você, florzinha tão fofa… onde está agora?

  9. 砂の浜辺で口づけた

    Beijamo-nos numa praia de areia

  10. ひとときを思い出せば

    Se eu lembrar um instante

  11. 面影が目の前をかすめて

    A tua imagem passa, enevoando o que está diante dos meus olhos,

  12. 胸の痛みに変わる

    vai virando uma dor no peito

  13. 雲の切れ間にやさしく輝くの Sunshine

    Entre as frestas das nuvens, brilha com suavidade — Sunshine

  14. 風に身を投げるライムの樹よ

    Árvore de limões, que se joga ao vento.

  15. 波の音には感じやすくて抱きしめたら

    Me sinto levado pelo som das ondas—se eu te abraço

  16. おしゃれな吐息で受け入れてくれた女(ひと)

    Uma mulher (alguém) que me acolheu com um suspiro elegante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あの
aqueleN5
うる
umir
お前おまえ
vocêN3
今いま
agoraN5
花はな
florN5
風かぜ
ventoN5
お気に入りおきにいり
favorito
くずれる
desmoronar
しらむ
olhar
セリフ
fala

Teste-se

Quanto de EMANON você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Os Southern All Stars saciaram a insaciável sede do Japão por novidades desde os anos 70.

Mais músicas de SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 SOUTHERN ALL STARS サザンオールスターズ

EMANON

やがて夜よしらむ 鳥とりたちもさえずる Mornin'

Logo a noite chega — até os pássaros cantam. Mornin'.

くずれるよに身体からだ(からだ)を横よこたえ

Deita o corpo, como quem se desfaz

昨日きのうの恋こいを灰皿はいざらに消けし眠ねむりにつく

Apago o amor de ontem no cinzeiro e adormeço

ひとりじゃ言葉ことばも部屋へやの中なか 舞まい散ちるよ

Sozinho, até as palavras… dentro do quarto, voam e se espalham

"I love you"

二度にどと言いわぬセリフさ 泣なきそうなみじめなほど

Nunca vou repetir essas palavras — tão humilhantes, me dá vontade de chorar

"I miss you"

"Eu sinto sua falta"

心こころから大好だいすきさ もう一度いちど お前まえに逢あいたいよ

Eu te amo de verdade… eu quero te ver de novo

シャレた緑みどりがお気きに入いり麗うるわ(うるわ)し Woman

Verde bem arrumado, meu predileto… bela Woman

二人ふたりで歩あるいた真夏まなつのビーチ

A praia de verão em que caminhamos juntos

出来できることならあの日ひに帰かえりやり直なおすさ

Se der, eu volto àquele dia e tento de novo

今宵こよいは涙なみだの通とおり雨あめも降ふるだろう

Nesta noite, deve chover chuva de lágrimas

Where are you?

Onde está você?

とりとめのない夢ゆめ 身体からだ(からだ)も欲ほしいというの

Um sonho sem rumo... até o meu corpo eu quer—(corpo também eu queria)

Love me too

可愛かわいい花はなのよなお前まえは 今いま、どこにいるのか

Você, florzinha tão fofa… onde está agora?

砂すなの浜辺はまべで口くちづけた

Beijamo-nos numa praia de areia

ひとときを思おもい出だせば

Se eu lembrar um instante

面影おもかげが目めの前まえをかすめて

A tua imagem passa, enevoando o que está diante dos meus olhos,

胸むねの痛いたみに変かわる

vai virando uma dor no peito

雲くもの切きれ間まにやさしく輝かがやくの Sunshine

Entre as frestas das nuvens, brilha com suavidade — Sunshine

風かぜに身みを投なげるライムの樹きよ

Árvore de limões, que se joga ao vento.

波なみの音おとには感かんじやすくて抱だきしめたら

Me sinto levado pelo som das ondas—se eu te abraço

おしゃれな吐息といきで受うけ入いれてくれた女ひと(ひと)

Uma mulher (alguém) que me acolheu com um suspiro elegante