
Takako Mamiya 間宮貴子
Letra de LOVE TRIP com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:01
ちょっとピンクのバラを1
Põe uma rosa cor-de-rosa só
花束から抜いて
Tirando você do meu buquê
えりもとにさしてくれる
Aquela luz que aponta para o meu colo
遊びなれた手つき
Mãos já acostumadas a brincar
ちょっとだけなら恋も
Se for só um pouquinho, até amor
あなたにまかせるわ
Não há mais nada que eu realmente pudesse dizer a você
今夜だけあなたの
Só esta noite, a você…
ペースに合わせて
No seu ritmo
One little night dream
Um pouquinho de noite, um sonho
都会はひとときの飾りもの
A cidade é só um adorno por um instante
One little night dream
Um pouquinho de noite, um sonho
ほんの夢ですぎてゆく
Um sonho só vai escorrendo, virando passagem
それでいい
Assim está bom
Do love trip
そっと気ままに
tão secretamente, à vontade
グラスまわして夜が
Enquanto eu giro o copo, a noite
キラキラかがやくわ
Brilha, cintila, ilumina
誘惑の色うつして
Enchendo-o da cor da tentação
心まどわす
E isso me deixa o coração perdido
あなたかけひき上手
Você é boa nas trocas e no jogo
酔って乱れずに
Beber e me desordenar sem me perder.
おしゃべりも甘い声で
Conversar também, com uma voz doce
あきさせない
Não vou te deixar entediar.
One little night dream
Um pouquinho de noite, um sonho
都会は恋さえも飾りもの
A cidade até enfeita o amor
One little night dream
Um pouquinho de noite, um sonho
ほんの夢ですぎてゆく
Um sonho só vai escorrendo, virando passagem
それでいい
Assim está bom
Do love trip
そっと気ままに
tão secretamente, à vontade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- かがやく
- brilhar
- から
- de
- キラキラ
- brilhando
- くれる
- darN5
- さえ
- até
- ひき
- puxar
- ひととき
- momento
- まかせる
- confiar
- 今夜こんや
- esta noiteN4
- 恋こい
- amorN3
Teste-se
Quanto de LOVE TRIP você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Takako Mamiya é uma cantora de city pop japonesa cujo único álbum, Love Trip (1982), desde então foi reavaliado como um clássico do gênero.