
Takako Mamiya 間宮貴子
Letra de 真夜中のジョーク com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1982
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:53
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
Logo, dentro da manhã, esse cheiro está mais perto
一人っきりのドライブ
Um drive sozinho
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
um pensamento qualquer, uma piada da meia-noite
早起きなら 苦手だけど
Eu até que não gosto de acordar cedo
夜更かしなら 気分次第
Se ficar acordado até tarde, depende do humor
その気になれば走り続ける女なの
Se entrar no clima, essa é a mulher que continua correndo
恋にしたって 言えそうだけど
Daria pra dizer que é amor, talvez
始まりはジョークのつもりだけ
O começo era só uma piada
対向車も 人もいない
Não há carro vindo em sentido contrário, nem pessoas.
私だけが 流れるまま
Só eu, seguindo o fluxo
ドラマの場合となりを見ると男なの
No caso de um drama, olhando de lado… é homem
少しだけ逢ったことのある 渋い人
Um sujeito de classe, que eu já encontrei um pouco
ひどいジョークね、やめて!
Que piada horrível… para com isso!
もうすぐ朝の中 近いわこの匂い
Logo, dentro da manhã, esse cheiro está mais perto
一人っきりのドライブ
Um drive sozinho
ほんの思いつき 真夜中のジョーク
um pensamento qualquer, uma piada da meia-noite
うまくいけば 海が見える
Se der certo, a gente consegue ver o mar
うまくいけば 忘れられる
se der certo, eu consigo esquecer
ジョークがすぎて泣くこともある女なの
Sou uma garota que, às vezes, chora quando a piada vai longe demais
本気だって言えそうだけど 走るのよ
Dá pra dizer que é sério… mas é pra correr
こんな私のままで
Ficando assim, eu mesma…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- こと
- coisaN3
- このこの
- esteN5
- ジョーク
- piadaN1
- だって
- mas
- つもり
- intençãoN3
- ドライブ
- passeio de carroN4
- もうすぐ
- em breve
- 夜よる
- noite
- 思いつきおもいつき
- ideia
- 恋こい
- amorN3
Teste-se
Quanto de 真夜中のジョーク você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Takako Mamiya é uma cantora de city pop japonesa cujo único álbum, Love Trip (1982), desde então foi reavaliado como um clássico do gênero.