
Tomoko Aran 亜蘭知子
Letra de Midnight Pretenders com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 5:46
Midnight pretenders
背中のホクロを なぞれば
Se eu traço o pontinho na sua nuca
にじむ 涙 uneasy heart (uneasy heart)
Lágrimas tremendo, coração inquieto (coração inquieto)
軽い寝息 たてながら
Enquanto solta suspiros leves
泳ぎ疲れた 魚のように
Como um peixe exausto de nadar
眠りを 貪る人 how much I love you, I love you
Dormindo, devorando… o quanto eu te amo, eu te amo
二人を 載せた船は
O barco que levou nós dois…
夜の海を さすらって
Vagando pelo mar da noite
明日は 何処へ 流れ 流されるの
Amanhã, para onde vai, para onde é levada?
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
Monopolize your love
Monopolize o seu amor
行く先 告げない 旅人
Destino incerto, não aviso a ninguém—o viajante
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
That you would be mine
Que você fosse meu
貴方のすべてが 欲しいの
Eu quero tudo em você
Midnight pretenders
闇に 隠れて
Escondido na escuridão
束の間 ぬくもり分け合う secret love (secret love)
Por um instante, dividimos o calor — secret love (secret love)
窓に しのび込む 朝が
A manhã que se infiltra pela janela
急き立てる 別れ
A pressa nos empurra: a despedida
最後は いつも 胸につまる say goodbye, say goodbye
No fim, sempre fica entalado no peito… diga adeus, diga adeus
深い 海の底に
No fundo do mar profundo
言えない 言葉 沈めて
Palavras que não consigo dizer—afogando-as
置き去りの 孤独に
À solidão deixada para trás
唇 噛むだけなの
Basta morder os lábios
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
Monopolize your love
Monopolize o seu amor
約束 交わさぬ 恋人
Amantes sem trocar promessas
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
That you would be mine
Que você fosse meu
貴方のすべてが 欲しいの
Eu quero tudo em você
二人を 載せた船は
O barco que levou nós dois…
夜の海を さすらって
Vagando pelo mar da noite
明日は 何処へ 流れ 流されるの
Amanhã, para onde vai, para onde é levada?
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
Monopolize your love
Monopolize o seu amor
行く先 告げない 旅人
Destino incerto, não aviso a ninguém—o viajante
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
That you would be mine
Que você fosse meu
貴方のすべてが 欲しいの
Eu quero tudo em você
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
Monopolize your love
Monopolize o seu amor
行く先 告げない 旅人
Destino incerto, não aviso a ninguém—o viajante
Every time I wish
Toda vez que eu desejo
That you would be mine
Que você fosse meu
貴方のすべてが 欲しいの
Eu quero tudo em você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- クロ
- preto
- ぬくもり
- calor
- 何処どこ
- ondeN1
- 分け合うわけあう
- dividir
- 別れわかれ
- adeusN3
- 寝息ねいき
- respiração
- 底そこ
- fundoN4
- 急き立てるせきたてる
- apressar
- 置き去りおきざり
- abandonado
- 背中せなか
- costasN4
Teste-se
Quanto de Midnight Pretenders você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tomoko Aran é uma cantora e compositora japonesa e autora que gravou nove álbuns entre 1981 e 1990, e cuja música encontrou nova atenção durante a revivescência do city pop.