Langbeats
プールサイド – Yoshitaka Minami 南佳孝

Yoshitaka Minami 南佳孝

Letra de プールサイド com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1978
Gênero
City Pop
Duração
3:58
  1. きれいだよその水着

    Ela é linda, esse seu maiô

  2. 濡れると色が変わるね

    Quando molha, muda a cor, né?

  3. トカゲ色みたい光をはじいて

    Rejeitando uma luz da cor de um lagarto

  4. きれいだね

    Você é tão linda

  5. きみのからだも黄昏に染まってる

    O teu corpo também se tingia de entardecer

  6. ただ見とれてるよ

    Só fico a olhar, hipnotizado

  7. しばらく息をとめて

    Por um instante, prende a respiração

  8. 泳いでるきみ幻のよう

    Você está nadando, como uma ilusão

  1. プールは小さな宇宙

    A piscina é um pequeno universo

  2. 熱い視線に気づいたのか

    Você percebeu o olhar ardente?

  3. きみはピッチをあげる

    Você aumenta o ritmo

  4. 私なら誰のものにも

    Eu, não sou de ninguém

  5. なりませんからねと

    Não vai acontecer, veja bem

  6. ただひとことだけ

    Apenas uma coisa.

  7. すげなく釘をさしたね

    Você cravou uma farpa, tão fria

  8. 泳いでるきみ幻のよう

    Você está nadando, como uma ilusão

  9. プールは青いスクリーン

    a piscina é uma tela azul

  10. 熱い視線に気づいたのか

    Você percebeu o olhar ardente?

  11. ふいに大きくターン

    De repente, um giro grande

  12. ここへ来て濡れたからだを

    Vem aqui, porque seu corpo já está molhado

  13. タオルでつつみなよ

    Envolva-me com uma toalha

  14. そのはずむ肌を

    Aquela pele que dá pulso…

  15. すぐにも抱きあげたい

    Quero te abraçar já, agora mesmo

  16. 泳いでるきみ幻のよう

    Você está nadando, como uma ilusão

  17. プールは青いスクリーン

    a piscina é uma tela azul

  18. 熱い視線に気づいたのか

    Você percebeu o olhar ardente?

  19. ふいに大きくターン

    De repente, um giro grande

  20. 泳いでるきみ幻のよう

    Você está nadando, como uma ilusão

  21. プールは小さな宇宙

    A piscina é um pequeno universo

  22. 熱い視線に気づいたのか

    Você percebeu o olhar ardente?

  23. きみはピッチをあげる

    Você aumenta o ritmo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あげる
darN4
からだ
corpo
ターン
virada
タオル
toalhaN5
だけ
sóN5
てるてる
está
でる
sair
はずむ
pular
ピッチ
passo
ひとこと
uma frase

Teste-se

Quanto de プールサイド você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Yoshitaka Minami é um cantor, compositor e produtor japonês que tem sido uma figura chave no city pop desde os anos 1970.

Mais músicas de Yoshitaka Minami 南佳孝

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yoshitaka Minami 南佳孝

プールサイド

きれいだよその水着みずぎ

Ela é linda, esse seu maiô

濡ぬれると色いろが変かわるね

Quando molha, muda a cor, né?

トカゲ色いろみたい光ひかりをはじいて

Rejeitando uma luz da cor de um lagarto

きれいだね

Você é tão linda

きみのからだも黄昏たそがれに染そまってる

O teu corpo também se tingia de entardecer

ただ見みとれてるよ

Só fico a olhar, hipnotizado

しばらく息いきをとめて

Por um instante, prende a respiração

泳およいでるきみ幻まぼろしのよう

Você está nadando, como uma ilusão

プールは小ちいさな宇宙うちゅう

A piscina é um pequeno universo

熱あつい視線しせんに気きづいたのか

Você percebeu o olhar ardente?

きみはピッチをあげる

Você aumenta o ritmo

私わたしなら誰だれのものにも

Eu, não sou de ninguém

なりませんからねと

Não vai acontecer, veja bem

ただひとことだけ

Apenas uma coisa.

すげなく釘くぎをさしたね

Você cravou uma farpa, tão fria

泳およいでるきみ幻まぼろしのよう

Você está nadando, como uma ilusão

プールは青あおいスクリーン

a piscina é uma tela azul

熱あつい視線しせんに気きづいたのか

Você percebeu o olhar ardente?

ふいに大おおきくターン

De repente, um giro grande

ここへ来きて濡ぬれたからだを

Vem aqui, porque seu corpo já está molhado

タオルでつつみなよ

Envolva-me com uma toalha

そのはずむ肌はだを

Aquela pele que dá pulso…

すぐにも抱だきあげたい

Quero te abraçar já, agora mesmo

泳およいでるきみ幻まぼろしのよう

Você está nadando, como uma ilusão

プールは青あおいスクリーン

a piscina é uma tela azul

熱あつい視線しせんに気きづいたのか

Você percebeu o olhar ardente?

ふいに大おおきくターン

De repente, um giro grande

泳およいでるきみ幻まぼろしのよう

Você está nadando, como uma ilusão

プールは小ちいさな宇宙うちゅう

A piscina é um pequeno universo

熱あつい視線しせんに気きづいたのか

Você percebeu o olhar ardente?

きみはピッチをあげる

Você aumenta o ritmo