
Yurie Kokubu 国分友里恵
Letra de Just a Joke com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 3:10
偶然ふたりが出会うPavement
Foi no acaso que vocês dois se encontraram no Pavement
あなたは昔と変わらない
você não mudou desde então
魅力的な視線 軽く誘うけれど
Os olhares atraentes me chamam de leve, mas…
薬指にはキラリとリング
No dedo anelar, um brilho de anel
燃えかけた胸 急にさめてく
o peito ainda em brasa de repente esfria
It's just a joke ごめんなさいね
É só uma piada, desculpa aí
It's just a joke つき合えないわ
É só uma brincadeira — eu não posso ficar com você
It's just a joke 愛してたのは
É só uma brincadeira. Eu amei
自由だった あなたよ
Você era livre
融通のきかない女だと
Uma mulher sem tato, sem flexibilidade
あなたは秘かに苦笑い
Você dá um sorrisinho contido, em segredo
想い出壊す程 気前良くはないわ
Não sou tão generosa a ponto de destruir lembranças.
私意外とFantastic
Eu, além disso, sou Fantastic
先の読めてる恋は嫌なの
Não quero um amor que já dá pra ver o fim
It's just a joke 今さら何を
É só uma piada—e agora, o que é que importa?
It's just a joke 確かめ合うの
É só uma brincadeira — vamos nos confirmar
It's just a joke あなた得意の
É só uma piada — a sua especialidade
Jokeでしょ?
É uma piada, né?
It's just a joke ごめんなさいね
É só uma piada, desculpa aí
It's just a joke つき合えないわ
É só uma brincadeira — eu não posso ficar com você
It's just a joke あなた得意の
É só uma piada — a sua especialidade
Jokeでしょ?
É uma piada, né?
It's just a joke 今さら何を
É só uma piada—e agora, o que é que importa?
It's just a joke 確かめ合うの
É só uma brincadeira — vamos nos confirmar
It's just a joke あなた得意の
É só uma piada — a sua especialidade
Jokeでしょ?
É uma piada, né?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- リング
- anel
- キラリ
- brilho
- けれど
- porémN4
- ふたり
- dois
- 偶然ぐうぜん
- por acasoN3
- 出会うであう
- encontrar
- 壊すこわす
- quebrarN4
- 想い出おもいで
- lembrança
- 意外といがいと
- surpreendentemente
- 視線しせん
- olharN2
Teste-se
Quanto de Just a Joke você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yurie Kokubu é uma cantora, compositora e letrista japonesa cujo trabalho do início dos anos 1980, produzido por Tetsuji Hayashi, voltou a ganhar atenção com a recuperação do city pop; focou na música cristã desde os anos 1990.