
Zard
Letra de 「負けないで」Music Video com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:49
ふとした瞬間に視線がぶつかる
De repente, os olhares se encontram
幸福のときめき覚えているでしょ
Você lembra das faíscas da felicidade, não lembra?
パステルカラーの季節に恋した
Me apaixonei pela estação em cores pastel
あの日のように輝いてる
Brilha como naquele dia
あなたでいてね
Fique comigo
負けないでもう少し
Mesmo assim, não desista—mais um pouco
最後まで走り抜けて
Corra até o fim
どんなに離れてても
Por mais longe que estejamos
心はそばにいるわ
Meu coração vai estar ao seu lado
追いかけて遥かな夢を
Vem, vou atrás—sonhos distantes
何が起きたってヘッチャラな顔して
O que quer que aconteça, faz cara de quem não tá nem aí
どうにかなるサとおどけてみせるの
De algum jeito eu dou um jeito, e ainda finjo desbunde e sorrio
今宵は私と一緒に踊りましょ
Esta noite, dance comigo.
今もそんなあなたが好きよ
Ainda gosto de você, mesmo agora.
忘れないで
Não se esqueça.
負けないでほらそこに
Não desista, ei—está bem ali.
ゴールは近づいてる
O gol se aproxima
どんなに離れてても
Por mais longe que estejamos,
心はそばにいるわ
Meu coração está aqui, bem do seu lado.
感じてね見つめる瞳
Sinta, olhe com seus olhos.
負けないでもう少し
Mesmo que eu não perca… só mais um pouco
最後まで走り抜けて
Corre até o fim, sem parar.
どんなに離れてても
Por mais longe que estejamos
心はそばにいるわ
Meu coração está bem ao seu lado.
追いかけて遥かな夢を
Correndo atrás, sonhos tão distantes
負けないでほらそこに
Não desista, olha só—tá bem ali.
ゴールは近づいてる
A meta está cada vez mais perto.
どんなに離れてても
Por mais longe que estejamos
心はそばにいるわ
O meu coração está ao teu lado.
感じてね見つめる瞳
Sinta, olhe de volta nos seus olhos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ふとしたふとした
- casual
- ときめき
- animação
- パステルカラーパステルカラー
- pastel
- 季節きせつ
- estaçãoN4
- よう
- tipo
- まで
- até
- どんなに
- quanto
- 心こころ
- coraçãoN4
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- ヘッチャラヘッチャラ
- tranquilo
Teste-se
Quanto de 「負けないで」Music Video você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zard is a Japanese pop rock group led by vocalist and lyricist Izumi Sakai, active from 1991, and known for chart-topping million-selling albums and Sakai’s written lyrics.