Langbeats
突然 – Zard

Zard

Letra de 突然 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1996
Gênero
Pop
Duração
4:00
  1. 突然君からの手紙 あの日から途切れた君の声

    De repente, uma carta de você — a voz que se interrompeu desde aquele dia

  2. 今すぐ逢いに行くよ 夏が遠回りしても

    Vou te ver agora mesmo, mesmo que o verão faça um caminho mais longo

  3. カセットのボリューム上げた 日曜の車は混んでいる

    Aumentei o volume do cassete — o carro de domingo está cheio

  4. バックミラーの自分を見て 今度こそは意地を張らない

    Olho para mim no retrovisor e, desta vez, não vou teimar

  5. 海岸通り過ぎると 君の家が見える

    Passando pela avenida da costa, dá para ver a casa de você

  6. 過去も未来も忘れて 現在は君のことだけ

    Esquecer passado e futuro — agora só penso em você

  7. 突然の風に吹かれて 夢中で何かを探したね

    Foste levado por um vento repentino e, entusiasmado, procuraste alguma coisa

  8. 倒れそうになったら 僕を近くに感じて

    Quando quiser cair, sente o meu perto de ti

  1. またあの日のように 君を抱きしめたい

    De novo, como naquele dia, quero te abraçar

  2. 何かを求めれば何かが 音をたてて崩れてく

    Se eu procurar alguma coisa, alguma coisa faz barulho e desaba

  3. たとえ今日が終わっても 明日を信じて行こうよ

    Mesmo que hoje acabe, vamos seguir, acreditando em amanhã

  4. 僕は君の大事な存在になれるのだろうか

    Será que eu consigo me tornar algo muito importante para você?

  5. この仕事はどんな状況も笑っているよ

    Este trabalho ri de qualquer situação

  6. 突然の熱い夕立ちに 夢中で車に走ったね

    Numa súbita e quente pancada de chuva, você correu atrás do sonho com o carro

  7. 埃まみれになって 時間の経つのも忘れた

    Cheio de poeira, esquecemos até do tempo passando

  8. 恋人よ 君を心から大切にしたい

    Amor, eu quero cuidar de você do fundo do meu coração

  9. 突然の風に吹かれて 旅人は行く先を知らない

    Levados de repente por um vento, os viajantes não sabem para onde vão

  10. でも僕らの愛は 二度とはぐれたりはしない

    Mas nosso amor não se perde de novo, nem uma segunda vez

  11. あの青い空のように いつまでもそばにいる

    Como aquele céu azul, vou ficar com você para sempre

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

こと
fatoN3
すぐ
imediatoN5
また
de novoN5
今いま
agoraN5
今日きょう
hojeN5
仕事しごと
trabalhoN5
僕ぼく
euN5
君きみ
vocêN5
から
de
あの
aqueleN5

Teste-se

Quanto de 突然 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Zard is a Japanese pop rock group led by vocalist and lyricist Izumi Sakai, active from 1991, and known for chart-topping million-selling albums and Sakai’s written lyrics.

Mais músicas de Zard

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Zard

突然

突然とつぜん君きみからの手紙てがみ あの日ひから途切とぎれた君きみの声こえ

De repente, uma carta de você — a voz que se interrompeu desde aquele dia

今いますぐ逢あいに行いくよ 夏なつが遠回とおまわりしても

Vou te ver agora mesmo, mesmo que o verão faça um caminho mais longo

カセットのボリューム上あげた 日曜にちようの車くるまは混こんでいる

Aumentei o volume do cassete — o carro de domingo está cheio

バックミラーの自分じぶんを見みて 今度こんどこそは意地いじを張はらない

Olho para mim no retrovisor e, desta vez, não vou teimar

海岸かいがん通とおり過すぎると 君きみの家いえが見みえる

Passando pela avenida da costa, dá para ver a casa de você

過去かこも未来みらいも忘わすれて 現在げんざいは君きみのことだけ

Esquecer passado e futuro — agora só penso em você

突然とつぜんの風かぜに吹ふかれて 夢中むちゅうで何なにかを探さがしたね

Foste levado por um vento repentino e, entusiasmado, procuraste alguma coisa

倒たおれそうになったら 僕ぼくを近ちかくに感かんじて

Quando quiser cair, sente o meu perto de ti

またあの日ひのように 君きみを抱だきしめたい

De novo, como naquele dia, quero te abraçar

何なにかを求もとめれば何なにかが 音おとをたてて崩くずれてく

Se eu procurar alguma coisa, alguma coisa faz barulho e desaba

たとえ今日きょうが終おわっても 明日あしたを信しんじて行いこうよ

Mesmo que hoje acabe, vamos seguir, acreditando em amanhã

僕ぼくは君きみの大事だいじな存在そんざいになれるのだろうか

Será que eu consigo me tornar algo muito importante para você?

この仕事しごとはどんな状況じょうきょうも笑わらっているよ

Este trabalho ri de qualquer situação

突然とつぜんの熱あつい夕立ゆうだちに 夢中むちゅうで車くるまに走はしったね

Numa súbita e quente pancada de chuva, você correu atrás do sonho com o carro

埃ほこりまみれになって 時間じかんの経たつのも忘わすれた

Cheio de poeira, esquecemos até do tempo passando

恋人こいびとよ 君きみを心こころから大切たいせつにしたい

Amor, eu quero cuidar de você do fundo do meu coração

突然とつぜんの風かぜに吹ふかれて 旅人たびびとは行ゆく先さきを知しらない

Levados de repente por um vento, os viajantes não sabem para onde vão

でも僕ぼくらの愛あいは 二度にどとはぐれたりはしない

Mas nosso amor não se perde de novo, nem uma segunda vez

あの青あおい空そらのように いつまでもそばにいる

Como aquele céu azul, vou ficar com você para sempre

突然

🇯🇵 Zard
0:000:00