
AOA
Letra de 짧은 치마 (Miniskirt) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
AOA
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Brave Sound (Drop it)
Brave Sound (Solta)
날 바라보는 시선이
Os olhares que me encaram
너는 예전 같지가 않은 걸
Você não é mais como antes
난 아직도 쓸만한데
Eu ainda dou conta, tô bem
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
Por que você trata meu jeito como se eu fosse o par de um sapato usado? Ei
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Você parece linda demais, seja o que eu vestir
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Você parece sexy demais, nem precisa mostrar tanto
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Tão alucinantes meus saltos altos, meias-calças pretas
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
Não dá pra desviar o olhar (não me impeças)
짧은 치마를 입고
Vestindo uma saia curta
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Quando eu passo pela rua, todo mundo me encara
짧은 치마를 입고
Vestindo uma saia curta
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Mas por que justamente você não percebe?
당당한 여잔데
Sou uma mulher confiante
왜 나를 힘들게 해
Por que me faz sofrer?
넌 나만 무시해
Você me despreza só a mim
어디로 튈지 몰라 나
Não sei pra onde vai disparar, ei
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
Mesmo se, tendo tempo, eu faça as unhas e troque o meu cabelo
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
Mesmo que eu coloque um novo par de sapatos e, por acaso, experimente uma saia curta que quase não precisa
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
Você não sabe, por que você fica tão indiferente? Por quê?
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
Antes que outros lobos me ataquem e me levem, acorda logo, boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Você acha que eu fico linda, não importa o que eu vista
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Você acha que eu fico sexy demais — nem precisa mostrar nada
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Meus saltos altíssimos e arrepiantes, com a meia-calça preta
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
Você vai acabar sem conseguir desviar os olhos (não me impeça)
짧은 치마를 입고
Vestindo uma saia curta
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Quando eu caminho pela rua, todo mundo olha pra mim
짧은 치마를 입고
Vestida com uma saia curta
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Mas por que justamente você não me vê?
당당한 여잔데
Sou uma mulher confiante
왜 나를 힘들게 해
Então por que me deixa em sofrimento?
넌 나만 무시해
Você só me despreza
어디로 튈지 몰라 나
Você não sabe pra onde vai fugir, eu sei
난 점점 지쳐가
Eu vou ficando cada vez mais cansada
날 바라보는 그 눈빛마저도
Até aquele jeito de olhar…
왜 그리 차가운지 모르겠어
Não sei por que é tão frio
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
Agora eu vou mudar, oh, oh, yeah
당당한 여잔데
Sou uma mulher cheia de coragem
왜 나를 힘들게 해
Por que você me faz sofrer?
넌 나만 무시해
Você só me desrespeita
어디로 튈지 몰라 나
Não sei pra onde vai saltar, você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 점점
- cada vez2
- 날
- dia1
- 바라보는
- olhando
- 시선이
- olhar
- 너는
- tu
- 예전
- antigamente5
- 같지가
- não igual
- 않은
- não
- 걸
- coisa
- 난
- eu
Teste-se
Quanto de 짧은 치마 (Miniskirt) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
AOA (Ace of Angels) is a South Korean K-pop group that performed as a dance-pop act and later as an instrument-driven rock/pop formation. Active in the 2010s, they are especially associated with the breakthrough single Miniskirt and a Brave Brothers–produced sound, with vocals led by Choa, Yuna, and rap by Jimin.