Langbeats
날 보러 와요 – AOA

AOA

Letra de 날 보러 와요 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
Pop
Duração
3:27
  1. Love in the dark

    Amor na escuridão

  2. Hey Twilight

    Ei, Crepúsculo

  3. 추운 겨울이 와도

    Mesmo que venha um inverno frio

  4. 내 눈 속에는 꽃이 피나 봐

    Parece que flores desabrocham nos meus olhos

  5. 첫눈에 알아본 걸까

    Será que foi amor à primeira vista?

  6. 첫사랑처럼 두근대니까

    Porque o meu coração acelera, como na primeira paixão

  7. 날 보면 무슨 생각

    Quando me vê, o que você pensa?

  8. 무슨 느낌 그댄 어떤지

    O que você sente… qual é, afinal, o seu sentimento?

  1. 때론 알 수 없는 그 무표정

    Às vezes, essa expressão sem palavras, impossível de entender

  2. 솔직히 말을 하면

    Falando bem sinceramente

  3. 표현해줘 돌리지 말고

    Diz pra mim, não enrola

  4. 하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길

    Como se ligasse as estrelas no céu, vem o teu caminho até mim

  5. 어둠 속 더욱더 우리 선명해지길

    Que na escuridão fiquemos ainda mais nítidos

  6. 잠 못 드는 밤 밤이 새도록

    Numa noite sem conseguir dormir, noite adentro

  7. 그대와 나 단둘이만 얘기하고파

    Quero conversar só eu e você

  8. 가지고 싶어 서둘러줘요

    Eu quero tanto… apressa-te, por favor

  9. 해뜨기 전에

    Antes do nascer do sol

  10. 날 보러 와요

    Vem me ver

  11. 그대 발걸음 소리

    O som dos teus passos

  12. 내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

    Você sabe que meu coração já está a disparar de encanto?

  13. 날 보러 와요

    Venha me ver

  14. 나를 찾는 목소리

    A voz que me procura

  15. 한걸음에 그대에게 달려가요

    Num passo, eu corro até você

  16. 날 보러 와요

    Venha me ver

  17. Whoo A A A A A Twilight

  18. T Twilight

  19. T Twilight

  20. 날 보러 와요

    Venha me ver

  21. Whoo A A A A A Twilight

  22. T Twilight

  23. 어서 빨리 내게 와요

    Venha logo até mim

  24. 밤이 길어지듯이

    Como se a noite fosse ficando mais longa

  25. 그리움들도 깊어지나 봐

    Parece que a saudade também vai se aprofundando

  26. 밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새

    Dance a noite inteira no meu quarto — sem que eu perceba

  27. 파랑 빛으로 물이 들어요

    A água se impregna da luz azul

  28. 밤새 눈을 맞춰줘 Baby

    Beija meus olhos a noite toda, Baby

  29. 노을빛 너무 설레어 Baby

    A luz do pôr do sol me deixa tão inquieta, Baby

  30. 잠 못 드는 밤 밤이 새도록

    Noite sem dormir, a noite toda

  31. 그대와 나 단둘이만 얘기하고파

    Quero conversar só você e eu

  32. 가지고 싶어 서둘러줘요

    Eu quero você — apressa e venha

  33. 해뜨기 전에

    Antes de nascer o sol

  34. 날 보러 와요

    Venha me ver

  35. 그대 발걸음 소리

    O som dos seus passos

  36. 내 마음이 설레고 있는 걸 아나요

    Você sabe que meu coração está em festa?

  37. 날 보러 와요

    Venha me ver

  38. 나를 찾는 목소리

    Uma voz que procura por mim

  39. 한걸음에 그대에게 달려가요

    Eu corro até você num único passo

  40. 날 보러 와요

    Venha me ver

  41. Whoo A A A A A Twilight

  42. T Twilight

  43. T Twilight

  44. 날 보러 와요

    Venha me ver

  45. Whoo A A A A A Twilight

  46. T Twilight

  47. 어서 빨리 내게 와요

    Venha logo, até mim

  48. Twilight 너와 나의

    Twilight, de você e de mim

  49. 은밀하게 좀 더 비밀스럽게

    Mais secretos, bem mais secretos

  50. Love in the dark night

    Love na noite escura

  51. 보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간

    Vai me mostrar o meu coração, no instante em que brilha

  52. 오늘 밤이 가기 전에

    Antes que esta noite termine

  53. 날 보러 와요

    Venha me ver

  54. 지금 꽉 안아줘요

    Agora, abrace-me bem forte

  55. 내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요

    Você sabe que o meu olhar está tremendo?

  56. 날 보러 와요

    Venha me ver

  57. 내 맘 다 알잖아요

    Você já sabe tudo o que eu sinto, né?

  58. 한걸음에 나에게로 달려와요

    Corra até mim em um único passo

  59. 날 보러 와요

    Venha me ver

  60. Whoo A A A A A Twilight

  61. T Twilight

  62. T Twilight

  63. 날 보러 와요

    Vem me ver

  64. Whoo A A A A A Twilight

    Quem-hooo A A A A A Crepúsculo

  65. T Twilight

    T Crepúsculo

  66. 어서 빨리 내게 와요

    Venha logo até mim

Vocabulário essencial

아나요
Você sabe
나를
me
찾는
procurando
목소리
voz2
한걸음에
a um passo
그대에게
a você3
달려가요
corro
빨리
rápido1
내게
para mim
길어지듯이
como se alongasse

Teste-se

Quanto de 날 보러 와요 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

AOA (Ace of Angels) is a South Korean K-pop group that performed as a dance-pop act and later as an instrument-driven rock/pop formation. Active in the 2010s, they are especially associated with the breakthrough single Miniskirt and a Brave Brothers–produced sound, with vocals led by Choa, Yuna, and rap by Jimin.

Mais músicas de AOA

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 AOA

날 보러 와요

Love in the dark

Amor na escuridão

Hey Twilight

Ei, Crepúsculo

추운chuun 겨울이gyeouri 와도wado

Mesmo que venha um inverno frio

내nae 눈nun 속에는sogeneun 꽃이kkochi 피나pina 봐bwa

Parece que flores desabrocham nos meus olhos

첫눈에cheonnune 알아본arabon 걸까geolkka

Será que foi amor à primeira vista?

첫사랑처럼cheotsarangcheoreom 두근대니까dugeundaenikka

Porque o meu coração acelera, como na primeira paixão

날nal 보면bomyeon 무슨museun 생각saenggak

Quando me vê, o que você pensa?

무슨museun 느낌neukkim 그댄geudaen 어떤지eotteonji

O que você sente… qual é, afinal, o seu sentimento?

때론ttaeron 알al 수su 없는eomneun 그geu 무표정mupyojeong

Às vezes, essa expressão sem palavras, impossível de entender

솔직히soljiki 말을mareul 하면hamyeon

Falando bem sinceramente

표현해줘pyohyeonhaejwo 돌리지dolliji 말고malgo

Diz pra mim, não enrola

하늘의haneurui 별을byeoreul 잇듯itdeut 나에게naege 오는oneun 길gil

Como se ligasse as estrelas no céu, vem o teu caminho até mim

어둠eodum 속sok 더욱더deoukdeo 우리uri 선명해지길seonmyeonghaejigil

Que na escuridão fiquemos ainda mais nítidos

잠jam 못mot 드는deuneun 밤bam 밤이bami 새도록saedorok

Numa noite sem conseguir dormir, noite adentro

그대와geudaewa 나na 단둘이만danduriman 얘기하고파yaegihagopa

Quero conversar só eu e você

가지고gajigo 싶어sipeo 서둘러줘요seodulleojwoyo

Eu quero tanto… apressa-te, por favor

해뜨기haetteugi 전에jeone

Antes do nascer do sol

날nal 보러boreo 와요wayo

Vem me ver

그대geudae 발걸음balgeoreum 소리sori

O som dos teus passos

내nae 마음이maeumi 설레고seollego 있는inneun 걸geol 아나요anayo

Você sabe que meu coração já está a disparar de encanto?

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

나를nareul 찾는channeun 목소리moksori

A voz que me procura

한걸음에hangeoreume 그대에게geudaeege 달려가요dallyeogayo

Num passo, eu corro até você

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

어서eoseo 빨리ppalli 내게naege 와요wayo

Venha logo até mim

밤이bami 길어지듯이gireojideusi

Como se a noite fosse ficando mais longa

그리움들도geuriumdeuldo 깊어지나gipeojina 봐bwa

Parece que a saudade também vai se aprofundando

밤새bamsae 춤을chumeul 춰줘요chwojwoyo 내nae 방bang 어느새eoneusae

Dance a noite inteira no meu quarto — sem que eu perceba

파랑parang 빛으로bicheuro 물이muri 들어요deureoyo

A água se impregna da luz azul

밤새bamsae 눈을nuneul 맞춰줘matchwojwo Baby

Beija meus olhos a noite toda, Baby

노을빛noeulbit 너무neomu 설레어seolleeo Baby

A luz do pôr do sol me deixa tão inquieta, Baby

잠jam 못mot 드는deuneun 밤bam 밤이bami 새도록saedorok

Noite sem dormir, a noite toda

그대와geudaewa 나na 단둘이만danduriman 얘기하고파yaegihagopa

Quero conversar só você e eu

가지고gajigo 싶어sipeo 서둘러줘요seodulleojwoyo

Eu quero você — apressa e venha

해뜨기haetteugi 전에jeone

Antes de nascer o sol

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

그대geudae 발걸음balgeoreum 소리sori

O som dos seus passos

내nae 마음이maeumi 설레고seollego 있는inneun 걸geol 아나요anayo

Você sabe que meu coração está em festa?

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

나를nareul 찾는channeun 목소리moksori

Uma voz que procura por mim

한걸음에hangeoreume 그대에게geudaeege 달려가요dallyeogayo

Eu corro até você num único passo

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

어서eoseo 빨리ppalli 내게naege 와요wayo

Venha logo, até mim

Twilight 너와neowa 나의naui

Twilight, de você e de mim

은밀하게eunmilhage 좀jom 더deo 비밀스럽게bimilseureopge

Mais secretos, bem mais secretos

Love in the dark night

Love na noite escura

보여줄래boyeojullae 내nae 맘mam 빛이bichi 나는naneun 순간sungan

Vai me mostrar o meu coração, no instante em que brilha

오늘oneul 밤이bami 가기gagi 전에jeone

Antes que esta noite termine

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

지금jigeum 꽉kkwak 안아줘요anajwoyo

Agora, abrace-me bem forte

내nae 눈빛이nunbichi 떨리고tteolligo 있는inneun 걸geol 아나요anayo

Você sabe que o meu olhar está tremendo?

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

내nae 맘mam 다da 알잖아요aljanayo

Você já sabe tudo o que eu sinto, né?

한걸음에hangeoreume 나에게로naegero 달려와요dallyeowayo

Corra até mim em um único passo

날nal 보러boreo 와요wayo

Venha me ver

Whoo A A A A A Twilight

T Twilight

T Twilight

날nal 보러boreo 와요wayo

Vem me ver

Whoo A A A A A Twilight

Quem-hooo A A A A A Crepúsculo

T Twilight

T Crepúsculo

어서eoseo 빨리ppalli 내게naege 와요wayo

Venha logo até mim

날 보러 와요

🇰🇷 AOA
0:000:00