
TWS
Letra de Last Festival com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Soundtrack
- Duração
- 3:12
Dancing, yeah, 우리 무대의 막이 오르면, step in
Dançando, sim, quando o telão do nosso palco se erguer, pisa aqui
Ayy, 시작됐던 그곳에서 다시
Ayy, de volta naquele lugar de onde começou
불러 넌 나의 name, 불러 난 너의 name
Me chame, você é o meu nome; me chame, eu sou o seu nome
인사를 대신, hey, tonight (ah)
No lugar de um cumprimento, ei, tonight (ah)
걱정과 설렘 두 단어 그 사이에
Entre duas palavras — preocupação e empolgação
홀로 서 있던 시간을 접어두고
Esquece o tempo em que eu fiquei só, de pé
No way, way, way (ayy), no way, way, way
Sem jeito, sem jeito, sem jeito (ayy), sem jeito, sem jeito, sem jeito
혼자라는 게 익숙해지기 싫어
Não quero me acostumar com a sensação de estar sozinho
너와 나 (사이가)
Você e eu (entre nós)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
Agora sim, você me completa por inteiro (começa)
우리 마지막 축제
Nossa última festa
친구야, oh, 우리 따뜻했던
Amigo, oh, lembra do nosso jeito tão quente
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
Lembra do nosso coração, pra quando a gente se reencontrar
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
Aqui não é um fim—estamos de pé no começo
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
Vou te contar? Antes que o amanhã chegue
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) última festa
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) última festa
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) última festa
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) última festa
하루가 가고 잠들기 전에 (eh)
Antes do dia ir embora e a gente adormecer (eh)
지난날을 떠올려 (우릴 기억해), mmm
Lembrar do passado (que nos faça lembrar), mmm
One day 혼자가 되면, all day 함께 했었던
Um dia, quando ficarmos sozinhos, o tempo todo que foi junto
기억이 널 꼭 안아줄 거야
Vai ser a memória que vai te abraçar bem forte
너와 나 (사이가)
Tu e eu (entre nós)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
Agora, só então eu me torno completo (começa)
우리 마지막 축제
Nosso último festival
친구야, oh, 우리 따뜻했던
Amigo, oh, lembra de como éramos quentes
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
Guarda esse coração pra mim — até a hora de nos reencontrarmos
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
Aqui não é o fim: estamos de pé no começo
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
Eu vou te dizer… antes que o amanhã chegue
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) Último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) Último festival
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) Último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) Último festival
불이 꺼지고 막이 내리면, 서로의 길을 가겠지만
Quando as luzes se apagam e a cortina cai, vamos seguir nossos caminhos
Yeah, 첫 만남에 난 너였다고
Yeah, eu era você na nossa primeira vez
지금까지 후회는 없었다고, 기억해 줄래?
Que até hoje eu não me arrependo — você lembra?
우리 마지막 축제, yeah
Nosso último festival, yeah
웃으며, bye-bye-bye-bye, 다시 만날 그때 (ooh, yeah)
Rindo, bye-bye-bye-bye, no dia em que a gente se reencontrar (ooh, yeah)
낯설지 않은 듯 (yeah), 또 인사해 줘 (ah)
Como se não fosse tão estranho (yeah), diga oi de novo (ah)
여기 끝이 아닌 시작에 서 있다고 (eh)
Aqui não é o fim — eu estou no começo (eh)
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
Quer me ouvir? Antes que o amanhã chegue
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) último festival
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la) último festival
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) último festival
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 무대의
- do palco3
- 막이
- cortina
- 오르면
- se subir
- 시작됐던
- começado
- 불러
- chame
- 넌
- tu
- 나의
- meu
- 난
- eu
- 너의
- teu
- 인사를
- cumprimento3
Teste-se
Quanto de Last Festival você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”