
i-dle
Letra de Gimme Dat Love com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Keep me on my toes, 시선 끝이 닿을 때면
Me mantém em alerta; quando o olhar alcança o fim da distância
Shivers through the bones (사랑, 사랑, 사랑)
Treme, corre pelos ossos (amor, amor, amor)
Chemistry just flows, 아닌 척 눈썹을 구겨도
A química simplesmente flui—mesmo fingindo, enquanto eu cerro a testa
Do you not think so? (사랑)
Você não acha? (amor)
I seep into you, 물같이
Eu me infilto em você, como água
It leaves a trace right over here
Fica uma marca bem aqui
사랑은 thirst, 난 못 참지
O amor é sede—eu não aguento
음악이 멎기 전 조용히
Antes de a música parar, bem baixinho
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Vem me dá esse lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
널 이리 내
Te puxo pra cá
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Vem me dá esse lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Come gimme that, come gimme that
Vem me dá isso, vem me dá isso
Yeah, hey, baby, don't you get side-tracked
Ei, ei, bebê, não se desvie
So focus, I just wanna ooh like that (like that)
Então foca: eu só quero, uoh, bem desse jeito (desse jeito)
I'm sippin' on your champagne
Tô dando uns goles do teu champanhe
Got expensive taste and this is, mm, not bad (not bad)
Teu gosto é caro e isso aqui… mm, não tá ruim (não tá ruim)
My lipstick on the rim, you know I'm toxic (huh)
Meu batom na borda, você sabe que sou tóxica (huh)
Got all them talkin', I'm the hottest topic
Peguei toda essa conversa, eu sou o assunto mais quente
So dangerous, got no hesitation
Tão perigosa, não tenho nenhuma hesitação
Ain't no second-guessing, think I like you, baby
Sem pensar duas vezes, acho que eu gosto de você, baby
I spread through you, 불같이
Eu me espalho por você, como fogo
It leaves a scorch right over here
Isso deixa uma queimadura bem aqui
사랑은 cold, 난 못 참지
Amor é frio, eu não aguento
음악이 멎기 전 조용히
Antes da música parar, em silêncio
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Vem, me dá esse lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
널 이리 내
Vem pra mim, assim
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Vem, dá pra mim esse lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Come gimme that, come gimme that
Vem, me dá esse— vem, me dá esse
Can I cross the line? (Cross this line)
Posso cruzar a linha? (Cruza esta linha)
I wanna call you mine (come on, baby)
Quero te chamar de minha (vai, bebê)
Come get me, come get me harder
Vem me buscar, vem me buscar com mais força
Stop this night, slow drip like butter
Para a noite— vai devagar, pingando como manteiga
We need to call this love
Precisamos chamar este amor
Come gimme that lo-lo-love (come gimme that lo-lo-love)
Vem cá, dá-me esse lo-lo-love (vem cá, dá-me esse lo-lo-love)
Come gimme that, that, that, that, that, that, that
Vem cá, dá-me esse, esse, esse, esse, esse, esse, esse
Come gimme that
Vem cá, dá-me esse
Come gimme that, come gimme that
Vem cá, dá-me esse, vem cá, dá-me esse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 시선
- olhar
- 끝이
- fim
- 닿을
- tocar
- 때면
- quando
- 아닌
- não
- 척
- ato
- 구겨도
- mesmo amassar
- 물같이
- como água
- 난
- sou
- 참지
- aguentar
Teste-se
Quanto de Gimme Dat Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
(G)I-DLE is a Seoul-based South Korean K-pop girl group known for bold, genre-spanning pop and feminist themes, with members Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, and Shuhua. The group is especially recognized for Soyeon’s primary songwriting and production across much of its catalog.