
i-dle
Letra de HANN (Alone) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop, Pop
- Duração
- 3:45
Do you remember, you remember
Você se lembra, você se lembra
Remember what you said? (Said)
Lembra o que você disse? (Disse)
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다)
Você falava comigo como se fosse me dar qualquer coisa (disse)
Don't you remember, you remember
Não se lembra, você se lembra
Remember what you said? (Said)
Lembra o que você disse? (Disse)
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
Você mudou, como se tivesse tomado algum remédio
드리워진 blue, 내 흐려지는 눈
O blue desbotado, meus olhos se turvando
진짜 is this true? 후회 안 하냐고?
Verdade ou não é isso? Você não vai se arrepender?
내 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 좋아
Meu ontem, meu boo, boo, boo, minha vida solitária, tá
다 삼켜버린 물, 난 식어버린 듯
A água que engoli toda; eu, como se tivesse esfriado
I want you to be ruined, 붙잡지 않아 끝
Quero que você se perca, eu não te seguro, acabou
넌 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 잘 가
Você é do ontem, meu boo, boo, boo, vida solitária, vai embora
(Oh-ah) 차갑게 나를 본다
(Oh-ah) Olha pra mim friamente
(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) Vira as costas como se fosse outra pessoa
(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) Eu fico ali, parado, sem saber
(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) Vi você, eu que não conhecia
(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) Só consigo rir
(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) Agora eu não sei mais quem você é (um)
널 잊으리라, 후후후
Vou te esquecer, u-hu-hu-hu
후후후후후후후, 후후후후후후후
U-hu-hu-hu-hu-hu-hu, u-hu-hu-hu-hu-hu-hu
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venhas, nem sequer olhes pra trás
널 지우리라, 후후후
Vai dar certo por você, uhu uhu uhu
후후후후후후후, 후후후후후후후
Uhu uhu uhu uhu uhu uhu, uhu uhu uhu uhu uhu uhu
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venhas, nem sequer olhes pra trás
Do you remember, you remember
Você se lembra, você se lembra
Remember what you said? (Said)
Lembra o que você disse? (Disse)
나는 어떤 말도 못 해본 채, 너를 보냈다 (보냈다)
Eu, sem conseguir dizer nenhuma palavra, te mandei embora (mandei embora)
Don't you remember, you remember
Você não se lembra, você se lembra
Remember what you said? (Said)
Lembra o que você disse? (Disse)
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
Eu fiquei como se tivesse tomado algum remédio, mudei
다 변했다 또
Tudo mudou, de novo
흔한 사랑처럼 뻔했다
Como um amor comum, era previsível
굶주린 사자처럼
Como um leão faminto
너는 날 너무 원했다
Você me desejou demais
손짓과 건넨 말
Os acenos e as palavras que você passou
거짓말이었다면
Se eram mentiras…
넌 세상 제일 못 됐다
Você foi o mais cruel de todos no mundo
다 그런 거지 다 똑같지
É assim, né? Todo mundo igual
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
Tudo o que a mãe dizia estava certo
사랑은 까맣게 변했다
O amor se tornou escuro, sem luz
돌릴 수 없게 다 태웠다
Não pôde ser girado—eu queimei tudo
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
Hoje, eu te apaguei das memórias que eu guardo
(Oh-ah) 차갑게 나를 본다
(Oh-ah) Ela me encara de um jeito frio
(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) Vira as costas como se nem fosse alguém
(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) Eu fico ali, parada, sem entender
(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) Vi você, a quem eu não conhecia
(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) Só me sai um riso
(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) Agora eu não sei quem é você (um)
널 잊으리라, 후후후
Vou te esquecer, huh-huh-huh
후후후후후후후, 후후후후후후후
Huh-huh-huh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh-huh
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venhas, não olhes para trás
널 지우리라, 후후후
Eu cuidei de ti, huhuhu
후후후후후후후, 후후후후후후후
Huhuhuhuhuhuhuhu, huhuhuhuhuhuhuhu
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venhas, não olhes para trás
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
apagando a marca roxa no meu coração
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
Fazendo o meu coração brilhar nos teus olhos tão queridos
너무 차가워, 깜짝 놀랄지 몰라
tão frio, talvez te assuste
다시 내 앞에 돌아온다 해도
mesmo que voltes diante de mim
이젠 받아줄 자리가 없네요
agora não há espaço para te acolher
끝이 난 거죠, 난 이제 너를 몰라
acabou — agora eu não te conheço mais
널 잊으리라, 후후후
Vou te esquecer, hee-hee-hee
후후후후후후후, 후후후후후후후
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee, hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venha, não olhe pra trás
널 지우리라, 후후후
Vou te guardar, hee-hee-hee
후후후후후후후, 후후후후후후후
Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee, hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee
저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
Vai embora, não venha, não olhe pra trás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너는
- tu
- 내게
- para mim
- 뭐든
- qualquer
- 것처럼
- como
- 말을
- palavra
- 건넸다
- atravessar
- 마치
- como se
- 무슨
- que1
- 약을
- remédio
- 먹은
- comido
Teste-se
Quanto de HANN (Alone) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
(G)I-DLE is a Seoul-based South Korean K-pop girl group known for bold, genre-spanning pop and feminist themes, with members Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, and Shuhua. The group is especially recognized for Soyeon’s primary songwriting and production across much of its catalog.