
j-hope
Letra de Daydream com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
내 성격은 half and half, who knows?
Meu jeito é meio a meio, quem sabe?
공인으로서의 노력하는 life, who knows?
Uma vida de esforço como alguém público, quem sabe?
큰 욕구는 자제하는 중, who knows?
Estou segurando grandes desejos, quem sabe?
늘 공상에 차오르는 숨, who knows?
O ar que vai enchendo de sonhos o tempo todo, quem sabe?
편히 울고 싶은 거, I know
O que eu quero é poder chorar em paz, eu sei
미친 듯 놀고 싶은 거, I know
O que eu quero é sair por aí, loucamente, eu sei
사랑에 설레고 싶은 거, I know
O que eu quero é me arrepiar de amor, eu sei
Yeah, I know, I know, I know, 'cause me
Yeah, eu sei, eu sei, eu sei, porque comigo
다 물고기처럼 걸려봤겠지
Você devia ter se enroscado como um peixe
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫, yeah
Essas vontades da sede na vida, uma rede-armadilha, yeah
보편적인 심리적 도피
Evasão psíquica universal
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법, yeah
Não dá pra eu nadar até longe por conta própria, yeah
Not, 현실 거부, 불만, 부적응
Não: recusa da realidade, descontentamento, desajuste
그 어떤 것들도 아냐, love ma rule
Não é coisa nenhuma disso, love, minha regra
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
Uma vez, eu quero pintar o desenho da minha outra vida
그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream (sleep)
Queria desenhar, sonho em papel em branco (sleep)
저기 저 경계선을 넘어
Além daquela linha ao fundo
느껴보는 거야
Eu quero sentir
앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼
Como o buraco em que caiu a Alice, como o caminho para Hogwarts
신기루의 세계일 거야
Talvez seja um mundo de miragens
그리고 내 세상일 거야
E vai ser o meu mundo,
상상 그대로 일 거야
Vai ser exatamente como eu imagino,
But 영원하진 않을 거야, shit
Mas não vai durar pra sempre, droga
Wishing on a sky, wishing on a scar
Fazendo um pedido ao céu, fazendo um pedido a uma cicatriz
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
Se existe um sol, eu quero sonhar
Wishing on a sky, wishing on a scar
Fazendo um pedido ao céu, fazendo um pedido a uma cicatriz
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
Se existe luz de luar, eu não quero acordar
나의 daydream, daydream, oh
Meu devaneio, devaneio, oh
Daydream, daydream, oh (last)
Devaneio, devaneio, oh (last)
Daydream, daydream, ooh
Devaneio, devaneio, ooh
Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah
Devaneio, devaneio, devaneio, devaneio, ai, yeah
So what? I get drunk 미칠 때까지
E daí? Eu bebo até enlouquecer
So what? I go out 일 생각 없이
E daí? Eu saio sem pensar em nada
젊음을 느껴보자고, young, wild, and free
Vamos sentir a juventude, young, wild, and free
Wild and free, 나도 한번 해보자고
Wild and free, deixa eu tentar também
눈치 따윈 안 보는 거 er'yday
Não ligo pra olhares, er'yday
내 감정을 내 맘대로 해 er'yday
Eu deixo minhas emoções mandarem em mim, er'yday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 er'yday
Se eu gostar, faço amor de atirador certeiro, er'yday
공식 없이 욕구를 풀어대 er'yday
Sem regras, vou descarregando a vontade, er'yday
내 성격을 무시해 er'yday
Ignoram meu jeito, er'yday
부끄럼 없이 울고 싶다고 er'yday
Quero chorar sem vergonha, every day
Dream list, 그 일 순위
Lista de sonhos, e a ordem do meu desejo
그냥 돈 걱정 없이, deep sleep (sleep)
Só dinheiro sem preocupações, deep sleep (sleep)
저기 저 경계선을 넘어
Lá além dessa linha de fronteira
느껴보는 거야
É só sentir
앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼
Como o buraco onde Alice sumiu, como o caminho pra Hogwarts
신기루의 세계일 거야
Vai ser um mundo de miragens
그리고 내 세상일 거야
E vai ser meu mundo
상상 그대로 일 거야
Vai ser exatamente como eu imagino
But 영원하진 않을 거야, shit
Mas não vai durar pra sempre, shit
Wishing on a sky, wishing on a scar
Desejando no céu, desejando uma cicatriz
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
Se existe um sol, eu quero sonhar
Wishing on a sky, wishing on a scar
Desejando no céu, desejando uma cicatriz
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
Se existe a luz da lua, eu não quero acordar
나의 daydream, daydream, oh
O meu daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh (last)
Daydream, daydream, oh (última)
Daydream, daydream, ooh
Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah
Yeah, 내게 왜 꿈을 꾸냐
Yeah, por que você quer que eu sonhe?
되묻는다면 배부른 소리 할 거야
Se eu for questionado de novo, eu vou dizer que é conversa fiada
Yeah, 잠시 내려놓고 나의
Yeah, deixa pra lá por um instante a minha
메커니즘에 맞게 stay, 쉬는 거라 할 거야
pra eu ficar, no ritmo do meu mecanismo, vou dizer que é só descanso
Yeah, what's this, what's this
Yeah, o que é isso, o que é isso
공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim (swim)
toda essa queda no sonho, é tudo por mim, nado (nado)
Like this, like this
Assim, assim
모든 나의 발자취와 나의 fantasy
todas as minhas pegadas e a minha fantasia
If I want something (oh, oh, oh)
Se eu quiser alguma coisa (oh, oh, oh)
If I want something now (ooh)
Se eu quiser alguma coisa agora (ooh)
If I want something (something, yeah)
Se eu quiser alguma coisa (alguma coisa, yeah)
If I want something now
Se eu quiser alguma coisa agora
That's a daydream (daydream, daydream)
Isso é um sonho (sonho, sonho)
They dream, they dream (no, no, no, no, no)
Sonham, sonham (não, não, não, não, não)
That's a daydream (no, no, yeah)
Isso é um sonho (não, não, é, sim)
Daydream, daydream, daydream, daydream
Sonho, sonho, sonho, sonho
Wake up
Acorda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내
- meu3
- 성격은
- personalidade5
- 공인으로서의
- como oficial
- 큰
- grande
- 욕구는
- desejo5
- 자제하는
- controlar
- 중
- meio1
- 늘
- sempre2
- 공상에
- fantasia
- 차오르는
- crescer
Teste-se
Quanto de Daydream você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
j-hope, South Korean, is a K-pop and hip-hop artist best known as the main dancer and rapper of BTS. He is also recognized for his solo releases such as Hope World (2018), Jack in the Box (2022), and on the street (2023).