
KIM SEJEONG
Letra de Sea of Hope (바라던 바다) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop, Ballad
- Duração
- 4:12
부서지듯 떨어지는 햇살
Como a luz do sol que se parte e cai
그 아래 잠이 든 너의 모습이
sob ela, o teu rosto adormecido
예뻐서
por seres tão linda
밀려들어오는 넌 오늘도
e você, que hoje de novo se aproxima
막연한 꿈을 자꾸만 꾸게 해
fazendo-me sonhar sempre com sonhos vagos
불안하게
de um jeito inquietante
너는 어쩜 이런 내게
como você consegue, para alguém como eu
의심 없는 사랑을 줄까
dar um amor sem qualquer dúvida?
벅차올라
me transborda
달아오른 네 품에 난 처음
no teu abraço, eu, pela primeira vez, fico arrebatado
자유로운 숨을 쉬어
Respirar livremente
턱 끝까지 차오른
até transbordar na ponta do queixo
마음에 눈물이 나
lágrimas no coração
비로소 내게 와줘서
só por vir até mim
미안해
desculpa
사랑해
eu te amo
무너지듯 보여준 비밀도
até os segredos que pareciam desabar
차분히 안아주던 네 모습이
teu jeito, calmo, de me abraçar
예뻐서
porque és linda
한참을 보고 있다가도
mesmo depois de ficar te olhando por um bom tempo
불현듯 낯설 때가 있어
De repente, há horas em que tudo parece estranho
너는 어쩜 모든 것이
Você, de algum jeito, talvez seja tudo isso
기적처럼 말이 안될까
Como algo pode ser impossível, como um milagre?
벅차올라
Transborda
달아오른 네 품에 난 처음
Pela primeira vez, em seu abraço aquecido
자유로운 숨을 쉬어
Respirar ar livre
턱 끝까지 차오른
Até a ponta do queixo, sobe
마음에 눈물이 나
Lágrimas surgem no meu coração
비로소 내게 와줘서
Só agora veio até mim
나와 같고 다른 널 만나
E eu encontrei você: igual e diferente de mim
비로소 바라던 날 만나
Finalmente encontro o dia que eu esperava
나의 바다가 다시 차올라
E o meu mar volta a transbordar
잔잔히 찬란히 영원히
Suave, esplêndido, eterno
머물러줘
Fica comigo
지금처럼 날 안아줘
Abraça-me como agora
벅차올라
Transborda
달아오른 네 품에 난 처음
Pela primeira vez, em teu abraço que esquenta
자유로운 숨을 쉬어
Respiro liberdade
턱 끝까지 차오른
Até o queixo, a onda que sobe
마음에 눈물이 나
Lágrimas brotam no meu coração
비로소 내게 와줘서
Finalmente chegou até mim
고마워
Obrigado.
사랑해
Eu te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 부서지듯
- como quebrar
- 떨어지는
- caindo
- 햇살
- luz do sol2
- 그
- aquele1
- 아래
- abaixo1
- 잠이
- sono
- 든
- carregando
- 너의
- teu
- 모습이
- aparência
- 예뻐서
- porque é bonito
Teste-se
Quanto de Sea of Hope (바라던 바다) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.