Langbeats
TOMORROW – TABLO (타블로)

TABLO (타블로)

Letra de TOMORROW com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. No, no, no, no more tomorrow.

    Não, não, não, não existe mais amanhã.

  2. No, no, no, no more tomorrow.

    Não, não, não, não existe mais amanhã.

  3. 사랑은 받는다고 갖는 게

    O amor é algo que se recebe, que se possui.

  4. 시간은 걷는다고 가는 게

    O tempo é algo que se caminha, que se vai.

  5. 사람은 숨 쉰다고 사는 게

    A vida é respirar, é viver.

  6. 아닌데.

    Não é assim.

  7. Baby there's no, no tomorrow.

    Baby, não, não existe amanhã.

  8. 그때 그대로 난 멈춰있고.

    naquele momento eu fico parado, exatamente como antes.

  1. 마지막 그 순간에 머문 시간.

    O tempo que permaneceu naquele último instante.

  2. 너에겐 그저 지난날이지만.

    Para você, é apenas um passado.

  3. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Oh, baby, não, não, não—já não existe amanhã.

  4. Till you come back, everyday is yesterday.

    Volte um dia, e todo dia será ontem.

  5. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Ei, não — não, não, não existe mais amanhã.

  6. 가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.

    Rasgava-me o peito aquela lembrança—agora rasga o calendário e se apaga, como um ano que se finda.

  7. 너를 잊고 사는 척 하기도 해.

    Também finjo que consigo viver sem te esquecer.

  8. 아직도 내 세상은 변함없어.

    Ainda assim, meu mundo continua sem mudar.

  9. 너만 없어.

    Só não há você.

  10. 사람들은 다,

    As pessoas, todas,

  11. 돌아보면 웃게 되는 거래.

    Quando você olha pra trás, acaba sorrindo.

  12. 너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.

    Para mim, que mal consigo até virar a cabeça, desde o momento em que eu a tinha voltado para você.

  13. 듣기도 싫은데 왜 떠들까?

    Não quero nem ouvir isso… então por que você fica falando?

  14. 난 여기서 머문다.

    Eu fico aqui.

  15. 하지마라,

    Não faça isso.

  16. 내일은 해가 뜬다는 말.

    Dizem que amanhã o sol vai nascer.

  17. 너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.

    Vai ser uma manhã ainda mais escura do que a noite com você.

  18. 비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.

    Dizem que a terra endurece depois da chuva.

  19. 너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.

    Vai ser um alívio sufocantemente mais confortável do que a sua preocupação.

  20. 다 엉망이잖아.

    Está tudo uma bagunça, sabe.

  21. 너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.

    Pra você é de novo primavera, mas a minha estação não muda.

  22. 내 마음이 또 싹튼다 해도

    Mesmo que digam que o meu coração volta a brotar…

  23. I've got no tomorrow.

    Eu não tenho amanhã.

  24. Baby there's no, no tomorrow.

    Amor, não há, não há amanhã.

  25. 그때 그대로 난 멈춰있고.

    Naquele momento, eu ainda estava parado, exatamente assim.

  26. 마지막 그 순간에 머문 시간.

    O tempo que ficou, naquele último instante.

  27. 너에겐 그저 지난날이지만.

    Pra você, é só um passado.

  28. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Bebê, já não há, não, não, não mais um amanhã.

  29. Till you come back, everyday is yesterday.

    Até você voltar, todo dia é ontem.

  30. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Ei, baby, não há, não, não, não mais amanhã.

  31. 속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.

    É um sorriso morto e vazio, mas dizem que fica melhor do que quando eu te encontro.

  32. 이젠 한숨이 놓인대.

    Agora dizem que os suspiros se acalmaram.

  33. 난 숨이 조이네.

    Eu respiro e a alegria me sufoca.

  34. 미소가 나만 못 속이네.

    Um sorriso não engana nem a mim mesmo.

  35. 평범해지긴 했어.

    Eu cheguei a me tornar comum.

  36. 마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.

    Meu coração virando um fardo, e eu fui esvaziando tudo.

  37. 정말 미치겠어.

    Estou realmente enlouquecendo.

  38. 내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.

    Por favor, parem com consolos que não chegam a mim.

  39. 사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.

    Dizem que se esquece o amor com outro amor.

  40. 나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.

    Pra mim, isso será um encontro mais solitário que qualquer despedida.

  41. 시간이 다 해결해준다는 말.

    Dizem que o tempo resolve tudo.

  42. 나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.

    Pra mim, cada instante é uma vida como se estivesse morta.

  43. 그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...

    Sim, amor é... algo que a gente recebe, não algo que a gente tem...

  44. 시간이란 건 걷는다고 가는 게...

    O tempo... é coisa que a gente vai seguindo, não é algo que se “chega”...

  45. 사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

    Agora eu sei: a gente não vive apenas porque respira.

  46. No, no more tomorrow.

    Não, não existe mais amanhã.

  47. No, no more tomorrow.

    Não, não existe mais amanhã.

  48. 네가 돌아올 때까진.

    Até você voltar.

  49. No, no, no more tomorrow.

    Não, não, não existe mais amanhã.

  50. 내게 돌아올 때까진.

    Até você voltar pra mim.

  51. No, no, no more tomorrow.

    Não, não, não existe mais amanhã.

  52. Baby there's no, no tomorrow.

    Baby, não há nenhum amanhã.

  53. 그때 그대로 난 멈춰있고.

    Naquele tempo, eu ainda estava parado, exatamente assim.

  54. 마지막 그 순간에 머문 시간.

    O tempo que eu fiquei naquele último instante.

  55. 너에겐 그저 지난날이지만.

    Pra você, era só um passado que já passou.

  56. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Baby não, não, não, não há mais amanhã.

  57. Till you come back, everyday is yesterday.

    Até você voltar, todo dia é ontem.

  58. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Baby não, não, não, não há mais amanhã.

  59. Till you come back, everyday is yesterday

    Até você voltar, todo dia é ontem.

  60. Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

    Baby não, não, não, não há mais amanhã.

  61. Till you come back, everyday is yesterday.

    Até você voltar, todo dia é ontem.

  62. Baby there's no, no, no, no more tomorrow

    Baby não, não, no, no more tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

마지막
último1
많이
muito1
말
fala1
받는다고
receber
갖는
ter
게
como3
걷는다고
caminhar
가는
ir
숨
respiração
쉰다고
envelhecer

Teste-se

Quanto de TOMORROW você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tablo (Daniel Seon Woong Lee) is a Canadian rapper, songwriter, and record producer based in South Korea. He is the leader and producer of the South Korean hip-hop group Epik High and the founder of the independent label Highgrnd.

Mais músicas de TABLO (타블로)

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 TABLO (타블로)

TOMORROW

No, no, no, no more tomorrow.

Não, não, não, não existe mais amanhã.

No, no, no, no more tomorrow.

Não, não, não, não existe mais amanhã.

사랑은sarangeun 받는다고banneundago 갖는ganneun 게ge

O amor é algo que se recebe, que se possui.

시간은siganeun 걷는다고geonneundago 가는ganeun 게ge

O tempo é algo que se caminha, que se vai.

사람은sarameun 숨sum 쉰다고swindago 사는saneun 게ge

A vida é respirar, é viver.

아닌데aninde.

Não é assim.

Baby there's no, no tomorrow.

Baby, não, não existe amanhã.

그때geuttae 그대로geudaero 난nan 멈춰있고meomchwoitgo.

naquele momento eu fico parado, exatamente como antes.

마지막majimak 그geu 순간에sungane 머문meomun 시간sigan.

O tempo que permaneceu naquele último instante.

너에겐neoegen 그저geujeo 지난날이지만jinannarijiman.

Para você, é apenas um passado.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Oh, baby, não, não, não—já não existe amanhã.

Till you come back, everyday is yesterday.

Volte um dia, e todo dia será ontem.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Ei, não — não, não, não existe mais amanhã.

가슴을gaseumeul 찢던jjitdeon 그geu 기억이gieogi 달력을dallyeogeul 찢고jjitgo 한해처럼hanhaecheoreom 저물어가jeomureoga.

Rasgava-me o peito aquela lembrança—agora rasga o calendário e se apaga, como um ano que se finda.

너를neoreul 잊고itgo 사는saneun 척cheok 하기도hagido 해hae.

Também finjo que consigo viver sem te esquecer.

아직도ajikdo 내nae 세상은sesangeun 변함없어byeonhameopsseo.

Ainda assim, meu mundo continua sem mudar.

너만neoman 없어eopsseo.

Só não há você.

사람들은saramdeureun 다da,

As pessoas, todas,

돌아보면dorabomyeon 웃게utge 되는doeneun 거래georae.

Quando você olha pra trás, acaba sorrindo.

너를neoreul 향했던hyanghaetdeon 고개를gogaereul 틀기도teulgido 힘든himdeun 내게naege.

Para mim, que mal consigo até virar a cabeça, desde o momento em que eu a tinha voltado para você.

듣기도deutgido 싫은데sireunde 왜wae 떠들까tteodeulkka?

Não quero nem ouvir isso… então por que você fica falando?

난nan 여기서yeogiseo 머문다meomunda.

Eu fico aqui.

하지마라hajimara,

Não faça isso.

내일은naeireun 해가haega 뜬다는tteundaneun 말mal.

Dizem que amanhã o sol vai nascer.

너와의neowaui 밤보다bamboda 캄캄한kamkamhan 아침일achimmil 테니teni.

Vai ser uma manhã ainda mais escura do que a noite com você.

비온bion 뒤에dwie 땅이ttangi 굳는다는gunneundaneun 말mal.

Dizem que a terra endurece depois da chuva.

너와의neowaui 근심보다geunsimboda 답답한dapdapan 안심일ansimmil 테니teni.

Vai ser um alívio sufocantemente mais confortável do que a sua preocupação.

다da 엉망이잖아eongmangijana.

Está tudo uma bagunça, sabe.

너에게는neoegeneun 다시dasi 봄이지만bomijiman 내nae 계절은gyejeoreun 변하지byeonhaji 않아ana.

Pra você é de novo primavera, mas a minha estação não muda.

내nae 마음이maeumi 또tto 싹튼다ssakteunda 해도haedo

Mesmo que digam que o meu coração volta a brotar…

I've got no tomorrow.

Eu não tenho amanhã.

Baby there's no, no tomorrow.

Amor, não há, não há amanhã.

그때geuttae 그대로geudaero 난nan 멈춰있고meomchwoitgo.

Naquele momento, eu ainda estava parado, exatamente assim.

마지막majimak 그geu 순간에sungane 머문meomun 시간sigan.

O tempo que ficou, naquele último instante.

너에겐neoegen 그저geujeo 지난날이지만jinannarijiman.

Pra você, é só um passado.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Bebê, já não há, não, não, não mais um amanhã.

Till you come back, everyday is yesterday.

Até você voltar, todo dia é ontem.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Ei, baby, não há, não, não, não mais amanhã.

속은sogeun 텅teong 빈bin 죽은jugeun 미소인데misoinde 너를neoreul 만날mannal 때보다ttaeboda 좋아joa 보인대boindae.

É um sorriso morto e vazio, mas dizem que fica melhor do que quando eu te encontro.

이젠ijen 한숨이hansumi 놓인대noindae.

Agora dizem que os suspiros se acalmaram.

난nan 숨이sumi 조이네joine.

Eu respiro e a alegria me sufoca.

미소가misoga 나만naman 못mot 속이네sogine.

Um sorriso não engana nem a mim mesmo.

평범해지긴pyeongbeomhaejigin 했어haesseo.

Eu cheguei a me tornar comum.

마음이maeumi 짐이jimi 돼서dwaeseo 많이mani 비워냈어biwonaesseo.

Meu coração virando um fardo, e eu fui esvaziando tudo.

정말jeongmal 미치겠어michigesseo.

Estou realmente enlouquecendo.

내겐naegen 들리지deulliji 않는anneun 위로들wirodeul 제발jebal 그만해geumanhae.

Por favor, parem com consolos que não chegam a mim.

사랑은sarangeun 다른dareun 사랑으로sarangeuro 잊는다는inneundaneun 말mal.

Dizem que se esquece o amor com outro amor.

나에겐naegen 이별보다ibyeolboda 쓸쓸한sseulsseulhan 만남일mannamnil 테니teni.

Pra mim, isso será um encontro mais solitário que qualquer despedida.

시간이sigani 다da 해결해준다는haegyeolhaejundaneun 말mal.

Dizem que o tempo resolve tudo.

나에겐naegen 매순간이maesungani 죽은듯한jugeundeutan 삶일salmil 테니teni.

Pra mim, cada instante é uma vida como se estivesse morta.

그래geurae, 사랑이란sarangiran 건geon 받는다고banneundago 갖는ganneun 게ge...

Sim, amor é... algo que a gente recebe, não algo que a gente tem...

시간이란siganiran 건geon 걷는다고geonneundago 가는ganeun 게ge...

O tempo... é coisa que a gente vai seguindo, não é algo que se “chega”...

사람은sarameun 숨을sumeul 쉰다고swindago 사는saneun 게ge 아닌anin 걸geol 이젠ijen 아는데aneunde.

Agora eu sei: a gente não vive apenas porque respira.

No, no more tomorrow.

Não, não existe mais amanhã.

No, no more tomorrow.

Não, não existe mais amanhã.

네가nega 돌아올doraol 때까진ttaekkajin.

Até você voltar.

No, no, no more tomorrow.

Não, não, não existe mais amanhã.

내게naege 돌아올doraol 때까진ttaekkajin.

Até você voltar pra mim.

No, no, no more tomorrow.

Não, não, não existe mais amanhã.

Baby there's no, no tomorrow.

Baby, não há nenhum amanhã.

그때geuttae 그대로geudaero 난nan 멈춰있고meomchwoitgo.

Naquele tempo, eu ainda estava parado, exatamente assim.

마지막majimak 그geu 순간에sungane 머문meomun 시간sigan.

O tempo que eu fiquei naquele último instante.

너에겐neoegen 그저geujeo 지난날이지만jinannarijiman.

Pra você, era só um passado que já passou.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Baby não, não, não, não há mais amanhã.

Till you come back, everyday is yesterday.

Até você voltar, todo dia é ontem.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Baby não, não, não, não há mais amanhã.

Till you come back, everyday is yesterday

Até você voltar, todo dia é ontem.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

Baby não, não, não, não há mais amanhã.

Till you come back, everyday is yesterday.

Até você voltar, todo dia é ontem.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow

Baby não, não, no, no more tomorrow