
TAEYANG
Letra de EYES, NOSE, LIPS com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
미안해, 미안해하지 마, 내가 초라해지잖아
Desculpa, não digas que é pra eu pedir desculpa… é que eu fico tão patético
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가, 나는 괜찮아
Com teus lábios vermelhos e lindos, vai e me mata — eu estou bem
마지막으로 나를 바라봐 줘
No fim, olha pra mim
아무렇지 않은 듯 웃어 줘
Sorri como se nada tivesse acontecido
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
Pra que, quando eu sentir saudade de ti, eu consiga lembrar
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
Pra que eu possa desenhar teu rosto na minha cabeça
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
Minha ganância de não te deixar ir virou obsessão… e eu te prendi
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
Será que foi por causa de mim que você ficou cansado? Você não responde, de jeito nenhum
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
Bobo… por que eu não consigo apagar você?
넌 떠나 버렸는데, 음
Você foi embora… hm
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Teus olhos, nariz e boca, os dedos que eu tocava até as tuas pequenas unhas, tudo
여전히 널 느낄 수 있지만
Ainda consigo sentir você, mas
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
como uma chama apagada, todo o nosso amor vai se consumindo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
eu sei que dói demais, mas agora vou chamar você de lembrança
사랑해, 사랑했지만 내가 부족했었나 봐
Eu te amo, eu amei… talvez eu não fosse suficiente
혹시 우연이라도, 한순간만이라도, 널 볼 수 있을까?
Será que, por acaso, nem que seja por um instante, eu consiga te ver?
하루하루가 불안해져
Dia após dia, minha ansiedade só cresce
네 모든 게 갈수록 희미해져
E tudo em você vai ficando cada vez mais tênue
사진 속의 너는 왜 해맑게 웃는데?
Na foto, por que você sorri tão alegre?
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
Sem saber da despedida que se aproxima de nós
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
O meu desejo de não te deixar foi ficando obsessão, e te prendeu em mim
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 널
E se você teve dificuldade por causa de mim? Você, sem me responder
바보처럼, 왜 너를 지우지 못해?
Como um tolo, por que eu não consigo te apagar?
넌 떠나 버렸는데, yeah
Você foi embora, yeah
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
Teus olhos, teu nariz, tua boca, e até as pequenas unhas das mãos que me tocavam em você — tudo
여전히 널 느낄 수 있지만
Ainda assim, eu consigo sentir você
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
Como uma faísca apagada, tudo do nosso amor foi se consumindo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Dói demais, mas agora vou chamar você de lembrança
나만을 바라보던 너의 까만 눈
Os teus olhos negros, que só olhavam pra mim
향기로운 숨을 담은 너의 코
O teu nariz, guardando um fôlego cheio de perfume
사랑해, 사랑해
Eu te amo, eu te amo
내게 속삭이던 그 입술을 난
Os lábios que sussurravam pra mim, eu
너의 눈, 코, 입, 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다 (모두 다)
Tuas mãos — tocando teus olhos, nariz, boca, e até as tuas unhas pequenas, tudo (tudo, tudo)
여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
Ainda posso sentir você (posso sentir você)
꺼진 불꽃처럼 타들어 가 버린 우리 사랑 모두 다
Como brasas apagadas, todo o nosso amor que foi se consumindo, tudo
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
Tanto dói, mas agora vou chamar você de lembrança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 기억할
- lembrar1
- 나
- eu1
- 날
- me1
- 너
- você1
- 너무
- demais1
- 네
- seu1
- 눈
- olhos1
- 다
- fim1
- 대답
- resposta1
- 갈수록
- quanto mais3
Teste-se
Quanto de EYES, NOSE, LIPS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor, compositor e dançarino sul-coreano Taeyang é mais conhecido como um membro fundador do icônico grupo de K-pop Big Bang.