
TAEYANG
Letra de WEDDING DRESS com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Some say it ain't over 'til it's over
Dizem que não acaba até acabar
But I guess it's really over now
Mas eu acho que agora acabou de vez
There's something I gotta say before I let you go
Tem algo que eu preciso te falar antes de te deixar ir
Listen
Escuta
네가 그와 다투고 때론 그 땜에 울고
Você brigou com ele e, às vezes, chorou por causa disso
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
Quando eu te vejo sofrer, eu sinto esperança
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
Ninguém sabe—eu tô com a dor no peito, ai-ai-ai
네 작은 미소면 또 담담해지고
Se for o seu pequeno sorriso, tudo fica de novo sereno
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까 봐
Será que, talvez, você descubra meu coração
알아버리면 우리 멀어지게 될까 봐
Se eu perceber, será que a gente vai acabar se afastando?
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
Prendo a respiração e mordo os lábios de novo
제발 그를 떠나 내게 오길
Por favor, larga ele e vem pra mim
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
Baby, por favor, não segure a mão dele
'Cause you should be my lady
Porque você tem que ser minha dama
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘
Olha pro dia que eu esperei por tanto tempo
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
Quando a música tocar, agora você vai ficar com ele pra sempre
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
Eu pedi tanto para que hoje não chegasse, todo dia à noite
네가 입은 wedding dress, dress, dress
O vestido de noiva que você veste, dress, dress
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Garota, o wedding dress que você veste, dress, dress
(내가 아니잖아) wedding dress, dress, dress
(Ho)
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
Oh, o vestido de noiva que você usa… oh, não
내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서
Eu te odeio tanto por não ter entendido meu coração
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
Às vezes eu queria que você fosse infeliz
이미 내 눈물은 다 마-마-마르고
My tears have all dried up, ma-ma-ma
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
Como um hábito, eu falo sozinho com você
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
Pelo que eu via, toda noite, eu ficava tão ansioso
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
Talvez eu nem saiba se eu previ que ia acabar assim
난 눈을 감아, 끝이 없는 꿈을 꿔
Eu fecho os olhos e sonho um sonho sem fim
제발 그를 떠나 내게 오길
Por favor, larga ele e vem pra mim
Baby, 제발 그의 손을 잡지 마
Baby, por favor, não segure a mão dele
'Cause you should be my lady (lady)
Porque você deve ser minha lady (lady)
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐 줘 (hey)
Olha pro dia que esperei por tanto tempo (hey)
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
Quando a música tocar, agora você vai ficar com ele pra sempre
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
Eu pedi tanto para que hoje não chegasse, todo dia à noite
네가 입은 wedding dress, dress, dress
O vestido de noiva que você veste, dress, dress
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Garota, o wedding dress que você veste, dress, dress
내가 아니잖아, wedding dress, dress, dress
Não sou eu, wedding dress, dress, dress
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no
Oh, o vestido de noiva que você usa… oh, não
부디 그와 행복해, 너를 잊을 수 있게
Por favor, seja feliz com ele, pra que eu possa te esquecer
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
Esquece tudo o que eu era — tão pobre, tão pequeno
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만, no, oh
Mesmo que por um tempo pareça que vou morrer de tão difícil, não, oh
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
Passei tempo demais achando que era isso… vivendo sozinho, feito um bobo, na ilusão
아직도 내 그녀는 날 보고 새하얗게 웃고 있는데
Ainda assim, minha garota me encara e sorri num branco imaculado
네가 입은 wedding dress, dress, dress (oh, no)
O seu wedding dress, dress, dress (oh, no).
Girl, 네가 입은 wedding dress, dress, dress
Garota, o wedding dress que você veste, dress, dress
Wedding dress, dress, dress (should've been me)
Vestido de noiva, vestido, vestido (era pra ter sido eu)
Oh, 네가 입은 wedding dress, oh, no (should've been me, yeah)
Oh, o teu vestido de noiva, oh, no (era pra ser eu, sim)
Vocabulário essencial
- 우리
- nós1
- 네가
- você
- 그와
- ele
- 다투고
- briga
- 때론
- às vezes
- 그
- aquele1
- 땜에
- por causa
- 울고
- chorando
- 힘들어
- está difícil
- 할
- fazer
Teste-se
Quanto de WEDDING DRESS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor, compositor e dançarino sul-coreano Taeyang é mais conhecido como um membro fundador do icônico grupo de K-pop Big Bang.