
Akmal'
Letra de Раневская com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:48
Посиди-сиди со мною, седина, седина
Fica, fica comigo, a tua prata, a tua prata
Серебром твою покрыла голову, а дальше тишина
Prateou tua cabeça, e depois — silêncio
Как Раневская играла — ты бы так же не смогла
Como Ranevskaia atuava — nem você conseguiria igual
Ты же будешь писать мне письма?
Então você vai me escrever cartas?
Скажи, ты будешь писать мне письма?
Diz: você vai me escrever cartas?
Дай докурю, дай допью за тобой
Deixa eu fumar, deixa eu beber o que ficou por ti
Сопротивление бессмысленно!
A resistência é inútil!
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Por que você soltou a minha mão? Por quê, me diz?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Onde o espetáculo termina, a vida de verdade começa
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Pra não sentir nada — vou fingir ser uma estátua de gesso
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Gente, eu peço só uma coisa: enterre-me atrás do rodapé
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Pra não sentir nada — me deixa fumar, me deixa beber
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Mas, mãe, eu peço só uma coisa: enterre-me atrás do rodapé
Я знаю, ты сама, ты сама
Eu sei, é você mesma, você mesma
За себя, за всех, со всеми, но одна
Por mim, por todos, com todos, mas uma só
А за окном Луна — твоя верная подруга, одиночества слуга
E, lá fora, a Lua — sua fiel amiga, serva do teu isolamento
Ты же будешь писать мне письма?
Você vai escrever pra mim?
Скажи, ты будешь писать мне?
Diz: você vai escrever pra mim?
Ну дай докурю, дай допью за тобой
Então me deixa fumar, me deixa beber por você
Сопротивление бессмысленно
A resistência é inútil
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Por que você soltou a minha mão? Por quê—me diga?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Lá onde o espetáculo termina, a vida real começa
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Pra não sentir nada — vou fingir ser uma estátua de gesso
Люди, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Gente, só peço uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Pra não sentir nada — me dá pra terminar de fumar, me dá pra terminar de beber
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Mas, mãe, eu só peço uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé
Остановились часы, в полночь не бьют
Os relógios pararam; à meia-noite não batem
Нет больше друзей, которые лгут
Não há mais amigos que mentem
Трагикомедия — выход на бис
Tragicomédia — bis, na despedida
Занавес медленно падает вниз
O pano cai devagar, lá embaixo
Она не играла, она прожила всю эту пьесу
Ela não interpretou — viveu toda esta peça
Так, как смогла. Зачем?
Do jeito que conseguiu. Mas… por quê?
Зачем ты отпустила руку мою? Зачем, скажи?
Por que soltou minha mão? Por que, me diga?
Там, где окончен спектакль, реальная начинается жизнь
Onde o espetáculo termina, a vida real começa
Чтобы не чувствовать ничего — я притворюсь статуей гипсовой
Pra não sentir nada — vou fingir ser uma estátua de gesso
Люди, прошу лишь одного!
Gente, eu peço só uma coisa!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Pra não sentir nada — deixa eu fumar, deixa eu beber até o fim
Но, мама, прошу лишь одного!
Mas, mãe, eu peço só uma coisa!
Чтобы не чувствовать ничего — дай докурю, дай допью
Pra não sentir nada — deixa eu fumar, deixa eu beber até o fim
Но, мама, прошу лишь одного: похороните меня за плинтусом
Mas, mãe, eu peço só uma coisa: enterrem-me atrás do rodapé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- занавес
- cortinaC1
- верная
- fielA2
- зачем
- por quêA2
- луна
- luaA2
- ничего
- nadaA2
- тишина
- silêncioA2
- чувствовать
- sentirA2
- посиди-сиди
- senta aí
- седина
- grisalho
- люди
- pessoasA1
Teste-se
Quanto de Раневская você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Akmal' is a Russian singer, musician, and songwriter known for his original songs and work under his stage name.