
Bianka
Letra de А чё чё com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:06
А чё-чё
E o quê, e o quê
Ай-яй-яй, что же скажут люди?
Ai-ai-ai, o que vão dizer as pessoas?
Что мы с тобой никогда не будем
Que a gente, juntos, nunca vai
И вообще я тебе не пара
E, no geral, eu não sou pra você
Я такая краля, и ты не тот парень
Eu sou essa fera, e você não é o tipo de cara
Уходи, нет, подожди, останься
Vai embora—não, espera; fica
Я скучаю, я хочу обняться
Eu tô com saudade, eu quero te abraçar
Жду тебя и пью этот какао
Te espero e tomo este chocolate quente
Я на тебя запала, как же я запала
Eu me apaixonei por você—como eu me apaixonei
А мне пофигу вообще всё
Pra mim tanto faz, no fundo eu tô nem aí
На тебя залипла я
Fiquei vidrada em você
А я всё запомнила, каждую мелочь
E eu guardei tudo, cada detalhe
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Como é que eu ia esquecer, se eu amo assim?
Руки, глаза твои самые синие
As tuas mãos, os teus olhos os mais azuis
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mãe, me salva, orgulho, me perdoa
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Mas você é tão uau-uau que dá vontade de chorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Só que eu tô no celular, não tô nem aí, tipo
Я недотрога, и ты супермачо
Sou dessas que não se entrega fácil, e você é um supermacho
Играем, играем, а чё-чё (а, а, а чё)
A gente brinca, brinca, mas o quê quê (ah, ah, ah quê)
Ай-яй-яй, по ходу, всё серьёзно
Ai-ai-ai, parece que é sério mesmo
Много ем и спать ложусь поздно
Como muita coisa, e vou dormir tarde
В сотый раз смотрю на твою фотку
Pela centésima vez, olho a tua foto
Ты такой красивый без всякой обработки
Tão bonito, sem nenhum tipo de edição
Позвоню, нет, первая не буду
Ligo, não — eu não vou ser a primeira
Выпью чай, вымою посуду
Bebo chá, lavo a louça
Ё-моё, когда ж ты проиграешь?
Ai caramba, quando é que você vai perder?
И меня словами о любви заспамишь
E vai me encher de mensagens com palavras de amor
А мне пофигу вообще всё
Pra mim, tanto faz, eu tô nem aí
На тебя залипла я
Fiquei vidrada em você
А я всё запомнила, каждую мелочь
E eu lembrei de tudo, cada detalhe
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Então como esquecer, se você ama assim tanto?
Руки, глаза твои самые синие
Suas mãos, seus olhos são os mais azuis
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mãe, me salva, orgulho, me perdoa
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
E você assim, ai-ai, dá vontade de chorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mas eu tô no celular, tanto faz, tipo
Я недотрога, и ты супермачо
Eu sou uma pouco inacessível, e você é um supermacho
Играем, играем, а чё-чё
A gente brinca, a gente brinca, e quê- quê
А чё-чё
E quê- quê
А чё-чё
E quê- quê
Ну и чё
E aí, quê
А мне пофигу вообще всё
Pra mim tanto faz, no geral
На тебя залипла я
Fiquei a olhar pra você
А я всё запомнила, каждую мелочь
E eu guardei tudo, cada detalhe
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Como é que eu vou esquecer, se eu te amo tanto?
Руки, глаза твои самые синие
Tuas mãos, teus olhos os mais azuis
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mãe, me salva, orgulho, me perdoa
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Você é tão ‘ai ai ai’ que dá vontade de chorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mas eu tô no celular, tanto faz, tipo…
Я недотрога, и ты супермачо
Sou de difícil, e você é um supermacho
Играем, играем, а чё-чё
Estamos brincando, brincando, e aí-aí?
А я всё запомнила, каждую мелочь
E eu guardo tudo, cada detalhe
Ну как тут забудешь, когда так любишь?
Como esquecer aqui, se assim você ama?
Руки, глаза твои самые синие
Suas mãos, seus olhos — os mais azuis
Мама, спаси меня, гордость, прости меня
Mãe, me salva, orgulho, me perdoa
А ты такой ой-ой, что хочется плакать
Mas você é tão “ai-ai”, que dá vontade de chorar
Но я на мобильном, мне по барабану, типа
Mas eu tô no celular; tanto faz, tipo
Я недотрога, и ты супермачо
Sou de difícil, e você é o supermacho
Играем, играем, а чё-чё
A gente joga, joga, e aí-ei-ei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- чё-чё
- o quê?
- скажут
- dirão
- краля
- rainha
- запала
- apaixonou
- самые
- os mais
- спаси
- salva
- гордость
- orgulhoB2
- ой-ой
- ai-ai
- ем
- como
- ложусь
- deito-me
Teste-se
Quanto de А чё чё você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bianka is a Belarusian and Russian singer, songwriter, and rapper. She gained prominence in 2005 with her song Swan, which became part of the soundtrack for the Russian film Бой с тенью (Shadow Boxing).