
Korni
Letra de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 4:01
Я подарю тебе стихи
Eu vou te dar poemas
Что так воздушны, так легки
Tão leves, tão etéreos
В них о любви и о весне
Neles há amor e primavera
В них о тебе и обо мне
Neles há você e eu também
Я подарю тебе мотив
Eu vou te dar uma melodia
Что так наивен, так игрив
Tão ingênua, tão brincalhona
Мотив из солнца, из огней
Uma melodia de sol, de luzes
Мотив прозрачный, как ручей
Uma melodia transparente, como um riacho
Мотив прекрасный, как и ты
Uma melodia linda, assim como você
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Quer que eu cante pra você, quer que eu cante pra você?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Vou te curar, vou te curar da monotonia
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Se você quer uma canção, se você quer uma canção, eu te dou
О любви, о любви и о разлуке?
Sobre o amor, sobre o amor e a separação?
Так кружится, так кружится голова
Tanto gira, tanto gira a cabeça
По весне, по весне у малолетки
Na primavera, na primavera, da garotinha
Я придумаю, я придумаю слова
Vou inventar, vou inventar palavras
Запишу их, запишу их на салфетке
Vou anotar, vou anotar em um guardanapo
Я подарю тебе семь нот
Eu vou te dar sete notas
В них день и ночь, огонь и лёд
Nelas, dia e noite, fogo e gelo
Семь красок ласковой весны
Sete cores de uma primavera gentil
Семь нот волшебной тишины
Sete notas de um silêncio mágico
Я подарю тебе стихи
Eu te presentearei com poemas
Что так воздушны, так легки
Tão etéreos, tão leves
Я подарю тебе любовь
Eu te presentearei com amor
Свою любовь, что выше слов
O meu amor, acima das palavras
Я подарю тебе любовь
Eu te presentearei com amor
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Quer que eu te cante? Quer que eu te cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Vou te curar, vou te curar da monotonia
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Quer uma canção, quer uma canção que eu te dê
О любви, о любви и о разлуке?
Sobre o amor, sobre o amor e sobre a separação?
Так кружится, так кружится голова
Tanto gira, tanto gira a cabeça
По весне, по весне у малолетки
Na primavera, na primavera, na maldade de criança
Я придумаю, я придумаю слова
Eu vou inventar, eu vou inventar palavras
Запишу их, запишу их на салфетке
Vou anotá-las, vou anotá-las num guardanapo
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Quer que eu te cante, quer que eu te cante?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Eu vou te curar, eu vou te curar da tédio
Хочешь, песню, хочешь, песню подарю
Quer uma canção, quer uma canção que eu te ofereço
О любви, о любви и о разлуке?
Sobre amor, sobre amor e sobre a separação?
Так кружится, так кружится голова
Tanto gira, tanto gira a cabeça
По весне, по весне у малолетки
Na primavera, na primavera, na maldade de criança
Я придумаю, я придумаю слова
Eu vou inventar, eu vou inventar palavras
Запишу их, запишу их на салфетке
Eu vou anotá-las, eu vou anotá-las num guardanapo
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Quer, eu pra você, quer, eu pra você vou cantar?
Излечу тебя, излечу тебя от скуки
Vou te curar, vou te curar da monotonia
Хочешь, песню, хочешь, песню пропою
Quer, uma canção, quer, uma canção eu vou entoar
О любви, о любви и о разлуке?
Sobre amor, sobre amor e sobre a separação?
Так кружится, так кружится голова
Assim gira, assim gira a cabeça
По весне, по весне у малолетки
Na primavera, na primavera, na menina de pouca idade
Я придумаю, я придумаю слова
Eu vou inventar, eu vou inventar palavras
Запишу их, запишу их на салфетке
Eu vou anotá-las, eu vou anotá-las num guardanapo
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Queres que eu te cante, queres que eu te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Queres que eu te cante, queres que eu te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Queres que eu te cante, queres que eu te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Queres que eu te cante, queres que eu te cante?
Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?
Queres que eu te cante, queres que eu te cante?
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?)
(Queres que eu te cante, queres que eu te cante?)
(Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спoю?)
(Queres que eu te cante, queres que eu te cante?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- семь
- seteA1
- слова
- palavrasA1
- подарю
- presentear
- стихи
- versosA2
- прозрачный
- transparenteB2
- ручей
- riachoB2
- прекрасный
- excelenteA2
- хочешь
- querer
- спою
- cantarei
- излечу
- curarei
Teste-se
Quanto de Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Korni is a Russian pop-rock group that won the first season of the TV talent show Fabrika Zvyozd. Produced by and with main songwriting by Igor Matvienko.