
Korni
Letra de Вика (С днем рождения, Вика) com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:10
Снегом белым метель замела
Com neve branca, a tempestade me varreu
Длинную дорогу к тебе
A longa estrada até você
Но в Москву опять пришла весна
Mas à Moscou, de novo, chegou a primavera
И тепло забрала всё себе
E o calor levou tudo pra si
Ты уедешь туда, где туман
Você vai embora pra onde a névoa
Прячет от меня твой ласковый взгляд
Esconde de mim teu olhar tão gentil
Просто знай: я буду ждать тебя
Só saiba: eu vou te esperar
Поскорее возвращайся назад!
Volte logo, por favor!
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar, a chuva de Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Até a dor, até o grito te saúda
И на каждой открытке я с любовью пишу:
E em cada postal eu escrevo com amor:
"С днём рождения, Вика!"
"Feliz aniversário, Vika!"
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar a chuva londrina
До боли, до крика поздравляет тебя
Com dor, até gritar, te parabeniza
И на каждой открытке я с любовью пишу
E em cada postal eu escrevo com amor
"С днём рождения, Вика!"
"Feliz aniversário, Vika!"
Звёзды смотрят с небес на меня
As estrelas olham do céu para mim
Но не понять мою им печаль
Mas não conseguem entender a tristeza deles
Не знают то, что потерял я тебя
Não sabem que eu te perdi
И им меня совсем не жаль
E nem por mim eles têm pena
Уезжаешь, и несколько слов
Vais embora, e só algumas palavras
Я хочу на прощанье сказать
Quero, antes de ir, te dizer
Просто знай: я буду ждать тебя
Apenas saiba: vou te esperar
Поскорее возвращайся назад!
Volte logo pra trás!
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar, a chuva de Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Com dor, até o grito, te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
E em cada cartão, com amor, eu escrevo
"С днём рождения, Вика!"
“Feliz aniversário, Vika!”
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar, a chuva de Londres
До боли, до крика поздравляет тебя
Com dor, até o grito, te felicita
И на каждой открытке я с любовью пишу
E em cada postal eu escrevo com amor
"С днём рождения, Вика!"
“Feliz aniversário, Vika!”
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar a chuva londrina
До боли, до крика поздравляет тебя
com dor, até aos gritos te deseja felicidades
И на каждой открытке я с любовью пишу
E em cada postal eu escrevo com amor
"С днём рождения, Вика!"
“Feliz aniversário, Vika!”
А где-то лондонский дождь
E em algum lugar a chuva londrina
До боли, до крика поздравляет тебя
com dor, até aos gritos te deseja felicidades
И на каждой открытке я с любовью пишу
E em cada postal eu escrevo com amor
"С днём рождения, Вика!"
“Feliz aniversário, Vika!”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- снегом
- com neve
- взгляд
- olharB1
- где-то
- em algum lugarB1
- жаль
- penaB1
- метель
- nevascaB1
- туман
- neblinaB1
- москву
- Moscovo
- пришла
- chegou
- весна
- primaveraA1
- туда
- para láA2
Teste-se
Quanto de Вика (С днем рождения, Вика) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Korni is a Russian pop-rock group that won the first season of the TV talent show Fabrika Zvyozd. Produced by and with main songwriting by Igor Matvienko.