
NAVAI
Letra de Больше, чем ближе com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Russian Pop
- Duração
- 3:37
Мне нужно больше, чем ближе
Preciso de mais do que o que está por perto
Я хочу узнать тебя насквозь
Quero te conhecer por inteiro
Даже нет толку в Париже —
Nem vale a pena em Paris —
Город любви, я без тебя в нём гость
Cidade do amor, eu sou um visitante nela sem você
И где-то вдалеке слышу
E em algum lugar, bem ao longe, eu ouço
Прости меня, моя любовь
Perdoa-me, meu amor
Хочу с тобой фото из Парижа
Quero uma foto com você, de Paris
Где каждый из нас влюблён
Onde cada um de nós está apaixonado
Пишу о тебе строку за строкой
Escrevo sobre você linha por linha
Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф
Como escreveu o jovem, apaixonado pela Aizu, o Guf
Чувства не только на море в Азии —
Sentimentos não só no mar, na Ásia —
А чувства в Сибири, на снегу
E os sentimentos na Sibéria, sobre a neve
Часто прошу: не закрывайся
Às vezes eu peço: não se feche
Как музей Помпиду
Como um museu, o Pompidou
Я всегда буду рядом, помогу
Eu vou estar sempre aqui, para ajudar
Ведь только вместе можно пережить недуг
Porque só juntos dá pra atravessar a doença
Если вдруг у сансары нашей вечной
Se um dia, na nossa eterna sansara,
Треснет круг —
Ficar rachado o círculo —
Бит, сердца стук
O beat, o coração batendo
Я тебе сердечный друг
Eu sou seu amigo do coração
Давай руку свою
Dá-me a tua mão
Каждый раз пишу в надежде
Toda vez que escrevo, é na esperança
Что меня ты услышишь
De que um dia tu me ouças
Утром — в Москве
De manhã — em Moscou
Ночью — в Париже
À noite — em Paris
Мне нужно больше, чем ближе
Preciso de mais do que o perto
Я хочу узнать тебя насквозь
Quero te conhecer por inteiro
Даже нет толку в Париже —
Nem em Paris faz sentido —
Город любви, я без тебя в нём гость
Cidade do amor, eu sou só um hóspede sem ti
И где-то вдалеке слышу
E em algum lugar, ao longe, eu ouço
Прости меня, моя любовь
Perdoa-me, meu amor
Хочу с тобой фото из Парижа
Quero uma foto contigo de Paris
Где каждый из нас влюблён
Onde cada um de nós está apaixonado
Ты явилась внезапно
Você apareceu de repente
В мою жизнь без стука
Na minha vida, sem bater à porta
Любовь — это сложная штука
Amor é uma coisa complicada
Но риск тут не всегда оправдан
Mas o risco nem sempre é justificado
Ушла с весной —
Você foi com a primavera —
Теперь моя жизнь — это вечная вьюга
Agora minha vida é uma nevasca eterna
Я не по погоде одет
Não estou vestido para o tempo
И жду, что ты вернёшься обратно
E eu espero que tu voltes de novo
Она неадекватна
Ela é instável
И ранит она не со зла
E machuca sem intenção
Имея — не ценит
Tem — não dá valor
Теряя — плачет, что себя не сберегла
Ao perder, chora por não ter se guardado
Гордость бросает назад —
A orgulhosa te joga pra trás —
Не поддавайся ей, если ты не слабак
Não cedas a ela, se não fores um fraco
Ссорятся все — это пустяк
Se brigam todos — é só um detalhe
Главное — сердца наши пусть не грустят
O principal é que os nossos corações não fiquem tristes
Мне нужно больше, чем ближе
Preciso de mais do que isso, de perto
Я хочу узнать тебя насквозь
Quero conhecer-te por inteiro
Даже нет толку в Париже —
Nem sequer vale a pena em Paris —
Город любви, я без тебя в нём гость
Cidade do amor, eu sou um hóspede sem ti nela
И где-то вдалеке слышу
E em algum lugar, bem ao longe, ouço
Прости меня, моя любовь
Perdoa-me, meu amor
Хочу с тобой фото из Парижа
Quero uma foto contigo em Paris
Где каждый из нас влюблён
Onde cada um de nós está apaixonado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- гордость
- orgulhoB2
- больше
- maisA1
- город
- cidadeA1
- гость
- hóspedeA1
- чем
- do queA2
- ближе
- mais perto
- насквозь
- atravésB2
- где-то
- algum lugarB1
- прости
- perdoe
- парижа
- Paris
Teste-se
Quanto de Больше, чем ближе você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.