Langbeats
Больше, чем ближе – NAVAI

NAVAI

Letra de Больше, чем ближе com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Gênero
Hip-Hop, Russian Pop
Duração
3:37
  1. Мне нужно больше, чем ближе

    Preciso de mais do que o que está por perto

  2. Я хочу узнать тебя насквозь

    Quero te conhecer por inteiro

  3. Даже нет толку в Париже —

    Nem vale a pena em Paris —

  4. Город любви, я без тебя в нём гость

    Cidade do amor, eu sou um visitante nela sem você

  5. И где-то вдалеке слышу

    E em algum lugar, bem ao longe, eu ouço

  6. Прости меня, моя любовь

    Perdoa-me, meu amor

  7. Хочу с тобой фото из Парижа

    Quero uma foto com você, de Paris

  8. Где каждый из нас влюблён

    Onde cada um de nós está apaixonado

  1. Пишу о тебе строку за строкой

    Escrevo sobre você linha por linha

  2. Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф

    Como escreveu o jovem, apaixonado pela Aizu, o Guf

  3. Чувства не только на море в Азии —

    Sentimentos não só no mar, na Ásia —

  4. А чувства в Сибири, на снегу

    E os sentimentos na Sibéria, sobre a neve

  5. Часто прошу: не закрывайся

    Às vezes eu peço: não se feche

  6. Как музей Помпиду

    Como um museu, o Pompidou

  7. Я всегда буду рядом, помогу

    Eu vou estar sempre aqui, para ajudar

  8. Ведь только вместе можно пережить недуг

    Porque só juntos dá pra atravessar a doença

  9. Если вдруг у сансары нашей вечной

    Se um dia, na nossa eterna sansara,

  10. Треснет круг —

    Ficar rachado o círculo —

  11. Бит, сердца стук

    O beat, o coração batendo

  12. Я тебе сердечный друг

    Eu sou seu amigo do coração

  13. Давай руку свою

    Dá-me a tua mão

  14. Каждый раз пишу в надежде

    Toda vez que escrevo, é na esperança

  15. Что меня ты услышишь

    De que um dia tu me ouças

  16. Утром — в Москве

    De manhã — em Moscou

  17. Ночью — в Париже

    À noite — em Paris

  18. Мне нужно больше, чем ближе

    Preciso de mais do que o perto

  19. Я хочу узнать тебя насквозь

    Quero te conhecer por inteiro

  20. Даже нет толку в Париже —

    Nem em Paris faz sentido —

  21. Город любви, я без тебя в нём гость

    Cidade do amor, eu sou só um hóspede sem ti

  22. И где-то вдалеке слышу

    E em algum lugar, ao longe, eu ouço

  23. Прости меня, моя любовь

    Perdoa-me, meu amor

  24. Хочу с тобой фото из Парижа

    Quero uma foto contigo de Paris

  25. Где каждый из нас влюблён

    Onde cada um de nós está apaixonado

  26. Ты явилась внезапно

    Você apareceu de repente

  27. В мою жизнь без стука

    Na minha vida, sem bater à porta

  28. Любовь — это сложная штука

    Amor é uma coisa complicada

  29. Но риск тут не всегда оправдан

    Mas o risco nem sempre é justificado

  30. Ушла с весной —

    Você foi com a primavera —

  31. Теперь моя жизнь — это вечная вьюга

    Agora minha vida é uma nevasca eterna

  32. Я не по погоде одет

    Não estou vestido para o tempo

  33. И жду, что ты вернёшься обратно

    E eu espero que tu voltes de novo

  34. Она неадекватна

    Ela é instável

  35. И ранит она не со зла

    E machuca sem intenção

  36. Имея — не ценит

    Tem — não dá valor

  37. Теряя — плачет, что себя не сберегла

    Ao perder, chora por não ter se guardado

  38. Гордость бросает назад —

    A orgulhosa te joga pra trás —

  39. Не поддавайся ей, если ты не слабак

    Não cedas a ela, se não fores um fraco

  40. Ссорятся все — это пустяк

    Se brigam todos — é só um detalhe

  41. Главное — сердца наши пусть не грустят

    O principal é que os nossos corações não fiquem tristes

  42. Мне нужно больше, чем ближе

    Preciso de mais do que isso, de perto

  43. Я хочу узнать тебя насквозь

    Quero conhecer-te por inteiro

  44. Даже нет толку в Париже —

    Nem sequer vale a pena em Paris —

  45. Город любви, я без тебя в нём гость

    Cidade do amor, eu sou um hóspede sem ti nela

  46. И где-то вдалеке слышу

    E em algum lugar, bem ao longe, ouço

  47. Прости меня, моя любовь

    Perdoa-me, meu amor

  48. Хочу с тобой фото из Парижа

    Quero uma foto contigo em Paris

  49. Где каждый из нас влюблён

    Onde cada um de nós está apaixonado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

гордость
orgulhoB2
больше
maisA1
город
cidadeA1
гость
hóspedeA1
чем
do queA2
ближе
mais perto
насквозь
atravésB2
где-то
algum lugarB1
прости
perdoe
парижа
Paris

Teste-se

Quanto de Больше, чем ближе você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.

Mais músicas de NAVAI

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 NAVAI

Больше, чем ближе

Мне нужно больше, чем ближе

Preciso de mais do que o que está por perto

Я хочу узнать тебя насквозь

Quero te conhecer por inteiro

Даже нет толку в Париже —

Nem vale a pena em Paris —

Город любви, я без тебя в нём гость

Cidade do amor, eu sou um visitante nela sem você

И где-то вдалеке слышу

E em algum lugar, bem ao longe, eu ouço

Прости меня, моя любовь

Perdoa-me, meu amor

Хочу с тобой фото из Парижа

Quero uma foto com você, de Paris

Где каждый из нас влюблён

Onde cada um de nós está apaixonado

Пишу о тебе строку за строкой

Escrevo sobre você linha por linha

Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф

Como escreveu o jovem, apaixonado pela Aizu, o Guf

Чувства не только на море в Азии —

Sentimentos não só no mar, na Ásia —

А чувства в Сибири, на снегу

E os sentimentos na Sibéria, sobre a neve

Часто прошу: не закрывайся

Às vezes eu peço: não se feche

Как музей Помпиду

Como um museu, o Pompidou

Я всегда буду рядом, помогу

Eu vou estar sempre aqui, para ajudar

Ведь только вместе можно пережить недуг

Porque só juntos dá pra atravessar a doença

Если вдруг у сансары нашей вечной

Se um dia, na nossa eterna sansara,

Треснет круг —

Ficar rachado o círculo —

Бит, сердца стук

O beat, o coração batendo

Я тебе сердечный друг

Eu sou seu amigo do coração

Давай руку свою

Dá-me a tua mão

Каждый раз пишу в надежде

Toda vez que escrevo, é na esperança

Что меня ты услышишь

De que um dia tu me ouças

Утром — в Москве

De manhã — em Moscou

Ночью — в Париже

À noite — em Paris

Мне нужно больше, чем ближе

Preciso de mais do que o perto

Я хочу узнать тебя насквозь

Quero te conhecer por inteiro

Даже нет толку в Париже —

Nem em Paris faz sentido —

Город любви, я без тебя в нём гость

Cidade do amor, eu sou só um hóspede sem ti

И где-то вдалеке слышу

E em algum lugar, ao longe, eu ouço

Прости меня, моя любовь

Perdoa-me, meu amor

Хочу с тобой фото из Парижа

Quero uma foto contigo de Paris

Где каждый из нас влюблён

Onde cada um de nós está apaixonado

Ты явилась внезапно

Você apareceu de repente

В мою жизнь без стука

Na minha vida, sem bater à porta

Любовь — это сложная штука

Amor é uma coisa complicada

Но риск тут не всегда оправдан

Mas o risco nem sempre é justificado

Ушла с весной —

Você foi com a primavera —

Теперь моя жизнь — это вечная вьюга

Agora minha vida é uma nevasca eterna

Я не по погоде одет

Não estou vestido para o tempo

И жду, что ты вернёшься обратно

E eu espero que tu voltes de novo

Она неадекватна

Ela é instável

И ранит она не со зла

E machuca sem intenção

Имея — не ценит

Tem — não dá valor

Теряя — плачет, что себя не сберегла

Ao perder, chora por não ter se guardado

Гордость бросает назад —

A orgulhosa te joga pra trás —

Не поддавайся ей, если ты не слабак

Não cedas a ela, se não fores um fraco

Ссорятся все — это пустяк

Se brigam todos — é só um detalhe

Главное — сердца наши пусть не грустят

O principal é que os nossos corações não fiquem tristes

Мне нужно больше, чем ближе

Preciso de mais do que isso, de perto

Я хочу узнать тебя насквозь

Quero conhecer-te por inteiro

Даже нет толку в Париже —

Nem sequer vale a pena em Paris —

Город любви, я без тебя в нём гость

Cidade do amor, eu sou um hóspede sem ti nela

И где-то вдалеке слышу

E em algum lugar, bem ao longe, ouço

Прости меня, моя любовь

Perdoa-me, meu amor

Хочу с тобой фото из Парижа

Quero uma foto contigo em Paris

Где каждый из нас влюблён

Onde cada um de nós está apaixonado

Больше, чем ближе

🇷🇺 NAVAI
0:000:00