
NAVAI, MONA
Letra de Есенин com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
De novo, nem calor nem frio com mensagens dos outros
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Te procuro onde não dá, do outro lado da linha
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pra te ver, não precisa nem de motivação, nem de pretexto
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Mesmo que você esteja esperando do outro lado da cidade
Пьяный Готтэм без души, хотя бы напиши
Gotham bêbado, sem alma — ao menos me escreve
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
Com asfalto molhado, com o rangido dos pneus, a gente corre um do outro
Хочешь, просто расскажи, как сам и от чего болит
Se quiser, só conta como você é e de quê dói
Пока я ставлю в своём доме твои треки на repeat
Enquanto eu coloco seus sons na minha casa em repeat
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
Me deixa triste saber que ninguém em você vê a essência
Бог рассудит, посмотри, сколько вокруг разбитых судеб
Deus vai julgar — olha quantas vidas quebradas há ao redor
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
Você será aquele que entende tudo e não me condena
А я буду той, кто тебя просто любит
E eu serei aquela que só te ama
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
De novo, as mensagens de quem não é meu—pra mim não dá calor nem frio
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Eu te procuro nos lugares inalcançáveis, do outro lado do fio
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pra eu vir até você, não precisa nem de motivo nem de ocasião
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Mesmo se você estiver me esperando do outro lado da cidade
А я озорной гуляка, и мне всё до фени
Eu sou um brigão, um andarilho travesso—tanto faz pra mim
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
Mas eu vivo no amor por animais, por pessoas e por plantas
Я как Есенин, кочую в мире потрясений
Sou como o SêniN—errante pelo mundo de abalos
Утопая в воспоминаниях моих творений
Me afogando nas lembranças das criações que eu fiz
Я люблю тебя, но не встану на колени
Eu te amo, mas não vou me ajoelhar
Поверь мне, руку доверь мне
Confia em mim, entrega-me a tua mão
Мечтаю с тобой встретить я процесс старенья
Sonho te encontrar; eu imagino o processo do envelhecer
Ведь полюбить такого дурака — знамение
Pois amar um tolo desses — é um presságio
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
De novo, de mensagens de estranhos, não sinto nem calor nem frio
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
Eu te procuro onde não se alcança, do outro lado do fio
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pra eu vir até você, não precisa de motivo nem de pretexto
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Mesmo que você espere no outro lado da cidade
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
De novo, de mensagens de estranhos, não sinto nem calor nem frio
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (на другом конце провода)
Eu te procuro onde não se alcança, do outro lado do fio (do outro lado do fio)
Чтоб к тебе приехать, не нужно ни мотива, ни повода
Pra eu chegar até você, não precisa de motivação nem de motivo
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
Mesmo que você fique esperando do outro lado da cidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- друг
- amigoA1
- души
- almasB2
- процесс
- processoB2
- снова
- de novoB2
- колени
- joelhosB1
- чужих
- estranhos
- сообщений
- mensagens
- жарко
- quenteA1
- холодно
- frio
- ищу
- procuro
Teste-se
Quanto de Есенин você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.