
Otpetye Moshenniki
Letra de Лето это… com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:23
Ну кто не знает, что такое лето?
Mas quem não sabe o que é o verão?
Поэтами воспето, обласкано волнами, лучами согрето
Por poetas celebrado, acariciado pelas ondas, aquecido pelos raios
Про лето много текстов и пеcен
Sobre o verão, há tantos textos e canções
И летом гололёд только в стакане интересен
E, no verão, só o gelo na taça é interessante
И невозможное возможно, если осторожно
E o impossível se torna possível, desde que se tenha cuidado
Если нельзя, но очень хочется, то можно!
Se não é permitido, mas você quer demais, então pode!
Лето — это несложно
Verão não é coisa difícil
Для хулигана в майке Челентано
Para um valentão de camiseta do Celentano
У которого карманы и оторваны, и рваны
Que tem os bolsos tanto arrancados como rasgados
Нету денег — не беда, потому что есть вода
Sem dinheiro — não é problema, porque há água
Солнце есть и есть еда! И ещё есть ерунда!
O sol há, há comida! E ainda há muita besteira!
Это круто, это да! Будет летом так всегда!
Que demais, é isso! Vai ser assim o tempo todo no verão!
Много солнца, много света, есть народная примета
Muito sol, muita luz— há um ditado popular
На природе все раздеты, значит, время года — лето!
Na natureza, todo mundo está sem roupa; então a estação é o verão!
Отдыхать не забывай, за буйки не заплывай!
Não esqueça de descansar; não ultrapasse as bóias!
На педали нажимай! Ну, бывай, здоров, давай!
Aperte os pedais! Então, tchau: vai bem, vamos!
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
No geral, verão é o máximo— e chega de falar disso!
Ведь каждый знает, что такое лето!
Porque todo mundo sabe o que é o verão!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Verão é clube, noite sem parar
Лето — это жаль, что только раз в год
Verão é pena que só vem uma vez por ano
Лето — это никуда не пора
O verão não é hora de ir a lugar nenhum
Лето жара, жара, жара
Verão, calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
O verão é o paraíso; quem sabe entende
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Uma garota no inverno à praia não vai
Лето — это шум двора до утра
O verão é o barulho do quintal até de manhã
Лето — ура! Пара-рара-ра!
Verão é uau! Pára-rará-rá!
Тарыбары, растафары, даром нам не надо баров!
Tari-bari, rastafaris, não queremos bares de graça!
Лучше больше загорать и купаться, и гулять
Melhor é bronze ar mais, ficar na água e passear
С лёгким паром тоже даром, на любом пляже вот таким Макаром
Com vaporzinho também, de graça, em qualquer praia, desse jeito, assim com o Macar
Ляжем прямо на песок и не забудем снять носок!
Deitamos bem na areia e não vamos esquecer de tirar a meia!
И всё сложное станет не сложным
E tudo o que é difícil vai deixar de ser difícil
Таким вот путём решить все проблемы можно
É por esse caminho que dá pra resolver todos os problemas
Нужно только то, что важно, всё другое — ложно!
Só o que importa é preciso — o resto é falso!
Так правильно, так положено!
Assim mesmo, assim como deve!
Когда, как на охоту, я на пляж выхожу
Quando, como se fosse caça, eu saio pra praia
Гляжу, что я свободой нифига не дорожу
Vejo que não dou a mínima pela liberdade
Лежу на животе, подняться не могу
Fico de barriga pra baixo, não consigo me erguer
Биенье сердца слышно даже на том берегу
O bater do coração se ouve até do outro lado
Возьму у девчонок номер телефона
Vou pegar o número de telefone das garotas
У них с приходом лета ослабла оборона
Com a chegada do verão, a defesa delas enfraqueceu
Главное покрепче ничего не нужно брать!
Nada mais é preciso, que agarrar firme!
Лучше сидеть и болтать, чем лежать и молчать
Melhor ficar a tagarelar do que deitar e calar
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
Enfim, o verão é um barato — e já chega com isso!
Ведь каждый знает, что такое лето!
Porque todo mundo sabe o que é o verão!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Verão é festa, noite sem parar
Лето — это жаль, что только раз в год
Verão é pena — só acontece uma vez por ano
Лето — это никуда не пора
Verão é não ir a lugar nenhum
Лето жара, жара, жара
Verão é calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Verão é o paraíso — quem sabe, entende
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Uma garota na praia no inverno não vai
Лето — это шум двора до утра
O verão é o barulho do pátio até a madrugada
Лето — ура!
Verão — é pra valer!
Были, да, мы бывали летом там и здесь
Houve sim, já estivemos — lá e aqui, no verão
Видели мы, видали летом всё, что есть
Vimos, sim, vimos no verão tudo o que existe
Пили мы, выпивали летом всё, что пить
Bebemos, e íamos além — no verão bebemos tudo que dá pra beber
Умеем тусить
Sabemos é curtir
Были, да, мы бывали летом здесь и там
Houve sim, já estivemos — aqui e lá, no verão
Летом зажигали мы по всем местам
No verão a gente acendia em todo lugar
Всем красивым девчонкам мы успели объяснить
A todas as garotas bonitas, a gente conseguiu explicar
Как умеем любить
Como a gente sabe amar
В общем, лето — это кайф, ну и хватит об этом!
No geral, o verão é uma delícia—e chega de falar nisso!
Да каждый знает, что такое лето!
Sim, todo mundo sabe o que é o verão!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Verão é curtir a noite inteira, sem parar
Лето — это жаль, что только раз в год
Verão é pena que só acontece uma vez por ano
Лето — это никуда не пора
Verão não vai pra lugar nenhum
Лето жара, жара, жара
Verão é calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Verão é o paraíso—quem sabe, entende
Девушка на пляж зимой не пойдёт
Uma garota, no inverno, não vai à praia
Лето — это шум двора до утра
Verão é o barulho do pátio até de madrugada
Лето — ура!
Verão—ufa!
Лето — это клубы ночь на пролёт
Verão — clubes, a noite inteira
Лето — это жаль, что только раз в год
Verão — é pena que só vem uma vez por ano
Лето — это никуда не пора
Verão — não é pra ir a lugar nenhum
Лето жара, жара, жара
Verão é calor, calor, calor
Лето — это рай, кто знает — поймёт
Verão — é paraíso, quem sabe — entende
Девушка на пляж зимой не пойдёт
A menina na praia no inverno não vai
Лето — это шум двора до утра
Verão — é o barulho do quintal até a manhã
Лето — ура! Пара-рара-ра!
Verão — uра! Para-ra-ra-ra!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- растафары
- rastafáris
- баров
- bares
- загорать
- tornar-se bronzeadoB1
- лёгким
- leve
- паром
- vapor
- любом
- qualquer
- пляже
- na praia
- ляжем
- vamos deitar
- забудем
- vamos esquecer
- станет
- vai virar
Teste-se
Quanto de Лето это… você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Otpetye Moshenniki is a Russian pop group formed in the 1990s in Saint Petersburg and produced by Yevgeny Orlov. Active through the late 1990s and 2000s, the group released seven albums from 1997 to 2008.