
Seryoga
Letra de Чёрный бумер com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 4:05
Я по райончику форсю на чёрном бумере
Eu perambulo no bairro, forçando num Bumer preto
Я вырос на окраине рабочей, городской
Cresci na periferia do trabalho, da cidade
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой
Um rapazinho de boné da moda, dente gasto de ouro
Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я
Ele é simples, e nem sou lá um bonito eu
А мне навстречу все девчонки улыбаются
E todas as meninas me sorriem quando eu passo
Когда под вечер я из дома выхожу во двор
Quando à tardinha eu saio de casa, pro pátio
Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор
Entro no carro, sorrio e ligo o motor
Включаю музыку и разноцветные огни
Ligo a música e as luzes multicoloridas
С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они
Com um olhar cheio de saudade, elas me seguem com os olhos
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной
Porque eu tenho um Bumer preto—ele está sempre comigo
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной
Pois eu tenho um Bômer preto, rápido e leviano
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной
Pois eu tenho um Bômer preto, bômer cheio de energia
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
Senta mais firme, garota, vem dar uma volta comigo!
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bômer preto, bômer preto
Стоп-сигнальные огни
Luzes de freio, vermelhas
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bômer preto, bômer preto
Если можешь – догони
Se consegues — alcança
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bômer preto, bômer preto
Под окном катается
Rola na rua, na calçada
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bômer preto, bômer preto
Девкам очень нравится
As garotas gostam muito
А наш райончик на отшибе городском стоит
E nosso bairrozinho, no fim da cidade, fica lá na beira
И вся округа день и ночь стаканами звенит
E toda a redondeza, dia e noite, vive tilintando copos
Ребята местны горьку пьют, не знают фитнеса
Os caras daqui tomam uma amarga, não conhecem fitness
Всё потому, что перспективы нет и бизнеса
É porque não há perspectivas e nem negócio
Ай, улица родная, семь домов и три доски
Ai, rua querida—sete casas e três cartazes
Здесь делать неча, наши мурки воют от тоски
Aqui não tem o que fazer; nossas gatas miam de tédio
А только мне всё нипочём до самых сумерек
Mas só pra mim nada disso importa, até o começo das sombras
Я по райончику форсю на чёрном бумере
Eu desfilo pelo bairro, todo faceiro, num bólido preto
Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной
Porque eu tenho um bólido preto—ele anda sempre comigo
Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной
Porque tenho um Bumer preto, veloz e maluco
Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной
Porque tenho um Bumer preto, bumer cheio de energia
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
Senta mais, menina, vem passear com a gente!
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Стоп-сигнальные огни
Luzes de freio acesas
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Если можешь – догони
Se consegues, corre atrás
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Под окном катается
Lá fora na janela ele passa rolando
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Девкам очень нравится
As raparigas gostam muito
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bum bumer preto, bum bumer preto
(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер!
(Uh-uh-uh-uh) Bum bumer! Bum bumer!
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bum bumer preto, bum bumer preto
Я по райончику форсю на чёрном бумере
Eu avanço pelo bairro, solto num bum bumer preto
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bum bumer preto, bum bumer preto
(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер! (Чёрный-чёрный)
(Uh-uh-uh-uh) Bum bumer! Bum bumer! (Preto-preto)
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bum bumer preto, bum bumer preto
Я по райончику форсю на чёрном бумере
Eu avanço pelo bairro, solto num bum bumer preto
Я вырос на окраине рабочей, городской
Eu cresci na periferia operária, urbana
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой
Rapaz com boné da moda, dente gasto de ouro
Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я
Rapaz tão simples, e nem sou eu lá um modelo de beleza
А мне навстречу все девчонки улыбаются
E, enquanto isso, todas as garotas me sorriem
И если кто-нибудь из них попросит: Прокати!
E se alguma delas pedir: Dá uma volta!
Я прокачу её, пусть даже мне не по пути
Eu vou levá-la, mesmo que eu não vá no mesmo caminho
Ведь я парнишка с виду из себя, хоть и простой
Porque, sou um rapaz por fora, simples por natureza
Но отказать я не могу девчонке ни одной
Mas não posso recusar nenhuma garota
Ведь для того и нужен бумер, он всегда со мной
Pois é pra isso que serve o bumer—ele está sempre comigo
Ведь для того и нужен бумер, быстрый и шальной
Pois é pra isso que serve o bumer—rápido e arrebatado
Ведь для того и нужен бумер, бумер заводной
Pois é pra isso que serve o bumer—bumer animado, ligado no som
Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!
Senta mais firme, menina, vamos dar uma volta com você!
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Стоп-сигнальные огни
Luzes de semáforo vermelho
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Если можешь – догони
Se conseguir — alcança
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Под окном катается
Lá na janela ele vai passeando
Чёрный бумер, чёрный бумер
Bumer preto, bumer preto
Девкам очень нравится
As meninas gostam demais
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(Porque eu tenho um bumer preto) Bumer preto, bumer preto
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Стоп-сигнальные огни
(Porque tenho um bumer negro) Luzes de freio
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(Porque tenho um bumer negro) Bumer negro, bumer negro
(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Если можешь – догони
(Cruzo o bairro num bumer negro) Se consegues — corre atrás
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(Porque tenho um bumer negro) Bumer negro, bumer negro
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Под окном катается
(Porque tenho um bumer negro) Roda na rua em frente à janela
(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер
(Porque tenho um bumer negro) Bumer negro, bumer negro
(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Девкам очень нравится
(Cruzo o bairro num bumer negro) As garotas amam muito
Vocabulário essencial
- городской
- urbanoA2
- огни
- luzesA2
- вырос
- cresceu
- модной
- moderna
- вовсе
- de jeito nenhumC2
- девчонки
- meninasC1
- улыбаются
- sorriem
- машину
- carro
- улыбнусь
- sorrirei
- чёрный
- preto
Teste-se
Quanto de Чёрный бумер você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Seryoga, Belarusian hip-hop performer, is Russian-language rapper Sergei Vasilievich Parkhomenko who became widely known for the 2004 hit “Chorny Bumer,” often described in early releases as “sporting ditties.”