
Ваня Дмитриенко
Letra de Силуэт com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:29
Твоя тишина обитает во мне
Tua quietude habita em mim
Когда-то она в моей растворится
Um dia, ela se dissolverá em mim
От тебя мурашки по моей спине
De ti, arrepiam-se as minhas costas
Ты только представь, что с нами может случиться
Só imagina o que pode acontecer com a gente
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
As mãos escorrem como chuva (pelos meus lábios)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
Mostra os sentimentos—o que você está esperando? (Então decide tudo sozinho)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
E na minha alma você canta (com a tua voz)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
E no reflexo das minhas lágrimas (virarei cosmos)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Segura-me, como se tuas mãos fossem braceletes
Нежное пламя меняет окрас
Uma chama delicada muda a cor
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sensações doces, lábios de vermelho
И эти чувства упали на нас
E essas sensações caíram sobre nós
Я целую твой портрет
Eu beijo teu retrato
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Abraço a tua alma, e tu abraça de volta
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Em cada palavra, em cada pensamento, teu corpo — um contorno
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Mesmo que seja um sonho, eu verei a luz em ti
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Tua tristeza se parece com Moscou adormecida
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
Minha saudade sabe (saudade) como eu desejo você
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
E eu tento, às cegas, atravessar teus limites (tento contorná-los)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Como eu amo teus olhos — eu estaria pronto até para perdoar tudo
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
O céu encobre tua sombra, e onde te encontrar
Моя любовь всё только впереди
Meu amor está tudo só adiante
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Segura-me, como se tuas mãos fossem braceletes
Нежное пламя меняет окрас
Chama delicada muda a cor
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sentimentos doces, lábios em vermelho
И эти чувства упали на нас
E esses sentimentos caíram sobre nós
Я целую твой портрет
Eu beijo teu retrato
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Abraço tua alma, e tu abraça de volta
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Em cada palavra, em cada pensamento, teu corpo — um contorno
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Mesmo que seja um sonho, eu verei em ti luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- портрет
- retratoB1
- только
- sóA1
- тишина
- silêncioA2
- словно
- como seC1
- обитает
- habita
- мурашки
- arrepio
- спине
- costas
- дождь
- chuvaA1
- губам
- lábios
- покажи
- mostra
Teste-se
Quanto de Силуэт você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vanya Dmitrienko is a Russian singer and actor. He is known for pop releases that brought early attention with the track Venus Jupiter, and for appearing as a young mentor on Voice Kids, alongside recognition from Forbes and Yandex Music.