
Charly García
Letra de Reloj de plastilina com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:42
Una vez creí que nada iba a pasarme
Uma vez eu acreditei que nada iria me acontecer
Una vez pensé que nadie iba a matarme
Uma vez eu pensei que ninguém iria me matar
El tiempo pasó entre rayuelas y cometas
O tempo passou entre amarelinhas e cometas
Entre un amor y bicicletas
Entre um amor e bicicletas
Y aunque estuviera sólo, sabía jugar
E mesmo estando só, eu sabia brincar
Aunque quisiera llorar
Mesmo que eu quisesse chorar
Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)
Eu te queria amar e não sabia o teu nome (Eu te queria amar)
Te quería encontrar pero no sabía dónde
Eu te queria encontrar, mas não sabia onde
Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno
Eu fui te buscar, queria que tudo fosse eterno
Se fue el amor, llegó el invierno
O amor se foi, chegou o inverno
Y anduve tiritando en cualquier lugar
E eu andava tremendo em qualquer lugar
Y sólo pude llorar
E só pude chorar
Alcanzar lo interminable
Alcançar o interminável
Rebotando en la pared
Saltando na parede
Dando vueltas en el aire
Girando no ar
Mientras el payaso hace la red
Enquanto o palhaço faz a rede
Nadie pudo ver que el tiempo era una herida
Ninguém pôde ver que o tempo era uma ferida
Lástima nacer y no salir con vida
Pena nascer e não sair vivo
Yo quiero llorar
Eu quero chorar
Reloj de plastilina, no existes más
Relógio de plástico, já não existe mais
Ya no te puedo esperar
Já não posso esperar por você
Mientras el payaso hace la red
Enquanto o palhaço arma a rede
Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)
Eu saio pra caminhar e sigo imaginando (Eu saio pra caminhar e sigo imagi-)
Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)
Fui o que eu acreditei, sou o que está acontecendo (Sou o que está acontecendo)
(No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas
(Não quero chorar) Não quero estar envolto em tristezas
Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)
Sempre arrastando estas correntes (Correntes)
Si el tiempo no es amigo no importa más
Se o tempo não é amigo, tanto faz
Yo sólo quiero jugar
Eu só quero brincar
Jugar, jugar
Brincar, brincar
Solo quiero ver jugar
Só quero ver brincar
Yo solo quiero jugar
Eu só quero brincar
Solo te quiero jugar
Só quero te brincar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby, check it out)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Olha só, olha só, bebê, olha só)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- salir
- sairA1
- siempre
- sempreA1
- solo
- sozinhoA1
- creí
- creiB2
- iba
- iaB1
- alcanzar
- alcançarB2
- estuviera
- estivesseB2
- interminable
- interminávelB2
- sólo
- sóB2
Sobre esta música
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.