Langbeats
Para Siempre – Daddy Yankee

Daddy Yankee

Letra de Para Siempre com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
4:00
  1. Siento que llegó el momento, ya llevamos tiempo

    Sinto que chegou a hora, já faz tempo

  2. Yo he jura'o en vano, pero por ti, no rompo el juramento

    Eu jurei em vão, mas por você, não quebro o juramento

  3. Solo tú y yo en este cuento, no lo voy a pensar, mejor lo intento

    Só tu e eu neste conto; não vou ficar pensando nisso—melhor eu tento

  4. Me pongo de rodilla'

    Eu me coloco de joelhos

  5. Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que ere' mi maravilla

    Já cansei de falar e vim provar que você era minha maravilha

  6. Como este anillo brilla (fuego, Sech!)

    Como esse anel brilha (fogo, Sech!)

  7. Quiero que seas mía para siempre, eh

    Quero que você seja minha para sempre, eh

  8. Quiero que seas mía para siempre, eh (ataca, Sech!)

    Quero que você seja minha pra sempre, ei (ataca, Sech!)

  1. Te conocí jangueando y ahora siento

    Te conheci jangueando e agora eu sinto

  2. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  3. Tú perreando y yo pensando

    Você rebolando e eu pensando

  4. Que te quisiera to' el tiempo (go)

    Que eu te quisesse o tempo todo (go)

  5. Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

    Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

  6. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  7. Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

    Saber que você está aí e eu do seu lado

  8. Que te quisiera to' el tiempo (¡Da-ddy!)

    Queria você o tempo todo (¡Da-ddy!)

  9. Empezamo' en la pista y terminamo' comprometido' (yeah)

    Começamo' na pista e terminamo' comprometido' (yeah)

  10. Llévame a la altura que yo no sufro de vértigo (wuh)

    Me leva até a altura que eu não sofro de vertigem (wuh)

  11. Tu costa está rica, yo ando con el Puerto Rico (prr)

    Teu litoral é rico, eu ando com o Porto Rico (prr)

  12. Ey, ni Da Vinci se sabe nuestro código (no)

    Ei, nem Da Vinci sabe o nosso código (não)

  13. Haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea' (yoh)

    Vou fazer o que eu tiver que fazer pra' você acreditar em mim (yoh)

  14. Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')

    Só me diz o que vai aceitar pra que você veja (veja')

  15. Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)

    Baby, gimme some love (love), eu percorro o mundo (-do)

  16. Si no está', yo te buscaría donde sea (yoh)

    Se não tá, eu te buscaria onde fosse (yoh)

  17. Tú me conoce' desde abajo, cuando yo vivía en el case (yoh)

    Você me conhece lá de baixo, quando eu vivia no case (yoh)

  18. Y sigues conmigo aún, pase lo que pase

    E ainda estás comigo, aconteça o que acontecer

  19. Eres mi MVP, no hay quien te reemplace

    Você é meu MVP, não tem quem substitua

  20. Solo te digo que

    Só te digo que…

  21. Quiero que seas mía para siempre, eh

    Quero que você seja minha para sempre, eh

  22. Quiero que seas mía para siempre, eh (¡ataca, Sech!)

    Quero que você seja minha pra sempre, ei (ataca, Sech!)

  23. Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

    Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

  24. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  25. Tú perreando y yo pensando

    Você rebolando e eu pensando

  26. Que te quisiera to' el tiempo

    Que eu te quisesse o tempo todo

  27. Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

    Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

  28. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  29. Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

    Saber que você está aí e eu do seu lado

  30. Que te quisiera to' el tiempo

    Que eu te quisesse o tempo todo

  31. Ya las razones son muy obvia'

    Já as razões são bem óbvias

  32. Quiero que sea más que mi novia

    Quero que seja mais do que minha namorada

  33. Estaba escrito, nos unió el destino

    Estava escrito, o destino nos uniu

  34. Pa' juntarno' en el camino

    Pra juntarmos no caminho

  35. Te juré, haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea'

    Jurei pra você: vou fazer o que eu tiver que fazer, pra que você acredite em mim

  36. Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')

    Só me diz o que vai aceitar pra que você veja (veja')

  37. Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)

    Baby, gimme some love (love), eu percorro o mundo (-do)

  38. Si no está', yo te buscaría donde sea (¡yoh, Da-ddy-ddy!)

    Se não estiver, eu te buscaria em qualquer lugar (eioh, Da-ddy-ddy!)

  39. Quiero que seas mía para siempre, eh

    Quero que você seja minha para sempre, eh

  40. Quiero que seas mía para siempre, eh (go)

    Quero que seja minha pra sempre, eh (go)

  41. Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

    Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

  42. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  43. Tú perreando y yo pensando

    Você rebolando e eu pensando

  44. Que te quisiera to' el tiempo

    Que eu te quisesse o tempo todo

  45. Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

    Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

  46. Aquí, en mi cara, ese momento

    Aqui, no meu rosto, esse momento

  47. Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

    Saber que você está aí e eu do seu lado

  48. Que te quisiera to' el tiempo

    Que eu te quisesse o tempo todo

  49. Te prometo que te cuidaré

    Eu prometo que vou cuidar de você

  50. Te prometo que para ti siempre estaré

    Eu te prometo: sempre estarei aqui por você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ey
ei
llevamos
levamosB2
puerto
portoA1
cuidaré
cuidarei
quisiera
gostariaB1
razones
razões
ti
vocêA2
tiempo
tempoA1
cansé
cansaiB2

Teste-se

Quanto de Para Siempre você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rapper porto-riquenho conhecido como o Rei do Reggaeton. Ajudou a levar o gênero para as rádios pop.

Mais músicas de Daddy Yankee

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Daddy Yankee

Para Siempre

Siento que llegó el momento, ya llevamos tiempo

Sinto que chegou a hora, já faz tempo

Yo he jura'o en vano, pero por ti, no rompo el juramento

Eu jurei em vão, mas por você, não quebro o juramento

Solo tú y yo en este cuento, no lo voy a pensar, mejor lo intento

Só tu e eu neste conto; não vou ficar pensando nisso—melhor eu tento

Me pongo de rodilla'

Eu me coloco de joelhos

Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que ere' mi maravilla

Já cansei de falar e vim provar que você era minha maravilha

Como este anillo brilla (fuego, Sech!)

Como esse anel brilha (fogo, Sech!)

Quiero que seas mía para siempre, eh

Quero que você seja minha para sempre, eh

Quiero que seas mía para siempre, eh (ataca, Sech!)

Quero que você seja minha pra sempre, ei (ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento

Te conheci jangueando e agora eu sinto

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando

Você rebolando e eu pensando

Que te quisiera to' el tiempo (go)

Que eu te quisesse o tempo todo (go)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

Saber que você está aí e eu do seu lado

Que te quisiera to' el tiempo (¡Da-ddy!)

Queria você o tempo todo (¡Da-ddy!)

Empezamo' en la pista y terminamo' comprometido' (yeah)

Começamo' na pista e terminamo' comprometido' (yeah)

Llévame a la altura que yo no sufro de vértigo (wuh)

Me leva até a altura que eu não sofro de vertigem (wuh)

Tu costa está rica, yo ando con el Puerto Rico (prr)

Teu litoral é rico, eu ando com o Porto Rico (prr)

Ey, ni Da Vinci se sabe nuestro código (no)

Ei, nem Da Vinci sabe o nosso código (não)

Haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea' (yoh)

Vou fazer o que eu tiver que fazer pra' você acreditar em mim (yoh)

Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')

Só me diz o que vai aceitar pra que você veja (veja')

Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)

Baby, gimme some love (love), eu percorro o mundo (-do)

Si no está', yo te buscaría donde sea (yoh)

Se não tá, eu te buscaria onde fosse (yoh)

Tú me conoce' desde abajo, cuando yo vivía en el case (yoh)

Você me conhece lá de baixo, quando eu vivia no case (yoh)

Y sigues conmigo aún, pase lo que pase

E ainda estás comigo, aconteça o que acontecer

Eres mi MVP, no hay quien te reemplace

Você é meu MVP, não tem quem substitua

Solo te digo que

Só te digo que…

Quiero que seas mía para siempre, eh

Quero que você seja minha para sempre, eh

Quiero que seas mía para siempre, eh (¡ataca, Sech!)

Quero que você seja minha pra sempre, ei (ataca, Sech!)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando

Você rebolando e eu pensando

Que te quisiera to' el tiempo

Que eu te quisesse o tempo todo

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

Saber que você está aí e eu do seu lado

Que te quisiera to' el tiempo

Que eu te quisesse o tempo todo

Ya las razones son muy obvia'

Já as razões são bem óbvias

Quiero que sea más que mi novia

Quero que seja mais do que minha namorada

Estaba escrito, nos unió el destino

Estava escrito, o destino nos uniu

Pa' juntarno' en el camino

Pra juntarmos no caminho

Te juré, haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea'

Jurei pra você: vou fazer o que eu tiver que fazer, pra que você acredite em mim

Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')

Só me diz o que vai aceitar pra que você veja (veja')

Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)

Baby, gimme some love (love), eu percorro o mundo (-do)

Si no está', yo te buscaría donde sea (¡yoh, Da-ddy-ddy!)

Se não estiver, eu te buscaria em qualquer lugar (eioh, Da-ddy-ddy!)

Quiero que seas mía para siempre, eh

Quero que você seja minha para sempre, eh

Quiero que seas mía para siempre, eh (go)

Quero que seja minha pra sempre, eh (go)

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando

Você rebolando e eu pensando

Que te quisiera to' el tiempo

Que eu te quisesse o tempo todo

Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)

Eu te conheci dando um rolê e agora sinto (quê?)

Aquí, en mi cara, ese momento

Aqui, no meu rosto, esse momento

Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)

Saber que você está aí e eu do seu lado

Que te quisiera to' el tiempo

Que eu te quisesse o tempo todo

Te prometo que te cuidaré

Eu prometo que vou cuidar de você

Te prometo que para ti siempre estaré

Eu te prometo: sempre estarei aqui por você