
El Alfa
Letra de Millonario al tiro com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Dembow
- Duração
- 4:15
Voy a hacer un juramento
Vou fazer um juramento
Si de aqui a 5 años
Se daqui a 5 anos
Yo no tengo un millon de pesos en el bolsillo, me pego un tiro
Eu não tenho um milhão de pesos no bolso—eu me atiro
Yoo
Les presentro a la maaantaa
Apresento a máaanta
Quien e' que no quiere dinero pa'cuando salga el ultimo teni capialo de primero de primero
Quem é que não quer dinheiro pra, quando sair, já ter o capital na frente, primeiro de tudo
Yo quiero dinero dinero, quiero prenderlo en alta mar en un yate con 15 cuero,
Eu quero dinheiro dinheiro, quero acender tudo em alto-mar, num iate com quinze couro,
Yo huelo a dinero dinero la fila la voltiaron yo era el ultimo ahora el primero,
Eu cheiro a dinheiro dinheiro—quando a fila virou, eu era o último; agora eu sou o primeiro
A mi me persigue el dinero no enchinche en el avipero que si sobo se arma el juidero
O dinheiro me persegue: eu não entro no avião-batedor—se eu mexo, sai confusão
Aqui la cotorra no se acaba
Aqui a cotorra não acaba
Cada vez que suelto por la boca son 10 cunetas de lava
Toda vez que solto pela boca, são 10 valas de lava
La gente ta' cansa de tanta baba,
As pessoas se cansam de tanta baba,
Lo cuarto que tu quieres nosotros lo tenemos y no se acaban,
A parte que você quer nós temos, e não acaba,
Yo esperando el tiro Y yo buscando me la paca,
Eu esperando o tiro e eu procurando a paca,
Tu jeva me muebe la chapa como el taka taka,
Teu jeitinho mexe na chapa feito taka taka,
A los que estan hablando que tienen y
Pra quem tá falando que tem e...
Que sacan si se tiran duran menos que una nota de jaraca
O que ganham se se jogam? Duram menos que uma nota de jaracá
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não me faço milionário eu dou um tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não me faço milionário eu dou um tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não me faço milionário eu dou um tiro
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não me faço milionário eu dou um tiro
En dinero, pegado y vehículo', yo tengo el récord
Em dinheiro, grana e veículo, eu tenho o recorde
Y yo 'toy trabajando yo mismo pa' rompe' el récord (Ah)
E eu 'tô' trabalhando eu mesmo pra' quebrar o recorde (Ah)
Yo no tuve que firmá' con Fulano Records (Hah)
Eu não tive que assinar com a Fulano Records (Hah)
Tienen que mamármelo hasta que rompan el récord (Ah, ah)
Tem que chupar isso até quebrar o recorde (Ah, ah)
Hay que mirá' pa' 'onde mí con binoculare' (Uh)
Tem que olhar de onde eu tô com binóculos (Uh)
'Toy metío' en to' lo' barrio y en residenciale' (Uh)
'Tô' metido' em tudo quanto é bairro e nos residenciais (Uh)
Tengo pistola' de plástico y de metale' (Pale)
Tenho pistola' de plástico e de metal (Pale)
Y te doy má' palo que Chiquito a lo timbale'
E te dou má' porrada que o Chiquito no timbale'
Rukutuplá-tuplá, tengo el flow (Flow)
Rukutuplá-tuplá, tenho o flow (Flow)
Tú no suena' ni en tu casa, deja el show
Você não toca nem na sua casa, deixa o show
Hoy en día yo como por antojo
Hoje em dia eu como no capricho
Y tengo má' visión que uno que vive en Los Tres Ojo' (Hah)
E tenho má' visão que quem vive nos Três Olhos (Hah)
That's right (Fire), my nigga, it's on fire (Fire)
That's right (Fire), meu mano, tá pegando fogo (Fire)
Tú sabe' que rapeando tú no ere' mi size (Shh, skrra; prr-prr-prr, pew, pew; pa'i)
Você sabe que rimando você não é do meu tamanho (Shh, skrra; prr-prr-prr, pew, pew; pa'i)
(Y a lo' demagogo' de lejo' le' digo "Bye, bye", chiqui-paw)
(E pros demagogo' de longe eu digo “Bye, bye”, chiqui-paw)
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Yo no aguanto e'ta olla
Eu não aguento essa panela
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu me dou um tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu me dou um tiro
(Pew-pew, pew, pew, pew)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu me dou um tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu me dou um tiro
(Pew, pew, pew, pew)
Párense en atención, llegaron lo' criminale'
Parai em sentido, chegaram os criminosos
Ustede' son de segunda y nosotro' lo' originale'
Vocês são de segunda e nós somos os originais
'Toy puesto pa' comprarme un Lambo y pila de pedale'
Tô postado pra comprar meu Lambo e uma pilha de troco
¿Qué hay que hace'? ¿A quién e' que hay que darle?
O que é que tem que fazer? Pra quem é que tem que dar?
Mencióname cuále' (¡Prr-po!)
Cita meu nome, as melhores (Prr-po!)
Me metí, pero pasé el proceso (Proceso)
Entrei, mas passei pelo processo (Processo)
A papá Dio' to'a la' noche' le rezo (Rezo)
Pro pai Deus rezava a vida inteira, a noite toda (Rezo)
Tenía la tabla ready pa' darme en lo seso' (Ah, ah, ah, ah)
Eu já tinha a jogada pronta pra bater na cabeça (Ah, ah, ah, ah)
Pero El Jefe acaba de firmá' a Jordan en su regreso (Regreso)
Mas o Chefe acabou de assinar com Jordan na volta (Volta)
'Toy pegao' al tiro y a terror (Uh)
Tô colado no ato e no terror (Uh)
Si tiro no fallo, hasta viendo por el retrovisor (¡Prr-po!)
Se eu atiro, não erro, até vendo pelo retrovisor (¡Prr-po!)
De la nueva yo soy el mejor
Da nova eu sou o melhor
Me dicen La Manta A.K.A. "El Depopolador"
Me chamam La Manta A.K.A. "O Depopulador"
De aquí pa' millonario, prenda' y vida de sicario (-cario)
Daquele pra milionário, peça' e vida de sicário (-cário)
Quiero do' pistola' nueva y pila de flow' en mi armario (Pa)
Quero duas pistola' novas e uma pilha de flow no meu armário (Pa)
Lo' fan' me dejan fuego y arden en lo' comentario'
Os fã' me deixam em brasa e ardem nos comentários
Y a ustede' le' comentan pila de fruta' a diario
E a vocês comentam uma pilha de fruta' todo dia
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não fizer meu milhão, eu me mato
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não fizer meu milhão, eu me mato
(Pew-pew, pew, pew, pew)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu dou um tiro
(Pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe-pew, clac-clac)
Si en un año no me hago millonario me doy un tiro
Se em um ano eu não ficar milionário, eu dou um tiro
(Pew, pew, pew, pew)
En mi coro no pedimo' rebaja
No meu coro não pedimos desconto
Ni preguntamo' cuánto cuesta, dámelo, que e' mío
Nem perguntamos quanto custa, me dá, que é meu
La Mantarraya, yah
A Mantarraya, yah
¡Cha-el!
El Jefe Records, my niggas
El Jefe Records, meus caras
I'm Jeezy, Flowezzy, auh
Sou Jeezy, Flowezzy, auh
El Jefe Records
La Familia
A Família
Lealtad hasta la muerte
Lealdade até a morte
La Manta de Lo' Río'
A Manta de Lo' Río'
Chael produciendo
Chael produzindo
Un solo corre-corre
Só um corre-corre
El Jefe Records
Lo' tiguere picante
Os tigres de pimenta
Te dije que La Manta se va a queda' con la calle
Eu te disse: A Manta vai ficar com a rua
No hay que darte detalle'
Não é preciso te dar detalhes'
¿Tú quiere' que la cara te raye?
Você quer' que o rosto fique marcado?
Chael, ponle lo' detalle', ah, pa' que boca' calle, yah
Chael, bota o' detalhe', ah, pra' que boquinha cal'','
La Manta 'tá pega'o, no hay que hablá' con nadie
A Manta 'tá colada, não precisa falar' com ninguém
Lo que hago yo no lo hace nadie, pero nadie, ¡nadie!
O que eu faço ninguém faz, mas ninguém, ninguém!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- año
- anoA1
- aquí
- aquiA1
- armario
- armárioA1
- atención
- atençãoA1
- barrio
- bairroA1
- cuarto
- quartoA1
- dinero
- dinheiroA1
Teste-se
Quanto de Millonario al tiro você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.